Зеркало (Роман) - The Mirror (novel) - Wikipedia

Первое издание
(опубл. Г.П. Сыновья Патнэма )

Зеркало это роман ужасов 1978 года автора Марлис Миллхайзер о нежелании путешествовать во времени с участием злого старинного зеркала с непрозрачным стеклом. Это был самый популярный роман Миллхайзер из ее четырнадцати опубликованных романов.^[1] Исторический Дом Арнетта-Фуллена в Боулдере, штат Колорадо, упоминается как образец "пряничный домик " в книге.^[2][3]

Сюжетный синопсис

История Шэя Гарретта, 1978 г. (и путешествие во времени, 1900–1924 гг.)

В 1978 году 20-летняя Шей Гарретт готовится к свадьбе с Мареком Вейром. Ее мать, Рэйчел (Мэддон) Гарретт, разговаривает с ней перед свадьбой, советует ей уйти, так как она не любит Марека. Ее отец Джерри говорит ей, что развернул зеркало, которое очаровало ее, и поместил его в ее спальню. 98-летнюю бабушку Шэя Брана везут в гостиную на инвалидном кресле - когда она слышит, что говорит Джерри, она хватает Шэя за запястье и издает очень удивленное «зеркало».

Шей идет в свою спальню и видит зеркало, антикварное изделие с когтями, испорченное трещиной, и вспоминает, что оно «очаровало» ее только тем, что было ужасно. Когда Шей смотрит на себя в свадебной вуали, хихикая перед странным отражением и недоумевая, что было сказано Брану, она слышит восклицание «нет» и обнаруживает, что его источником был Бран, который затем произносит имя «Корбин», после чего комната вращается, и Шей захватывает вихрь.

Когда Шей наконец выходит из водоворота, она замечает себя в той же комнате (но в более ранней версии с голым полом и плинтусом, а не коврами и обогревателем плинтуса). Услышав голос, зовущий «Бренди», она отвечает «просто воды, пожалуйста», и ей дает воды женщина, похожая на Рэйчел. Внезапно она понимает, что имя ее бабушки «Бран» - это сокращение от «бренди». На следующий день, удивив семью Брэнди, выпив стакан молока (которое Брэнди не любил раньше), она выходит замуж за Корбина Строка. Шей удивлена: девичья фамилия ее матери Рэйчел - Мэддон, а не Строк, а на свадебной фотографии бабушки она изображена с усатым блондином в роли мужа, который совсем не похож на Строка. Шэй еще больше удивляется, когда видит мужчину с фотографии на обочине дороги.

Примерно через месяц Шэй слышит, что Джон МакКейб умирает; когда она приходит в дом, он просит дочь «простить его». Той ночью ее снова «обменивают», и она оказывается на обочине шоссе недалеко от Боулдера в 1978 году. Не зная, что происходит (и несколько ослабев от «обмена»), Шэй ищет убежище; когда она подъезжает к освещенному трейлеру, ее снова «обменивают» на тело Брэнди, на этот раз навсегда.

Поведение Шэя в 1978 году вызывает трения как с ее мужем, так и с его матерью Торой К. Она узнает, что человеком на дороге на самом деле был Лон Мэддон, идентичный брат-близнец Хатчисона (деда Шэя). Связавшись с «мадам», Мэй Белл Смит, Шей / Брэнди пытается использовать противозачаточные средства, используя копейки, но это терпит неудачу, когда она забеременеет незадолго до смерти Корбина в результате несчастного случая на шахте. Брэнди рожает дочь, которую она называет Пенни, и которая умирает до своего первого дня рождения.

Шей / Брэнди в конце концов женится на Хатчисон и зачинает ребенка. Она удивляет Мэддонов предсказанием, что у нее будут одинаковые мальчики-близнецы, и еще больше удивляет их, когда она рожает своих дядей Реми и Дэна. Но затем она говорит Торе К. «Я знала их только как дядей; что я буду делать, когда родится Рэйчел?».

История Рэйчел Мэддон, 1924-1958 гг.

Рэйчел Мэддон родилась, когда Бренди исполнилось 44 года (ее братья на 13 лет старше), и выросла в среде среднего класса. В 1931 году во время Великой депрессии долговязый мальчик просит немного конфет, которые она купила, и съедает их за один присест. Когда она представляет мальчика своей матери, Брэнди падает в обморок, поскольку это отец Шэя, Джерролд. Вскоре Брэнди отправляется в дом Джерри и знакомится с другой бабушкой Шэя, которая на девять лет моложе ее. Когда Джерри просит Брэнди помочь ему найти его бабушку Кристин Пинтор, Брэнди вскоре определяет по подсказкам, что Кристин - не кто иной, как Мэй Белл Смит, мадам.

