Фалезский договор - Treaty of Falaise

Шато-де-Фалез, где содержался Уильям во время переговоров по Договору.

В Фалезский договор было принудительным письменным соглашением, заключенным в декабре 1174 года между пленными Вильгельм I, Король шотландцев, и Генрих II, Король Англия.

Вовремя Восстание 1173-1174 гг., Уильям присоединился к повстанцам и попал в плен в Битва при Алнвике во время вторжения Нортумбрия. Его перевезли в Фалез в Нормандия в то время как Генрих вел войну против своих сыновей и их союзников. Не имея большого выбора, Уильям согласился на договор и, следовательно, на господство Англии над Шотландией. Впервые отношения между королем Шотландии и королем Англии должны были быть изложены в письменной форме.^[1] Положения Договора коснулись шотландского короля, знати и духовенства; их наследники; судебное разбирательство и передача замков Роксбурга, Берика, Джедбурга, Эдинбурга и Стерлинга английским солдатам; короче говоря, если раньше король Шотландии был верховным, то теперь Англия была высшей властью в Шотландии.

В течение следующих 15 лет Уильям был вынужден наблюдать за действиями Генри. господство, например, необходимость получения разрешения от английской короны перед подавлением местных восстаний.^[2] Унижение Уильяма вызвало у него домашние неприятности в Шотландии, а власть Генри простиралась до выбора невесты Уильяма.

Договор был аннулирован в 1189 г., когда Ричард I, Преемник Генриха, был отвлечен своим интересом к участию в Третьем крестовом походе и предложением Уильяма 10 000 марок стерлингов. Более предрасположенный к Уильяму, чем его отец, Ричард 5 декабря 1189 г. составил новую хартию, известную как Кентерберийский иск о прекращении отношений, которая полностью аннулировала Фалезский договор.^[3] Это новое письменное соглашение восстановило суверенитет Шотландии, вернувшись к ранее расплывчатым и плохо определенным личным традициям верности и почтения между шотландскими и английскими королями, а не к прямому подчинению, которого требовал Генрих.

Фон

Территория Нортумбрии

Нортумбрийский вопрос

Чтобы понять, как Уильям попал в плен в Алнвике, нужно вернуться к вопросу о Нортумбрии. Семена недовольства Уильяма были посеяны в июле 1157 года, когда Генрих II лишил своего брата Малькольм IV, король Шотландии, некоторых земель и титулов, которые их дед, Давид I, обеспечил для Шотландии от Стивен, король Англии, в 1139 г.^[4] Нечетко очерченная граница северной Англии и южной Шотландии была предметом споров в зависимости от относительной силы и отношений между шотландскими и английскими королями в 12 веке.^th век. Воспользовавшись общественными беспорядками в Англии во время Анархия, кризис преемственности между Стивеном и Императрица Матильда, Мать Генриха II, Давид вторгся в северную Англию от имени императрицы, претендующей на английский престол.^[3] Хотя он присягнул своей племяннице Матильде как преемнику Генриха I в 1127 году, это могло составить принципиальный предлог для его вторжения, поскольку Дэвид считал, что Нортумбрия и Камберленд принадлежат ему по праву через его покойную жену.^[4] Через второй Договор Дарем в 1139 году он получил от Стивена Шотландии контроль над этими приграничными землями, включая графство Нортумбрия для своего сына Генри, отца Малькольма и Уильяма.^[4] Для Шотландии Нортумбрия, Камберленд и другие приграничные земли, завоеванные Дэвидом, теперь рассматривались как наследственные и больше не оспаривались. Однако, сохранив английский контроль над двумя замками в Нортумбрии, Бамбурге и Ньюкасле, Стивен смог оставить нортумбрийский вопрос на столе для будущих споров.

