Правила игры (игра) - The Rules of the Game (play)

Правила игры (Итальянский: Il gi (u) oco delle parti [il ˈdʒ (w) ko ˈdelle ˈparti]) - это игра Луиджи Пиранделло. Он был написан и впервые исполнен в 1918 году (и впервые опубликован в 1919 году), когда его жена страдала психическим заболеванием, но до того, как ее поместили в психиатрическую больницу. Впервые он был исполнен в Театр Кирино в Риме с Руджеро Руджери в роли Леоне. Итальянское название означает Игра ролей, но пьеса с таким названием на английском языке обычно не публикуется.

Персонажи самого известного произведения Пиранделло Шесть персонажей в поисках автора (1921) репетируют этот спектакль.

Краткое содержание сюжета

Леоне разлучен со своей женой Силией, у которой роман с человеком по имени Гвидо. Вместо того, чтобы позволить себе чувствовать себя преданным и злым, Леоне предпочитает освободиться от всех эмоций, становясь - по его собственным словам - пустой яичной скорлупой. Он манипулирует Гвидо, чтобы он занял его место в дуэли, в которой Гвидо умирает. Другие персонажи включают группу пьяных молодых людей, которые дают Силии возможность для ее интриг, и один из которых становится дуэлянтом; два друга Леоне, Бартелли и доктор Спига; и слуга Леоне, Филипп.

Выступления

Пьеса переведена на английский язык Роберт Ритти. Выступления в Англии включают:

• 1953: Третья программа BBC, радио.
• 1955: Художественный театр, Лондон: с Дональд Плэйсенс как Леоне, Мелисса Стриблинг в роли Силии, Роберт Картланд в роли Гвидо. Режиссер Джон Фернальд.
• 1966 год. Оксфордский театр: с участием Леонард Росситер как Леоне, Джуди Денч как Силия. Режиссер Джеймс Гроут.
• 1971 год. Королевский национальный театр, Лондон: с Пол Скофилд, Джоан Плорайт, Том Бейкер. Режиссер Энтони Пейдж. Перевод Роберта Ритти и Дэвид Хэйр.
• 1982: Театр Ивонн Арно, Гилфорд с туром и Театр Хеймаркет, Лондон: с Леонардом Росситером, Мел Мартин, Стефан Чейз. Режиссер Энтони Куэйл.