После замужества с Джерри Рэйчел решает стать писателем и очень занята, а также испытывает трудности с зачатием. Когда она спрашивает свою мать, Брэнди говорит ей, что в 1958 году у нее будет один ребенок (и у нее не будет времени на большее). Однажды, когда Рэйчел приходит домой, она с удивлением видит, что Хатч лежит на полу, а Брэнди бьет его в грудь и говоря: «Я давно не видел, чтобы это было сделано»; когда наконец прибывает скорая помощь, Хатч объявляется мертвым. Брэнди не присутствует на похоронах, заявляя, что похороны напоминают ей «розовый гранит», который точно такого же цвета, как надгробие Хатча.

Брэнди начинает много путешествовать, узнав из-за границы, что зачала Рэйчел. За день до родов, Брэнди приезжает домой в Боулдер и вызывающе позирует перед зеркалом, думая, что она «довольно подвижна в течение 78 лет», - затем получает удар в тот же момент, когда в зеркале появляется большая трещина.

История Брэнди МакКейб, 1900 (путешествие во времени в 1978)

В 1900 году 20-летняя Брэнди МакКейб спорит со своим богатым отцом Джоном о видениях, которые она видела в уродливом старинном зеркале, в котором ее отец решает, что ей нужен «мужчина ... и младенцы» - и устраивает ее брак с шахтером Корбином Строком. Перед свадьбой Брэнди уходит на чердак и печально смотрит на свое завуалированное изображение. Чердак вращается, водоворот захватывает Брэнди, и она приходит в себя в своей спальне (теперь покрытой ковром с другим плинтусом, чем раньше), при этом снимая вуаль и замечая тело старухи рядом с ней. Ей дают бренди (под ошибочным впечатлением, что она просила), а затем ложатся на ночь.

Свадьба Шэя с Мареком отменяется из-за похорон ее бабушки, а также из-за убежденности Рэйчел в том, что травма затронула Шэя. Примерно через месяц Брэнди (в теле Шэя) оказывается беременной; доктор рекомендует сделать аборт - идея, ненавистная Бренди, которая убегает из дома. Во время пробежки она ненадолго «повторно обменивается» с Шеем, просыпаясь в своей старой спальне (но вскоре после этого «обменивается» снова, чтобы оказаться в теле Шэя в трейлере, ей помогает старик по имени Ансель Сент-Джон. ).

Внучка старика Лотти (которая слышала о бегстве Шэя Гарретта) навещает его однажды и угрожает сообщить о Шэе / Брэнди в социальные службы. Бренди рожает близнецов, которых она называет Элтоном и Джошуа в честь двух своих братьев (Джошуа умер довольно молодым, Элтон никогда не был женат и не имел семьи). Она удивлена, услышав некоторые из рассказов старика о ее семье, в том числе о том, что Элтон был гомосексуалистом, а Джон Маккейб владел борделями на Уотер-стрит.

Лотти пытается нанести визит без предупреждения, когда близнецам исполняется около четырех месяцев, и, видя, как Бренди выстирает и развешивает сушиться тканевые подгузники, сразу же звонит Гарреттам.

Тем временем дом Гарретов был ограблен, и грабители украли злое зеркало. Позже Рэйчел изучает дневники Брэнди, замечая сильное сходство между почерком ее матери и почерком дочери, пока не доходит до записи 1921 года, в которой говорится: «Я не знаю, как ты справишься, будучи Шей Гаррет ...», после чего она наконец узнает о нежелательном путешествии во времени Шэя и Бренди. Когда она показывает дневник Реми и Дэну, трое, наконец, понимают, почему их мать, казалось, «опередила время» (она настояла на том, чтобы они использовали нитку для чистки зубной нитью, и Рэйчел вспоминает неточную попытку сделать ей массаж сердца. отец). Тем временем Марек хочет жениться на Брэнди, хотя он не уверен, как он будет жить с викторианцем (термин, который Брэнди находит странным, хотя технически точным).

Рекомендации

1. "Марлис Миллхайзер 1938-2017". Legacy.com. Ежедневная камера. 2017-04-23. Получено 2020-03-15.
2. Глэдден, Сэнфорд Чарльз (1984). Улучшения в Боулдере, штат Колорадо, до 1900 г.. С. 596, 597. ISBN  9781304268358.
3. «Лучшие литературные достопримечательности Денвера». CBS Local Денвер. 2014-01-18. Получено 2020-03-15.