Король, отвергнутый

Вильгельм вступил на шотландский трон в 1164 году и почти сразу же приступил к возвращению Графство Нортумбрия, которое он по-прежнему считал своим законным наследством. Возможно, опираясь на маневры своего деда, Уильям попытался извлечь выгоду из разделенного внимания Генриха, настаивая на своих правах на Нортумбрию и Камберленд в 1166 году. Присоединяясь к Генриху для подавления беспорядков в Нормандии, Уильям участвовал в военной кампании, возможно, в качестве жеста доброй воли. , но в конечном итоге вернулся в Шотландию с пустыми руками.^[4] Письмо отправлено Томас Беккет, Архиепископ Кентерберийский, примерно в это же время описывает гнев Генриха, когда один из его рыцарей положительно отзывался о Уильяме, изображая ухудшение личных отношений между двумя королями. Дальнейшие доказательства указывают на то, что Уильям отправлял эмиссаров в Людовик VII в 1168 году в разгар войны между англичанами и французами, но из этого ничего не вышло, когда начались мирные переговоры между Генрихом и Людовиком. Несколько лет спустя Уильям попытался снова при встрече с Генрихом в Виндзоре в апреле 1170 года, но получил отказ; однако, как граф Хантингдон (но не как король Шотландии) от него требовалось воздать должное Молодой Генри, который теперь был коронован как назначенный король.^[4]

Уильям присоединяется к восстанию

Печать Вильгельма I, короля Шотландии, использовалась для подтверждения его приверженности Фалезскому договору.

Поскольку трое из сыновей Генри, Молодой Генри, Ричард и Джеффри; его жена, Королева Элеонора Аквитании вместе с различными дворянами и баронами; и при поддержке Людовика VII Франции; Начав восстание в 1173 году, Вильгельм увидел еще одну возможность вернуть Нортумбрию. Он получил предложения от Молодого Генри и письмо от Луи, в котором он обещал, что Уильям «получит во владение землю, которой когда-то владели его предки… землю к северу от Тайна или Нортумберленда, а также графства Уэстморленд и Камберленд».^[5] Не зная, к какой стороне присоединиться, он отправил гонцов к Генриху в Нормандию, предлагая 1000 рыцарей и 30000 солдат, а взамен «только то, что ему положено по закону, то есть в первую очередь Нортумберленд, на который никто не имеет такого права. как он сам ».^[5] Снова отвергнутый Генри, Уильям присоединяется к повстанцам и вторгается в северную Англию.

Управляя серией разрозненных набегов в Нортумбрии 13 июля 1174 года, Уильям оставил себе лишь небольшую свиту рыцарей и был удивлен отрядом сторонников Генриха в Алнвике. Увидев приближающихся англичан с близкого расстояния, Вильгельм сел на коня и воскликнул: «Теперь посмотрим, кто будет действовать в роли хорошего рыцаря!»^[5] Он пробивался сквозь врага, пока его лошадь не вылетела из-под него, попав в ловушку и вынужден был сдаться. Ранульф де Гланвиль. Уильяма привезли в Ньюкасл, а затем в Ричмонд, чтобы дождаться своей участи от Генри. Когда основная угроза на его северном фронте была подавлена, 26 июля Генрих приказал Вильгельму привести к нему в Нортгемптон, «его ноги были закреплены под брюхом лошади», - особенно унизительный способ обращения с другим королем.^[6] Для Уильяма эта поездка стыда была только началом.

В конце концов, доставленный в замок в Фалезе, Уильям переждал теперь неизбежное завершение восстания. Соглашение было составлено, когда Вильгельм был в плену в Фалезе, но он был подписан в Валоне 8 декабря 1174 года.^[7] Согласно соглашению, Генрих устроил публичную церемонию, состоявшуюся в Йорке 10 августа 1175 года, на которой Уильям запечатал документ перед своим братом и наследником. Дэйвид, и сонм шотландской знати, и Договор был зачитан вслух для всеобщего присутствия.^[7]

Фалезский мирный договор 1174 г.

Текст договора

Это соглашение и договор, который Вильгельм, король Шотландии, заключил со своим господином королем Генрихом, сыном Мод, императрицы:

Вильгельм, король Шотландии, стал сюзереном лорда-короля (Генриха) против каждого человека в отношении Шотландии и всех других своих земель; и он оказал ему верность как своему сеньору, как и все остальные люди лорда-короля (Генриха). Точно так же он оказал дань уважения королю Генриху, сыну короля Генриха, сохранив только верность, которую он должен лорду королю, своему отцу.

И все епископы, аббаты и духовенство короля Шотландии и их преемников будут хранить верность лорду-королю (Генриху) как своему сеньору, как это делают другие епископы лорда-короля; и они также будут хранить верность королю Генриху, его сыну и его наследникам.

