Тина Ковер - Tina Kover - Wikipedia

Тина Ковер (родился 20 марта 1975 г. в г. Денвер, Колорадо, США) - литературный переводчик. Она изучала французский язык в Денверский университет и Университет Лозанны, Швейцария^[1], и посещал языковой институт Next Level в Праге, Чешская Республика. Имеет степень магистра средневековых и ренессансных исследований. Даремский университет.

Ее перевод Негар Джавади отмеченный наградами роман Дезориентирующий был финалистом первого Национальная книжная премия за переводную литературу в 2018 г.^[2], Приз переводчиков PEN в 2019 году^[3], премию Скотта Монкриффа, премию Уорвика для женщин-переводчиков и Международная Дублинская литературная премия. Дезориентирующий был награжден как Премия Альбертины^[4] и литературная премия Lambda за бисексуальную фантастику в июне 2019 года.

Старший брат был финалистом Приз Оксфорда-Вайденфельда за перевод в 2020 году.

Ее перевод В тени огня был выбран на премию French Voices Award в 2020 году.

Переводы

Наука Средиземья, Lehoucq, Mangin, & Steyer, ред., Pegasus Books, Нью-Йорк, 2021 г.

В тени огня, Эрве ле Корре, Europa Editions, Нью-Йорк и Лондон, 2021 г.

Зверь в раю, Сесиль Кулон, Europa Editions, Нью-Йорк и Лондон, 2021 г.

Паридаиза, Луис де Миранда, Snuggly Books, Сакраменто, 2020

Старший брат, Махир Гювен, Europa Editions, Нью-Йорк и Лондон, 2019 г.

Лето с Монтенем, Антуан Компаньон, Europa Editions, Нью-Йорк и Лондон, 2019 г.

Маленькая девочка на льдине, Аделаида Бон, Europa Editions, Нью-Йорк, 2019

Дезориентирующий, Негар Джавади, Europa Editions, Нью-Йорк и Лондон, 2018 г.

Манетт Саломон, Эдмон и Жюль де Гонкур, Snuggly Books, Сакраменто, 2017

Красота Смертельной шапки, Катрин Дустейсье-Хозе, Snuggly Books, Сакраменто, 2017

Кто убил поэта?, Луис де Миранда, Snuggly Books, Сакраменто, 2017

Жизнь, только лучше, Анна Гавальда, Europa Editions, Нью-Йорк и Лондон, 2015 г.

Лики Бога, Mallock, Europa Editions, Нью-Йорк и Лондон, 2015 г.

Херге: сын Тинтина, Бенуа Питерс, издательство Университета Джона Хопкинса, Балтимор, 2011 г.

Венера, Огюст Роден, Hol Art Books, Тусон, 2010

Жидкая память: почему вино так важно, Джонатан Носитер, Фаррар, Штраус и Жиру, Нью-Йорк, 2009 г.

Гранд Джанкшен, Морис Г. Дантек, Del Rey Books, Нью-Йорк, 2009 г.

Cosmos Incorporated, Морис Г. Дантек, Del Rey Books, Нью-Йорк, 2008 г.

Жорж, Александр Дюма, Random House / Modern Library, Нью-Йорк, 2007

Черный Город, George Sand, Carroll & Graf / Avalon Publishing, Нью-Йорк, 2004 г.