История без имени (роман) - The Story Without a Name (novel)
| Автор | Жюль Барби д'Оревийи |
|---|---|
| Оригинальное название | Une histoire sans nom |
| Переводчик | Эдгар Салтус |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Издатель | А. Лемер |
Дата публикации | 1882 |
Опубликовано на английском языке | 1891 |
| Страницы | 227 |
История без имени (Французский: Une histoire sans nom) - роман французского писателя 1882 г. Жюль Барби д'Оревийи. В нем рассказывается история необъяснимой беременности и разрушительных последствий, которые она имеет для окружающей среды.
Английский перевод Эдгар Салтус был опубликован в 1891 году.[1] Салтус, писатель, связанный с декадентское движение Он позволил себе некоторые вольности в своем переводе, и после первоначальной публикации несколько американских критиков посчитали роман его собственной работой, а Барби д'Оревильи - его литературным изобретением.[2]
Рекомендации
- ^ «История без имени». WorldCat. Получено 2015-08-25.
- ^ Андерсон, Кристин Дж. (2000). "Жюль-Амиде Барби д'Оревийи 1808–1889". In Classe, Olive (ред.). Энциклопедия художественного перевода на английский язык: A – L. Лондон: Издательство Фицрой Дирборн. п. 108. ISBN 1-884964-36-2.