И король Шотландии, и Дэвид, его брат, и его бароны, и другие люди предоставили лорду королю (Генриху), что шотландская церковь подчинится английской церкви, как она должна поступить и как это было принято. делать во времена предшественников сеньоров, королей Англии. Точно так же Ричард, епископ Сент-Эндрюса, и Ричард, епископ Данкельда, и Джеффри, аббат Данфермлина, и Герберт, приор Колдингемского, признали, что Английская церковь должна иметь такие права в Шотландии, какие она должна иметь, и что они сами не будут выступать против каких-либо прав английской церкви. И они поклялись в этом признании, проявив сеньорскую верность лорду королю и Генриху, его сыну.

Точно так же другие шотландские епископы и духовенство сделают это на основании договора, заключенного между лордом-королем (Генрихом) и королем Шотландии, а также Давидом, его братом, и его баронами.

Графы, бароны и другие люди, владеющие землей у шотландского короля, которых может выбрать лорд-король Генрих, также будут отдавать дань уважения лорду-королю, а не всем людям, и присягать ему как своему сюзерену в так же, как и другие его люди. И они сделают то же самое с королем Генрихом, его сыном, и с его наследниками, сохранив только верность, которой они обязаны лорду королю, его отцу. Точно так же наследники короля Шотландии, его баронов и его людей будут оказывать сюзеренное почтение наследникам лорда-короля (Генриха) против всех других людей.

Кроме того, король Шотландии и его люди не должны принимать ни в Шотландии, ни в других своих землях никакого изгнания из земель лорда-короля, который был изгнан оттуда по причине тяжкого преступления, если только он не желает оправдать себя в суд лорда-короля (Генриха) и подчиняться приговору его суда. В противном случае король Шотландии и его люди должны как можно скорее схватить такого человека и доставить его лорду королю (Генриху), его юстициарам или судебным приставам в Англии.

Опять же, если в Англию прибудет какой-либо беглец, изгнанный как преступник из земель короля Шотландии, он не будет принят в землях лорда-короля (Генриха), если только он не захочет оправдать себя в суде короля Шотландии. , и подчиниться решению его суда. В противном случае такой человек должен быть доставлен людям короля Шотландии судебными приставами лорда короля (Генриха), где бы он ни находился.

Кроме того, люди лорда-короля (Генриха) будут продолжать владеть землями, которые они владели и которые должны были владеть, от лорда-короля (Генриха), короля Шотландии и своих людей. И люди короля Скотта будут продолжать владеть землями, которые они владели, и которые они должны были владеть, от лорда короля (Генриха) и от его людей.

Для того, чтобы этот договор и пакт с лордом-королем (Генрихом) и королем Генрихом, его сыном и их наследниками, могли быть добросовестно соблюдены королем Шотландии и его наследниками, король Шотландии передал лорду-королю (Генриху) ) замок Роксбург, и замок Бервик, и замок Джедбург, и замок Эдинбург, и замок Стерлинг, которые будут принадлежать лорду королю (Генриху) по его желанию. И король Шотландии заплатит за гарнизон этих замков из своих доходов по усмотрению лорда-короля (Генриха).

Кроме того, в залог вышеупомянутого договора и пакта, король Шотландии передал лорду-королю (Генриху) своего брата Давида в качестве заложника, а также следующих: графа Дункана, графа Вальдевина, графа Гилберта, графа Ангус, Ричард Морвильский констебль, Низ, сын Уильяма, Ричард Комин, Уолтер Корбет, Уолтер Олифард, Джон де Валс, Уильям Линдсей, Филип де Колвиль, Филипп Валоньский, Роберт Фремберт, Роберт де Бурневиль, Хью Джиффард, Хью Райдал , Уолтер Беркеле, Уильям де ла Хэй, Уильям де Мортемер.

Когда замки будут переданы, Уильям, король Шотландии, и Дэвид, его брат, будут освобождены. И (снова после того, как замки будут переданы) вышеупомянутые графы и бароны будут освобождены, но только после того, как каждый из них отдаст своего заложника, а именно своего законного сына, если он у него есть, или его племянника или ближайшего наследника.

Кроме того, король Шотландии и его вышеупомянутые бароны гарантировали, что добросовестно, без злых умыслов и без оправдания они позаботятся о том, чтобы епископы, бароны и другие люди их земли, которые не присутствовали, когда король Шотландцы заключили договор с лордом-королем (Генрихом) и с Генрихом-королем, его сыном, будут оказывать такое же сеньорское почтение и верность, как и они сами. И бароны и люди, которые не присутствовали при этом соглашении, должны дать таких заложников, которых король (Генрих) определит.

