Пройти - Topass
 | эта статья не цитировать Любые источники. (Май 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Пройти (Топасс, Моряк Топасс или Топас) был термин, используемый британцами Торговый флот для человека, который выступал в качестве переводчика для группы или банды Ласкары или южноазиатские моряки на британских судах, по крайней мере, с середины девятнадцатого века. Обычно топас приходился из Португальско-азиатский сообщества, например, из Гоа и Бомбея, и могли говорить по-английски (и часто по-португальски), чтобы передавать инструкции группе моряков и отчитываться или выступать посредником между Ласкарсом и европейским экипажем. Topaze индо-португальский был термин, применяемый в Индия Британской Ост-Индской компании в восемнадцатом веке для описания Португальцы - обычно с португальских территорий на Индийском субконтиненте или бывших португальских территорий, таких как Бомбей. Одно из первых упоминаний о них - в британской кампании по борьбе с пиратством 1756 года, когда 300 индо-португальских топазов на британских кораблях Кент, Зимородок, и Тигр захватил крепость Гериа 14 февраля 1756 г.