Женщины на 6 этаже - The Women on the 6th Floor

Женщины на 6 этаже
Афиша
Постер фильма
РежиссерФилипп Ле Гуай
ПроизведеноЭтьен Комар
Филипп Русселе
НаписаноФилипп Ле Гуай
Жером Тоннер
В главных роляхФабрис Лучини
Сандрин Киберлен
Наталья Вербеке
Кармен Маура
Музыка отХорхе Арриагада
КинематографияЖан-Клод Ларье
ОтредактированоМоника Коулман
РаспространяетсяSND Films
Дата выхода
  • 23 октября 2010 г. (2010-10-23) (Премьера)
  • 16 февраля 2011 г. (2011-02-16) (Франция)
Продолжительность
106 минут
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
испанский
Бюджет7 миллионов долларов [1]
Театральная касса27,5 млн. Долл. США [2]

Женщины на 6 этаже (Французский: Les Femmes du 6е étage; также известный как Сервисный вход) - французский фильм 2010 года, режиссер и сценарист Филипп Ле Гуай.[3][4][5] Основные роли исполняют Фабрис Лучини, Сандрин Киберлен, Наталья Вербеке и Кармен Маура.

Установить в Париж в 1962 году история чередуется между двумя разными мирами. Один - это традиционный богатый семья в уютной квартире, чья жизнь посвящена зарабатыванию денег и бессмысленному общению. Другой - это низкооплачиваемая и перегруженная домашняя прислуга, живущая в стесненных условиях над ними. Так как немногие французы хотят такую ​​работу, ее берут на себя испанские женщины, желающие избежать нищеты и угнетения. Франкистская испания, которые несут с собой родную солидарность и человеческое тепло.[6]

участок

Жан-Луи Жубер - биржевой маклер, живущий со своей женой Сюзанной, которая не работает, в большой квартире. Французская горничная уезжает после ссоры, поэтому Сюзанна идет в церковь, где священник находит работу для испанских иммигрантов. Там она нанимает Марию, молодую и симпатичную, которая говорит по-французски и является племянницей Консепсьона, служанкой другой семьи в том же доме.

После нескольких дней без горничной в квартире царит беспорядок, и Консепсьон заставляет некоторых из своих испанских друзей собраться и навести порядок, к удивлению и восторгу Сюзанны. Когда Сюзанна хочет, чтобы какая-то мебель переместилась в маленькую комнату на 6-м этаже, которую они используют для хранения, Жан-Луи обнаруживает, что другие маленькие комнаты там, все неотапливаемые, заняты испанскими горничными, включая их Марию. На лестничной площадке только один кран с холодной водой, чтобы они могли помыться, и один кран. Турецкий туалет это навсегда блокируется. Он вызывает сантехника, чтобы он починил унитаз, и говорит, что Мария может пользоваться собственной ванной. Он также позволяет другой горничной войти по телефону, чтобы срочно позвонить домой.

Хотя он был поражен Марией с тех пор, как впервые увидел ее, он стал другом и другим женщинам и начал изучать испанский язык, жизнь и культуру. Его жена Сюзанна начинает беспокоиться не о горничных, которые в большинстве своем не молоды или красивы и в любом случае являются всего лишь слугами, а о его богатой клиентке по имени Беттина де Броссолетт, которая является печально известной людоедкой. Когда они устраивают коктейльную вечеринку в своей квартире, она приходит в ярость, узнав, что Беттина приглашена. Во время вечеринки Жан-Луи ловит наемного официанта, который пытается поцеловать Марию, и в ярости увольняет его на месте. Мария, разъяренная теперь, когда Жан-Луи открыто раскрыл свои чувства к ней, обвиняет его в том, что он развратник, и относится к нему с презрением.

Тем временем Жан-Луи нашел новую должность для одной из испанок, которая приглашает его и всех остальных на встречу. паэлья партия. Когда появляется Мария, она в ярости, обнаружив, что Жан-Луи наслаждается отдыхом. Опоздав домой к разъяренной Сюзанне, его обвиняют в том, что он был с Беттиной. Он говорит, что был, и соглашается съехать. Захватывая кладовую на 6-м этаже, он не только сближается с Марией, но и становится более тесно вовлеченным в жизнь других женщин на этом этаже. Он ходит в их церковь по воскресеньям, что стало для него новым опытом, и берет некоторых из них на своей машине в паломничество. Лизье.

Консепсьон теперь обеспокоен тем, что Мария снова влюбится в мужчину, который не выйдет за нее замуж, и, чтобы прекратить любые отношения между ними, говорит Марии, где в Испании сейчас находится сын ее предыдущих отношений. Мария немедленно сообщает Сюзанне, что она уезжает, чтобы вернуться в Испанию, и, поднявшись наверх в эмоциональном состоянии, позволяет Жан-Луи отвести ее в свою комнату и поцеловать. Она проводит с ним ночь и на следующий день исчезает в Испании. Он очень обижен не только потому, что она не сказала ему, но и потому, что все другие женщины, которых он считал своими друзьями, тоже молчали.