Кроме того, вышеупомянутые епископы, графы и бароны заключили завет с лордом-королем (Генрихом) и с королем Генрихом, его сыном, то есть королем Шотландии, который по любой случайности нарушит свою верность лорду-королю (Генриху) и его сыну. сына, и таким образом нарушат вышеупомянутое соглашение, тогда они, вышеупомянутые епископы, графы и бароны будут держаться за лорда-короля (Генриха), как за своего сеньора, против короля Шотландии и против всех людей, враждебных лорду-королю (Генри). И епископы будут наложить запрет на землю короля Шотландии до тех пор, пока король Шотландии не вернется к лорду королю (Генриху) в его верности.

Король Шотландии и Давид, его сын, и все вышеупомянутые бароны, как сюзерены лорда-короля (Генриха) и короля Генриха, его сына (сохраняя только свою верность лорду-королю, его отцу), дали полную Заверение под присягой, что вышеупомянутый договор будет строго соблюдаться ими добросовестно и без каких-либо злых умыслов.

И вот свидетели: Ричард, епископ Авраншский; Джон, декан Солсбери; Роберт, аббат Малмсбери; Ральф, аббат Монтебурга; Герберт, архидьякон Нортгемптона; Уолтер Кутансес; Роджер, королевский капеллан; Осберт, секретарь палаты; Ричард, сын лорда короля и граф Пуату; Джеффри, сын лорда короля и граф Бретань; Уильям, граф Эссекс; Хью, граф Честер; Рикар де Ле Хомме, констебль; граф Меулан; Джордан Тессон; Хамфри «де Богун»; Вильгельм Курси, сенешаль; Уильям, сын Альдхельма, сенешаля; Сенешаль Альфред Сен-Мартенский; Гилберт Малет, сенешаль.

В Фалезе.^[8]

Анализ положений Договора

Генрих II, победивший шотландцев и своих детей.

Договор установил условия, которые, впервые записанные в официальном документе и объявленные публично, определяли, что король Шотландии подчиняется королю Англии.^[7] Его положения касались шотландского короля, дворян и духовенства, а также всех их наследников; судебное разбирательство и потеря замков; короче говоря, если раньше король Шотландии был верховным, то теперь Англия была высшей властью в Шотландии.

Первая оговорка четко гласит: «Вильгельм, король Шотландии, стал сюзереном лорда-короля (Генриха) против каждого человека. в отношении Шотландии и в отношении всех других его земель; и он проявил верность ему как своему сеньору, как и все остальные люди лорда-короля (Генриха) ». Шотландский король теперь явно обязан Англии перед Шотландией, что представляет собой заметное изменение по сравнению с предыдущими традициями личной верности, существовавшими раньше. Когда Уильям ранее воздал должное Генри, он сделал это, как Граф Хантингдон, а не как король Шотландии, а также Малькольм, Дэвид и предыдущие короли, отдававшие дань уважения своим владениям в Англии.^[4] Танец верность среди шотландских и английских королей исторически был намеренно расплывчатым по дипломатическим и личным причинам. Прошлых шотландских королей, безусловно, называли «людьми» английских правителей, но эти отношения были неопределенными и неоднозначными.^[9] Теперь Генри недвусмысленно разъяснял английское господство, которое распространялось не только на Уильяма.

Шотландская знать, как и их король, теперь была верна Генриху и его наследникам «против всех людей», как и епископы, аббаты и духовенство. Это означало, что лояльность шотландской знати к Генриху была больше, чем к Уильяму, и, если он «отступит» от соглашения, они должны вмешаться от имени Генриха, что представляет собой беспрецедентное прямое вмешательство между шотландским королем и его народом.^[7] Помимо верности духовенства, Церковь Шотландии теперь подчиняется Церковь Англии, агрессивный шаг по сохранению Архиепископ Йоркский Превосходство над Шотландией, при котором королю Англии не хватало полномочий для выполнения мандата.^[4]

В наказание пять замков - Роксбург, Бервик, Джедбург, Эдинбург, и Стирлинг - также были переданы Генриху для управления английскими солдатами за счет Шотландии. В другом положении подробно описываются соответствующие обязанности по работе с беглецами, при этом Англия может судить шотландских беглецов, но шотландцы обязаны выдавать английских преступников. Чтобы еще больше обеспечить покорность Шотландии в полном объеме, отсутствующие бароны и епископы должны были бы оказывать такое же сеньорское почтение, а заложники, состоящие из их наследников или ближайших родственников, были переданы.

