Полиция памяти - The Memory Police

Полиция памяти
Hisoyaka na kessh (Роман Огавы) .png
Обложка первого издания (Япония)
АвторЁко Огава
Аудио прочитаноТрейси Като-Кирияма
Оригинальное название密 や か な 結晶 (Hisoyaka na Kessh)
ПереводчикСтивен Снайдер
Художник обложкиМичиаки Мотидзуки[1]
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
ЖанрНаучная фантастика
ИздательКоданша
Дата публикации
26 января 1994[1]
Опубликовано на английском языке
13 августа 2019 г.
Тип СМИРаспечатать (Твердый переплет и Мягкая обложка )
Страницы411
ISBN406205843X
895.63/5
Класс LCPL858.G37 H5713 2019 г.

Полиция памяти (Японский: 密 や か な 結晶, Хепберн: Hisoyaka na Kessh, "Тайная кристаллизация") 1994 год научная фантастика роман от Ёко Огава.[2] Роман, сказочный по тону, в манере под влиянием модернист писатель Франц Кафка, действие происходит на острове с обстановкой, напоминающей Джордж Оруэлл с Девятнадцать восемьдесят четыре. Английский перевод Стивена Снайдера опубликовал Книги Пантеона и Харвилл Секер в 2019 году.

участок

История рассказывает о писателе на острове, находящемся под контролем полиции памяти. Неизвестная сила заставляет жителей острова коллективно «забывать» и терять привязанность к объектам или концепциям, например шапки, духи, птицы и лента. Полиция памяти требует, чтобы эти объекты были удалены с острова, а также людей, которые продолжают помнить, таких как мать автора. За теми, кто продолжает помнить, следит и забирает полиция. С помощью старика, друга семьи, главный герой прячет своего редактора R в секретной комнате в своем доме, когда он раскрывает свой страх, что его схватит полиция памяти. Однажды старика ненадолго забирает полиция. После освобождения он говорит ей, что полиция расследует несколько перебежчиков, сбежавших с острова на лодке, и его допрашивали, поскольку он раньше работал с лодками. Скрываясь, R затем пытается представить некоторые из давно исчезнувших объектов автору и старику, хотя оба изо всех сил пытаются вспомнить свое значение и воспоминания об объектах.

Когда календари исчезают, зима продолжается, а весна никогда не наступает. На острове становится мало еды. Полиция памяти совершает набег на дом автора, когда они отмечают день рождения старика, но не обнаруживает секретную комнату, оставляя их на свободе. Романы тогда тоже исчезают. По совету Р. она продолжает работать над своим текущим романом и ведет несколько книг, хотя она начала терять привязанность к книгам. Она устраивается на другую работу машинисткой в ​​торговой компании. После землетрясения некоторые из скульптур ее матери, подаренные другом семьи, ломаются и обнаруживают больше исчезнувших предметов, включая билет на паром и гармоника. Она решает исследовать хижину своей матери, в которой, по мнению Р., есть еще давно исчезнувшие предметы. Автору вместе со стариком удается найти предметы и спрятать их в своем доме.

Однажды старик умирает от кровоизлияние в мозг. Вскоре после этого жителей заставляют забыть некоторые части своего тела, а полиция памяти захватывает тех, кто продолжает сохранять чувство «исчезнувших» частей тела. Автору, несмотря на большие трудности, удается закончить роман о машинистке. Жители, включая автора, постепенно начали принимать свою судьбу, поскольку они забывали о собственном существовании и медленно исчезали. Перед тем как исчезнуть, автор заверяет R, что он, возможно, сможет выйти из укрытия вместе с другими, которым удается сохранить свои воспоминания о других объектах.

Прием

В статье, названной одной из лучших книг лета 2019 года, Время написал: "Басня Огавы перекликается с темами Джордж Оруэлл С 1984, Рэй Брэдбери С 451 градус по Фаренгейту, и Габриэль Гарсиа Маркес С 100 лет одиночества, но у него есть собственный голос и власть ".[3] Чикаго Трибьюн назвал его: «Великолепное произведение умозрительной фантастики [...] Незабываемый литературный триллер, полный атмосферного ужаса».[4]

Нью-Йорк Таймс сравнил это с романами Сэмюэл Беккет и Кобо Абэ "Жвачный стиль Огавы отражает отчуждение жизни, поскольку мировые экосистемы, ледяные щиты, языки, виды животных и возможные варианты будущего исчезают быстрее, чем это может представить любой разум".[5]

Майкл Адам Кэрролл, пишет Орала, был охвачен его своевременностью: «Огава натыкается на что-то реальное в своем романе - мы должны не забывать писать и писать, чтобы помнить, чтобы истина сохранилась».[6]

Награды и признание

Полиция памяти был назван финалистом 2019 года Национальная книжная премия за переводную литературу, а также на 2020 год Международная Букеровская премия.[7][8] Он также был назван финалистом 2020 года. Мировая премия фэнтези. [9]

История публикации

использованная литература

  1. ^ а б "『 密 や か な 結晶 』（小川 洋子 ， 望月 通 陽）". Книжный клуб Коданша. Коданша.
  2. ^ Рубин, Питер (20 августа 2019 г.). "ПРОВОДНАЯ Книга месяца: Полиция памяти Йоко Огава ". Проводной.
  3. ^ «32 книги, которые нужно прочитать этим летом». Время. Получено 2019-08-08.
  4. ^ Морган, Адам. «Летнее чтение: Работы в переводе». chicagotribune.com. Получено 2019-08-08.
  5. ^ Лукас, Джулиан (2019-08-15). "'Читайте квитанции: два романа-антиутопии предсказывают состояние слежки ». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2019-08-16.
  6. ^ "Полиция памяти" Ёко Огава ". blog.pshares.org. Получено 2019-08-16.
  7. ^ «Объявлены финалисты Национальной книжной премии 2019 года». Национальный книжный фонд. 2019-10-07. Получено 2019-10-09.
  8. ^ "Полиция памяти | Букеровские премии". thebookerprizes.com. Получено 2020-07-06.
  9. ^ Липтак, Андрей (27 июля 2020 г.). «Объявление финалистов World Fantasy Award 2020». Tor.com. Получено 13 августа 2020.
  10. ^ «Полиция памяти. Автор Йоко Огава | PenguinRandomHouse.com: Книги». PenguinRandomhouse.com. Получено 2019-08-08.
  11. ^ https://www.penguin.co.uk/books/110/1107868/the-memory-police/9781846559495.html
  12. ^ https://www.ilsaggiatore.com/libro/lisola-dei-senza-memoria/#rassegna-stampa