Times Paces - Times Paces - Wikipedia

Стихотворение в том виде, в котором оно представлено в книге Гимны и другие странные стихи (1901)

Темпы времени это стихотворение о явном ускорении времени по мере взросления. Это было написано Генри Твеллс (1823–1900) и опубликованы в его книге Гимны и другие странные стихи (1901). Поэму популяризировали Гай Пентрит (1902–1985) в исправленной редакции. Пентрит увидел стихотворение Темпы времени прикреплен к корпусу часов в Северном трансепте Честерский собор где это можно увидеть сегодня.^[1] Недавно стихотворение даже положили на музыку.^[2] Пентрит процитировал свою версию стихотворения в своей последней проповеди в Врекинский колледж, Шропшир где он был директором до 1952 года.^[3] Затем его версия стала достоянием общественности. Возможно, он записал стихотворение по памяти и реконструировал его в процессе. Возможно, он сознательно не намеревался улучшать версию Twells.

Последние четыре строчки версии Пентрит были пропущены в Уитроу цитата из его книги, Естественная философия времени и в некоторых цитатах в других книгах. Первое предложение также начинается с «Ибо», как в «Ибо, когда я был младенцем ...». Это было добавлено Whitrow который мог получить стихотворение устно или неофициально от Пентрита, поскольку он не дает ссылки на стихотворение в своей иначе хорошо цитируемой книге.^[4]

Здесь показаны две версии:

Оригинальная версия Twells[5] Когда в детстве я смеялся и плакал, Время шло. Когда в юности я стал смелее, Время гулял. Когда я стал взрослым мужчиной, Время РАН. Когда я был старше, я ежедневно рос Время FLEW. Скоро я найду мимоходом, Время ушел. О Христос! Ты тогда спасешь меня? Аминь.

Исправленная версия Пентрека[6] Когда я был младенцем, плакал и спал, Время шло; Когда я был мальчиком и смеялся и говорил, Время шло. Затем, когда годы увидели меня мужчиной, Время шло. Но по мере того, как я рос, Время летело. Вскоре, когда я продолжу свой путь, Я найду ушедшее время. Пусть к тому времени Христос спас мою душу, Аминь.

Рекомендации

1. Смотрите этот сайт ChesterTourist.com: http://www.chestertourist.com/cat Cathedral.htm Проверено 22 февраля 2012. Фотографии часов и стихотворения можно найти, пролистав эту большую коллекцию фотографий.
2. См. Этот сайт «Честер в Интернете» о восстановлении часов и использовании песни в ознаменование их повторного посвящения. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 25 января 2012 г.. Получено 22 февраля 2012. Проверено 22 февраля 2012.
3. Информация предоставлена ​​по электронной почте помощником архивариуса по адресу Cheltenham College в Глостершир где Пентрит был директором школы с 1952 по 1959 год.
4. Ср. G.J. Whitrow, Естественная философия времени, Oxford: The Clarendon Press, 1-е изд. 1961, 2-е изд. 1980, гл. 2, с.63, а также в его более поздней книге: Природа времени, Лондон: Пингвин, 1975, стр. 39. Укороченная версия Уитроу также появляется в Антропный космологический принцип к Джон Д. Барроу и Фрэнк Дж. Типлер, Оксфорд: ОУП, 1988, стр. 641, но ошибочно отнесен к Генри Твеллс.
5. Генри Твеллс, Гимны и другие странные стихи, Лондон: Wells Gardner & Co., 1901, стр. 34.
6. Полную версию цитирует Сэр Питер Гадсден в своем обращении на «Службе благодарения за жизнь Гай Пентрит "проведенный в Вестминстерское аббатство 20 января 1986 г. Информация основана на копии Обращения Гадсдена, предоставленной помощником архивариуса в Cheltenham College.