Томас Нус - Thomas Nuce

Томас Нус или Ньюс (умер в 1617 г.) был английским переводчиком из латинский.^[1]

Жизнь

Он поступил в Питерхаус, Кембридж в 1559 году. Затем он закончил бакалавриат. из Пембрук Холл в 1562 г., 1565 г. до н. э. и в 1572 году. В 1562 году он был товарищем Пембрука.^[2]

Через некоторое время после 1563 г. он стал ректором Клей, Норфолк; с 1575 по 1583 год он был настоятелем Beccles, Саффолк; с 1578 г. и до своей смерти, в 1617 г. он был настоятелем Gazeley, Саффолк. С 1581 по 1583 год он был настоятелем Oxburgh, Норфолк. В 1599 году он был назначен ректором Weston-Market, Саффолк. Помимо этих должностей, с 1585 года до своей смерти он занимал пребенд в Эльский собор. Он умер 8 ноября 1617 года и был похоронен в церкви Газели. Согласно рифмованной эпитафии на его могиле, его жену звали Энн, и он был отцом пяти сыновей и семи дочерей.

Работает

В то время как в Кембридже Nuce опубликовал «Девятую трагедию Люциуса Аннея Сенеки по имени Октавия», переведенную с латыни на английский Т. Н., студентом из Кембриджа. Отпечатано в Лондоне Генри Денхэмом, н. d. [1561]. Об этом говорилось в посвящении Роберт Дадли, первый граф Лестер как «первые плоды моей молодой учебы». Она была переиздана как девятая пьеса в «Сенеке, его тенне трагедии, переведенном на английский язык» 1581 года. Нюсе также был автором четырнадцати латинских гекзаметров и 172 строк английских стихов с приставкой к Джон Стадли перевод "Агамемнона" Сенеки, 1561 г.

Рекомендации

1. "Nuce, Thomas". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
2. "Ньюс, Томас (NW559T)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: "Nuce, Томас ". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.