Зеркало в зеркале - The mirror in the mirror

Зеркало в зеркале: Лабиринт сборник сюрреалистических рассказов Майкл Энде первоначально опубликовано в 1984 году. У всех рассказов в книге есть свои главные герои, но связаны друг с другом литературными лейтмотивы. Ни у одного из рассказов нет собственного названия. Энде написал 30 рассказов - согласно посвящению в начале книги - для своего отца. Эдгар Энде, чье художественное творчество (книга иллюстрирована 18 его картинами) вдохновило на создание рассказов.

Темы и мотивы

Главный мотив коллекции - вопрос "Что отражается в зеркале, что отражается в зеркале?" ^[1] Энде не дает четкого ответа на этот вопрос по ходу книги. В письме он заявил, что намеревается использовать название как метафору отношений между читателем и книгой:

"Это подводит меня к настоящей причине названия: где происходит то, что происходит во время чтения книги? (...) Не каждый ли читатель, хочет он этого или нет, приносит (...) свой собственный опыт и мысли в процессе чтения? (...) Разве не каждая книга является зеркалом, в котором отражается читатель, знает он это или нет? И не каждый ли читатель является зеркалом, в котором отражается книга? »^[1]

Повторяющиеся мотивы - это вопрос о цели жизни, постоянное ожидание того, чего никогда не должно случиться, поиск свободы и критика бесчеловечного общества. Большинство историй не допускают четкой интерпретации; вместо этого, как заявил сам Энде:

«Если кто-то утверждает, что« понял »что-то или может« объяснить »что-то, это обычно означает не что иное, как свести это к чему-то ранее известному, к чему-то знакомому. (...) При написании этой книги я намеревался пригласите читателя к чему-то вроде бесплатной игры, в которой содержание воображения или сознания постоянно разрушается или трансформируется так, что становится невозможным зацепиться за него ».^[1]

Прием

Зеркало в зеркале был переведен на 13 языков и преобразован в аудиокнига.^[1]

Рекомендации

1. «Обмен корреспонденцией с Майклом Энде» (на немецком).