Мемориал Святой Елены - The Memorial of Saint Helena

Мемориал Святой Елены (Французский: Le Mémorial de Sainte-Hélène), написано Эммануэль-Огюст-Дьедонне Лас Касес, журнал-мемуар начала Наполеона Бонапарта ссылка на Святой Елены. Ядро произведения расшифровывает почти ежедневные разговоры Лас Кейса с бывшим Императором о его жизни, карьере, политической философии и условиях его изгнания. Произведение, впервые опубликованное в 1823 году после смерти Наполеона, сразу же имело постоянный литературный успех, получая многочисленные переводы и появляясь в новых изданиях на протяжении 19 и 20 веков. Работа вошла в общественное воображение как нечто вроде личного и политического завещания Наполеона, и как таковая стала основополагающим текстом в развитии культа Наполеона и идеологии Бонапартизм.

Состав и публикация

Лас Касес начал свой дневник 20 июня 1815 года, через два дня после поражения Наполеона при Ватерлоо, и продолжал это до его изгнания с острова Св. Елены по приказу губернатора острова, Хадсон Лоу, в конце следующего года.

По данным Las Cases, проект Мемориал начат в начале августа 1815 г. на борту Беллерофонт, где Наполеон ожидал корабль, который перевезет его и небольшую группу спутников на остров Святой Елены. Наполеон предполагает, что он находит утешение в мысли о самоубийстве, но Лас Касес настаивает, что в «пустынном месте» изгнания для них все еще будет смысл:

«Сир, ... мы будем жить прошлым: в нем достаточно, чтобы удовлетворить нас. Разве нам не нравится жизнь Цезаря и Александра? Мы будем обладать еще большим, вы еще раз просмотрите себя, сир! " "Да будет так!" вернулся к Наполеону; «мы напишем наши воспоминания».[1]

В какой-то момент Лас Кейзес начал ежедневную расшифровку записей разговора Императора, оставив его сыну Эммануэлю задачу изготовить точную копию. Время от времени «Лас Касес» давал Наполеону отрывки для чтения, таким образом убеждаясь в том, что Наполеон получил одобрение.[2]

Обнаружив у него личные письма, которые он пытался тайно отправить в Европу, Лас Касес был арестован 25 ноября 1816 года и выслан с острова Св. Елены месяц спустя. Британские власти конфисковали рукопись Мемориал и отправил его в Англию на хранении государственного секретаря по делам войны и колоний, Генри Батерст. Рукопись была возвращена в Las Cases только через пять лет после смерти Императора.[3]

В Мемориал было впервые переиздано менее чем через год после его публикации в 1823 году и переведено на английский, немецкий, итальянский, испанский и шведский языки. Это была одна из самых продаваемых книг во Франции с 1826 по 1840 год. В 1950 году она была выбрана для включения в серию французских классиков. La Pléiade.[3]

Рекомендации

  1. ^ Эммануэль, граф де лас Касес [1836]. Воспоминания о жизни, ссылке и беседах императора Наполеона. (Том I) в Проект Гутенберг
  2. ^ Худечек, Франсуа. «Кто на самом деле был Конт [sic] de Las Cases?». Napoleon.org. Получено 25 марта 2018.
  3. ^ а б Прево, Шанталь. "The Мемориал: Chantal Prevot по истории публикации, октябрь 2017 г. ». Napoleon.org. Получено 25 марта 2018.