Три года спустя Жан-Луи едет в Испанию в поисках Консепсьона. Когда он выслеживает ее, она утверждает, что не знает, где находится Мария. Однако ее муж, который узнает, что чувствует Жан-Луи, тайно рассказывает ему. Когда он едет туда, он видит, что Мария развешивает белье, и взгляды, которыми они обмениваются, показывают их любовь друг к другу.

Бросать

  • Фабрис Лучини как Жан-Луи Жубер
  • Сандрин Киберлен в роли Сюзанны Жубер
  • Наталья Вербеке как Мария Гонсалес
  • Кармен Маура как Консепсьон Рамирес
  • Лола Дуэньяс как Кармен
  • Берта Охеа в роли Долорес Карбалан
  • Нурия Соле в роли Терезы
  • Конча Галан в роли Пилар
  • Одри Флеро в роли Беттины де Броссолетт
  • Мари-Армель Деги в роли Колетт де Бержере
  • Мюриэль Солвей в роли Николь де Грандкур
  • Филипп Дюкен как Жерар
  • Анни Мерсье в роли мадам Трибуле
  • Мишель Глейзер в роли Жермен Бронеч
  • Камилла Жиго в роли Бертрана Жубера
  • Жан-Шарль Деваль в роли Оливье Жубера
  • Кристин Везине в роли Валентина
  • Jeupeu как Boulard
  • Винсент Немет, как месье Арман
  • Филипп дю Жанеран в роли Пикера
  • Патрик Боннель в роли Голмара
  • Лоран Кларе - Бламонд
  • Жан-Клод Джей в роли Пеллетье
  • Джоан Массоткляйнер, как Фернандо
  • Иван Мартин Салан, как Мигель

Производство

Две испанские актрисы, Берта Охеа и Конча Галан, до фильма не говорили по-французски и выучили свои роли фонетически.[7]

Релиз

Премьера фильма состоялась 23 октября 2010 года на Международном фестивале средиземноморского кино в Монпелье, а его кинематографический показ во Франции начался 16 февраля 2011 года. Впервые фильм был показан в США в марте 2011 года на Rendezvous with French Cinema, а его выпуск там начался 7 октября 2011 года. Фильм был показан вне конкурса на Берлинале в 2011.[8]

Прием

Он был хорошо принят критиками и публикой. Le Monde написал: «Развлечения настолько хороши, насколько безупречны актеры. Фабрис Лучини и Сандрин Киберлен - одни из наших лучших звезд».[4] Несогласные, La Croix описал «ленивый сценарий, плохие диалоги, каталог клише, неимущие мизансцена ".[9] В Нью-Йорк Пресс рассмотрел фильм на фестивале Rendez-vous с французским кино в Нью-Йорке, назвав его «очаровательным».[10]

Награды

Фильм был номинирован на премию César Award 2012 в трех категориях: лучший дизайн костюмов, лучший постановщик и лучшая актриса второго плана. В ней победила Лучшая актриса второго плана Сезара - Кармен Маура.[11]

Дискография

Оригинальный саундтрек к Les Femmes du 6е étage входит в состав компакт-диска Музыка Хорхе Арриагада для фильмов Филиппа Ле Гуэ, выпущенный канадским лейблом Disques Cinémusique в 2013 году. Примечания на французском и английском языках.[12]

Рекомендации

  1. ^ JP. «Les Femmes du 6e étage (Женщины на 6 этаже) (2011) - JPBox-Office». www.jpbox-office.com.
  2. ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=womenonthe6thfloor.htm
  3. ^ Страница на allocine.fr В архиве 21 июня 2012 г. Wayback Machine Проверено 24 марта 2011 г. (На французском)
  4. ^ а б "Les Femmes du 6"е étage ": inconfort matériel et chaleur humaine des chambres de bonne Le Monde, 15 февраля 2011. Проверено 25 марта 2011. (На французском)
  5. ^ Смит, Ян Хайден (2012). Международный киногид 2012. п. 120. ISBN  978-1908215017.
  6. ^ Ван Хой, Брэд Женщины на шестом этаже - Les Femmes du 6e etage Разнообразие, 15 февраля 2011. Проверено 26 марта 2011.
  7. ^ Секреты съемки на allocine.fr Проверено 26 марта 2011 г. (На французском)
  8. ^ Программа Берлинале Сайт кинофестиваля Берлинале. Проверено 26 марта 2011 г.
  9. ^ «Les femmes du 6e étage»: совпадающий патрон и грубые иберы В архиве 15 марта 2011 г. Wayback Machine La Croix, 15 февраля 2011. Проверено 26 марта 2011. (На французском)
  10. ^ Rendez-Vous: «Служебный вход» оставит вас очарованными помощью[постоянная мертвая ссылка ] Блоги сотрудников New York Press, 8 марта 2011 г. Проверено 25 марта 2011 г.
  11. ^ 37-я награда César Awards, 37-я премия César Awards
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 июля 2015 г.. Получено 23 июн 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка