Тайна Сардины - The Mystery of the Sardine

Тайна Сардины Стефан Темерсон, первое издание в США, опубликованное Farrar, Straus & Giroux, 1986

Тайна Сардины роман польско-английского писателя Стефан Темерсон.

Изначально роман назывался Евклид был ослом, названный так в честь трактата, написанного на Евклидова геометрия одним из персонажей. Рукопись привлекла внимание голландского издателя. De Harmonie, которая захватила собственное издание Themerson Gaberbocchus Press, через которое он издавал свои и его жену Францишка это работа в малых масштабах. В 1985 г. голландский перевод Кэрол Лимонард был опубликован издательством De Bezige Bij. Через человека, говорящего на голландском и связанного с английским издателем Фабер и Фабер, он был опубликован на английском языке в 1986 г .; Впоследствии Фабер и Фабер выпустили больше произведений Темерсона, включая его последний, Остров Хобсона (1988).[1] Роман был переиздан Dalkey Archive Press.[2]

Рецензент из Киркус Отзывы был менее чем впечатлен: «.... книга, лучшая черта которой, к сожалению, - это название ... [В ней есть] некоторые политические отступления и некоторая жесткая социальная комедия, и очень медленно превращайте ее в вязкую массу, и вы есть кисловатая выдумка из этой книги. Самоуверенный до ошибки, но даже близко не к убедительной ".[3] Джастин Уоршоу с Литературное приложение Times отметил, что «Тайна Сардины никогда не разгадана, и никогда не совсем ясно, что она влечет за собой».[4] Высоко оценивая Themersons, опубликованные в 2015 году, Майкл Кейнс отметил, что TLS ранее хвалил роман за его «много рома без последствий».[5] Американский писатель Джонатан Летем перечислил его как летнее чтение в августе 2015 года.[6]

В 2005 году фильм голландского режиссера Эрик ван Зуйлен по роману Темерсона.[7] Разнообразие высоко оценил технические характеристики фильма, но отметил, что он вряд ли получит большую популярность за пределами Нидерландов: «Большая черная собака с банкой из-под сардины на шее - маловероятный террорист-смертник, очевидно направленный против преподавателя философии Тима (Виктор Лоу), который теряет обе ноги в результате взрыва. Пытаясь разобраться в этом, Тим одержимо перебирает период, предшествующий нападению, но ничего не складывается. Тайна становится еще глубже, когда его жена, Вера (Рене Фоккер), обнаруживает недавно нарисованное изображение Нападение в местной церкви. Приукрашивают сюжет абсурдистские второстепенные персонажи, в частности, взлохмаченный мужчина, которого часто можно увидеть идущим задом наперед. Технические кредиты неоспоримы ".[8]

использованная литература

  1. ^ Хеншолл, Джон (18 февраля 1989 г.). «Выдающийся писатель и издатель: Остров Хобсона Стефана Темерсона ". Зритель. п. 23. Получено 25 марта 2017.
  2. ^ Бадман, Дерик. "Тайна Сардины Стефана Темерсона ". Ежеквартальный разговор. Получено 25 марта 2017.
  3. ^ "Тайна Сардины Стефана Темерсона ". Киркус Отзывы. Получено 25 марта 2017.
  4. ^ Уоршем, Джастин (23 марта 2007 г.). "Тайна Сардины". Литературное приложение Times.
  5. ^ Кейнс, Майкл (1 мая 2015 г.). "Страна чудес на войне". Литературное приложение Times. Получено 25 марта 2017.
  6. ^ Чурару, Кармела (4 августа 2015 г.). "Что вы читаете этим летом?". Национальный кружок книжных критиков. Получено 25 марта 2017.
  7. ^ "Het mystery van de sardine". IMDB. Получено 25 марта 2017.
  8. ^ Вайсберг, Джей (1 марта 2005 г.). "Обзор: Тайна Сардины". Разнообразие. Получено 25 марта 2017.