Публичный акт подчинения, заключенный в то время, когда Уильям был пленником, или, скорее, продиктован ему, произошел в церковь Святого Петра в Йорке перед главными людьми английского королевства. На глазах у своей знати, духовенства, рыцарей и фригольдеров Уильям и его брат запечатали документ, и им пришлось перенести дополнительные затруднения, связанные с его чтением вслух.^[10] Выделяются две важные детали проекта, которые увеличивают масштаб унижения:

«Шотландия часто упоминалась как земля (terra), а не как королевство (regnum), тем самым предвосхищая более чем столетний словарь понижения в должности Эдуарда I, в то время как статус премьер-лиги титула Генриха II как« лорд-король »(dominus rex) стоял в явном превосходстве над Уильямом, просто «королем шотландцев» (rex Scottorum) ».^[10]

Эта концепция английского «господства» или «высокого королевства» будет определять эти отношения на протяжении всего срока действия Договора. Это не были явно феодальные отношения, поскольку Договор не называл Шотландию "поместье », Ни то, что Шотландия« принадлежала »или« принадлежала »королю Англии.^[4] Генрих был верховным королем, позволяя Уильяму царствовать как король шотландцев, пока он «признавал [свою] окончательную зависимость» от высшей власти Генриха.^[10]

Последствия

Эдинбургский замок, который Генрих II подарил Уильяму в качестве свадебного подарка.

После вступления в силу этого договора Уильям терпит несколько унижений в Шотландии в результате его ослабления. В Galloway, предыдущая напряженность возникла, чтобы воспользоваться порабощением Уильяма, и для чего Уильяму нужно было обратиться за советом и советом к Генри, прежде чем предпринимать какие-либо действия по восстановлению контроля Шотландии над Галлоуэем.^[4] В Мурена и Росс, задумчивая злоба среди некоторых дворян породила потенциальных претендентов на королевский титул, в основном Дональд МакУильям, возможно, незаконный потомок Дункан II.^[4] Частые визиты Уильяма ко двору Генриха, примерно восемь за 10 лет, его ослабленное положение дома и смущение, связанное с тем, что наследники Шотландии находятся в руках Генри, вызвали серьезное недовольство.^[10]

Генри, как повелитель Уильяма, также имел право выбирать себе невесту. Первая просьба Уильяма к старшей внучке Генри: Матильда Саксонская, был отклонен на основании решения папы о кровном родстве, которого, возможно, и добивался Генрих.^[4] В 1186 году Генрих выбрал Эрменгарде, его родственница, но дочь относительно незначительного дворянина Ричарда, виконта Бомонта, и за свой подарок он вернул Уильяму замок в Эдинбурге.^[6] После восстановления Уильяма в должности графа Хантингдона (которое он сразу же передал Давиду в 1185 году) неизменная верность Уильяма в сочетании с признанием Генрихом более важных французских угроз его королевству дала шотландцам некоторые положительные результаты за десятилетие заключения Договора. .^[4]

Для Генри договор был лишь пером в шапке после подавления восстания; поскольку он уже привел своих мятежных детей обратно в стадо и нейтрализовал королеву Элеонору, приговорив ее к заключению под стражей в различных замках, наказание, которое он выдерживал до конца своей жизни.^[11] Несмотря на его теперь прямое господство над Шотландией, Генриху не нужно было много делать, и его не очень часто просили вмешиваться в общие шотландские дела. Единственное сохранившееся свидетельство того, что шотландец обратился непосредственно к Генри за помощью, было от аббата Арчибальда из Данфермлина. Аббат искал защиты Генриха из-за продолжающихся преследований в порту Массельбурга со стороны английского гарнизона, расквартированного в соседнем Эдинбурге, а не в ответ на действия, предпринятые Уильямом как король Шотландии.^[1] Случайность времени во время восстания сыграла ему на удачу, поскольку он совершил публичное покаяние в Томас Беккет Могила по возвращении в Англию 12 июля 1174 года.^[4] Когда на следующий день произошел захват Уильяма, Генри сразу смог преодолеть уродство, связанное с убийством Беккета, и потребовать божественного вмешательства от его имени и имени Англии против шотландцев, французов и своих собственных детей.

