Неудержимые - The UnDutchables

The UnDutchables: обзор Нидерландов, их культуры и жителей
The UnDutchables.jpg
Первое издание
АвторКолин Уайт, Лори Бук
ИллюстраторРасти Халлер
Художник обложкиХууг Шиппер
СтранаСоединенные Штаты
ЖанрЮмор, Нехудожественная литература
ИздательИздательство White-Boucke Publishing
Дата публикации
1989, 1991, 1993, 2001, 2006, 2010, 2013, 2017
Тип СМИТорговля в мягкой обложке
Страницы312
ISBN978-1-888580-48-8
949.207/3 22
Класс LCDJ290 .W45 2013 г.

Неудержимые - термин, первоначально введенный автором Колином Уайтом, который вместе с писателем Лори Боуке написал книгу с таким же названием. Полное название: The UnDutchables: обзор Нидерландов, их культуры и жителей. Книга впервые была издана в 1989 г., была бестселлер в Нидерландах с 1990 года, а также популярен в Северная Америка, Соединенное Королевство, Австралия и бывшие Голландские колонии. Чтобы оставаться актуальным, он обновляется каждые 2–4 года. Книга переведена на нидерландский язык и традиционный китайский (荷蘭 不 唬 爛).

Авторы

Когда книга была впервые выпущена, в общей сложности авторы прожили в Нидерландах 22 года. Колин Уайт (британец) жил и работал там 7 лет, а Лори Бук (американка) жила и работала там 15 лет.

Обзор

Нет сюжета и книга не путеводитель. Вместо этого авторы рассматривают Нидерланды и нидерландский язык к непочтительному и безжалостному исследованию. Неудержимые дает глубокий юмористический взгляд на повседневную голландскую жизнь, причуды и характеры, с различными темами, от привычек пить кофе до воспитания детей и от поездки на поезде до туалета. Голландская пресса называет книгу смеющимся зеркалом.

Популярная культура

Название «The UnDutchables» использовалось многими организациями, включая радиопрограммы в Новой Зеландии, спортивные команды, рок-группу, агентство по трудоустройству, онлайн-чат, театральную постановку, ночной клуб, прошивку и множество видеороликов на YouTube. В 2004 году White-Boucke Publishing приобрела регистрацию товарного знака для названия «UnDutchables» и для линейки товаров UnDutchables, которые включают вечный календарь дней рождения в голландском стиле, настольный календарь с ежедневными шутками, кофейные кружки, футболки и ручки.

История

В 1987 году, ближе к концу длительного пребывания в Нидерландах, у Лори Буке возникла идея написать всестороннюю юмористическую книгу об этой стране. В то время книг этого жанра в свободном доступе не было. Лори Бук начала формулировать структуру и текст в последние месяцы, когда авторы были жителями Голландии. Колин Уайт присоединился к проекту, когда его интерес вызвало появление настольных издательских систем. Новые выпуски были опубликованы в 1989, 1991, 1993, 2001, 2006, 2010, 2013 и 2017 годах. Первое издание вышло в формате комиксов / журнала (8,5 x 11 дюймов) с 80 страницами. Последующие издания были в более стандартном книжном формате: последнее издание имеет объем 312 страниц и состоит из 21 главы.

В 1989 году известный голландский журналист Йоханнес ван Дам заметил книгу в витрине книжного магазина Athenaeum в Амстердам и написал обзор для голландской газеты Het Parool. В своем обзоре он написал, что книга «очень точно, но забавно раскрывает все секреты о нас, которые мы действительно предпочли бы сохранить при себе». Этот обзор запустил книгу в Нидерландах. Было много последующих обзоров. Например, в 1991 г. де Telegraaf назвал книгу «смеющимся зеркалом: читатели могут только смеяться, признавая свои нелепые привычки». Потом, Европейский назвал книгу «культом среди англоязычных экспатриантов», а Вашингтон Пост описал его как «иногда забавное, а иногда и резкое изображение голландских национальных привычек». Права на экранизацию были проданы в 1996 году, когда студия надеялась подписать Джон Клиз в качестве основного ведущего, но Клиз не был доступен, и права на фильм снова доступны.

внешняя ссылка