Отзыв

Покорение закончилось

После смерти Генриха в 1189 году Ричард I вступил на трон и принял Уильяма вскоре после его коронации. Отвлеченный своим интересом к отъезду в Третий крестовый поход и гораздо более предрасположенный к Уильяму, чем его отец, 5 декабря 1189 года Ричард вместе с Уильямом составил новую хартию, известную как Quitclaim of Canterbury, которая полностью аннулировала Фалезский договор:

«Соответственно, Вильгельм, король шотландцев, прибыл к королю Англии в Кентербери в декабре месяце и воздал ему должное за его достоинства в Англии, как и его брат Малькольм. Ричард, король Англии, также вернул ему замок в Роксбурге и замок Бервик, чтобы он свободно и спокойно владел им; и он оправдал и освободил его и всех его наследников от всякого почтения и преданности ему и королям Англии в королевстве Шотландия, навсегда. За этот дар своих замков и за отказ от претензий на всю верность и преданность королевству Шотландии и за хартию Ричарда, короля Англии, означающую то же самое, Вильгельм, король Шотландии, дал Ричарду, королю Англии, десять тысяч марок стерлингов ».^[6]

Уильям и Шотландия теперь были освобождены от унизительного порабощения. Оригинальный Фалезский договор был передан Уильяму и предположительно разрушен.^[12] Современная история восстановления независимости Шотландии гласит, что «с Божьей помощью он [Уильям] достойно и с честью снял тяжелое иго господства и рабства [Генриха] с королевства шотландцев».^[7]

Отказ от Кентербери, 1189 г.

Хартия короля Англии относительно свобод, предоставленных им Уильяму, королю Шотландии:

Ричард, милостью Божьей, король Англии, герцог Нормандии и Аквитании и граф Анжуйский, архиепископам, епископам, аббатам, графам, баронам, судьям и шерифам, а также всем своим слугам и верным людям по всей Англия, привет. Знайте, что мы вернули нашему возлюбленному кузену Уильяму той же милостью короля Шотландии его замки Роксбург и Бервик, которые навсегда принадлежат ему и его наследникам как его наследственные права. Мы также оправдали и освободили его от всех заветов и соглашений, которые Генрих, король Англии, наш счастливый отец, вымогал у него по новым уставам и вследствие его захвата; при условии, однако, что он во всем будет поступать с нами так же полно, как Малькольм, король шотландцев, его брат, поступал по праву с нашими предшественниками и по праву был обязан поступать. Мы также сделаем для него все права, которые наши предшественники сделали и были обязаны сделать в отношении упомянутого Малькольма, как при его приходе с охранной грамотой к нашему двору, так и при его возвращении из нашего двора, и пока он остается при нашем дворе. , и в обеспечении его должным образом, и в соответствии с ним все свободы, достоинства и почести, причитающиеся ему по праву, в соответствии с тем, что они должны быть подтверждены четырьмя из наших дворян, которые будут выбраны нами. И если какой-либо из наших подданных с того времени, когда упомянутый король Вильгельм был взят в плен нашим отцом, захватит любую из границ или маршей королевства Шотландия, без того, чтобы это было вынесено ему по закону; тогда мы сделаем так, чтобы то же самое было возвращено ему в полном объеме и было помещено в то же состояние, в котором они были до того, как он был взят в плен. Более того, что касается его земель, которыми он может владеть в Англии, будь то в владениях или за плату, то есть в графстве Хантингдон и во всех других графствах, он и его наследники будут владеть указанными графствами в полной и свободной мере. поскольку упомянутый Малькольм придерживался или должен был придерживаться того же самого, если только упомянутый Малкольм или его наследники с тех пор не отменит права на кого-либо из них; при дополнительном условии, что если кто-либо будет в дальнейшем лишен того же права, услуги по указанным гонорарам будут принадлежать ему или его наследникам. И если наш упомянутый отец передаст что-нибудь Вильгельму, королю шотландцев, мы сделаем то же самое, что будет ратифицировано и подтверждено. Мы также вернули ему все верности его подданных и все хартии, которые король, наш отец, получил от него по причине его захвата. И если какие-либо другие хартии случайно из-за забвения будут сохранены нами или будут найдены в дальнейшем, мы настоящим приказываем, чтобы они были полностью недействительными и не имеющими силы. Он также стал нашим сюзереном в отношении всех земель, на которых его предшественники были сюзеренами наших предшественников, и поклялся в верности нам и нашим наследникам. Свидетелями этому являются: - Болдуин, архиепископ Кентерберийский, Вальтер, архиепископ Руанский; Хью, епископ Дарем; Джон, епископ Норвичский; Хьюбер, епископ Солсберийский; Хью, епископ Линкольна; Годфри, епископ Винчестера; Гилберт, епископ Рочестерский; Реджинальд, епископ Бата; Хью, епископ Ковентри; Уильям, епископ Вустера; Элеонора, мать короля; Джон, граф Мортень, брат короля, и многие другие.^[6]

Наследие

Эдуард I, Длинноногий, использовал кризис престолонаследия в Шотландии, чтобы вновь утвердить английское господство в 1291 году, потребовав условий, выходящих за рамки Фалезского договора.

Несмотря на то, что Фалезский договор действовал всего пятнадцать лет, он оказал долгосрочное влияние на англо-шотландские отношения. Природа договора требовала, чтобы его заменил другой письменный документ, как это было сделано в Кентерберийском иске о прекращении правопорядка. Взрыв хартий и договоров в 12^th и 13^th века высветили этот растущий метод дипломатии на английских островах, хотя их эффект зависел от того, кто будет их применять. Непосредственным следствием этого был возврат к предыдущей традиции верности и почтения на личном уровне, а не «для» Шотландии, как того требовал Генрих. Навязчивого английского «господства» больше не было, но, несмотря на обиду Уильяма по поводу того, что он был меньшим, Генрих на самом деле не использовал полномочия Договора, о чем свидетельствует его решение даже не устанавливать английские гарнизоны во всех замках, которые Уильям должен был сдать.^[7] Конечная цель Генри, возможно, состояла в том, чтобы держать шотландцев в узде, а не управлять другим королевством.

Возможно, самое важное наследие победы Генриха над восстанием, которое привело к подписанию этого Договора, связано с его посещением могилы Беккета. Помогая закрепить на вечность нового святого покровителя Англии, Генрих также настаивал на полном подчинении Шотландии. Что касается оговорок, касающихся господства англиканской церкви над ее шотландским аналогом, Фалезский договор в конечном итоге привел к противоположному результату. На вопрос о верховенстве Англии над Шотландской церковью, казалось, был дан ответ в Договоре. Генри пытался принудить к подчинению шотландских епископов в соответствии с Договором на соборе в Нортгемптоне, но спор между архиепископами Кентерберийского и Йорка по поводу того, кто из них должен быть Шотландией столичный дали время для обращения в Рим. Папа Александр III выпустил быка Супер тревожный автобус 30 июля 1176 г., в котором было объявлено, что епископы Шотландии должны считать папу своим митрополитом до дальнейшего уведомления.^[7] Это стало официальным в 1192 году с Cum Universi создание Шотландской церкви как независимого органа.

Что касается Нортумбрии, Уильям так и не смог пережить потерю своего графства. В 1194 году он предложил 15 000 марок серебра за Нортумберленд, но Ричард расстался только с землей, а не с замками, что было неприемлемо для Уильяма.^[6] С вознесением Иоанна в 1199 году Уильям за эти годы предпринял еще несколько попыток, каждая из которых была отклонена.^[4] Вильгельм умирает в 1214 году, так и не вернув Нортумбрию, и этот вопрос определял многие его действия в отношении Англии на протяжении его долгого правления.^[13]

В общем, Фалезский договор сыграл важную роль в истории Англии и Шотландии, так как его недолговечное провозглашение английского владычества заложило основу для новых боевых действий в будущем. Будущие английские короли будут настаивать на этих требованиях и будут стремиться к духу Договора, чтобы принудить английское владычество в Шотландии, а также в Уэльсе и Ирландии. Аннулирование договора означало столетие непростого союза, пока Эдуард I воспользовались кризисом престолонаследия, чтобы восстановить полный контроль Англии над Шотландией, что привело к Шотландские войны за независимость начиная с 1296 г.