Троллькирка - Trollkyrka
Троллькирка ("Тролль церковь ") уединенный Butte -подобная скала в самом сердце Национального парка Tiveden, Швеция, служившая языческой жертвенной землей (Horgr, смотрите также blót ) на протяжении столетий после того, как христианство стало доминирующей религией в Скандинавии. Возможно, он использовался еще в 19 веке, когда народная традиция все еще считала гору закрытой для христиан.
Согласно Лидману (1972: 52) старики говорили: «Ни один христианин не может туда ходить. Горы церкви троллей принадлежат язычникам. тролли. Если христианин отважится туда, он потерпит неудачу ».
Фактически, местная традиция гласит, что гора не так давно использовалась для языческих обрядов и что любой, кто не был посвящен и не видел ее, рисковал либо быть похороненным в болоте в лесу, либо присягнуть братству. Эти меры предосторожности ясно указывают на то, что обряды имели место только в период 1604–1735 гг., Когда соблюдение таких ритуалов каралось смертью. Обряды описаны в народном стихотворении, задокументированном фольклористом Каршултом (1941), когда он задокументировал традиции на Деревянная церковь Скага. Позже он был опубликован в Karlsson (1970: 62) и Lidman (1972: 52).
| Kärken smyger på slingrande stig | Шествие ползет извилистой тропой |
| helst osedd до Trollebergen. | желательно невидимым для гор / холмов Троллей. |
| Mässa skall hållas i dagarna tre, | Месса проводится в течение три дни, |
| det varde början på helgen. | это будет начало праздника. |
| Kolten är sid, så den nåder vid marken, | Платье длинное, до земли доходит, |
| хрисорна аро и топпарна васса, | носки заострены, |
| hättan dras ned, så hålen för ögonen passa. | капюшон опускается так, чтобы отверстия для глаз совпали. |
| Алла ар лика ферутом на лангда, | Все похожи, кроме роста, |
| прелатус хан ракнар на манга. | прелат считает их количество. |
| Lösen den дает i lågmälder ton, | Пароль дается тихим голосом, |
| прелатус хан бьюдер тре stötar я рог. | прелат трижды дует в рог. |
| Elden den "köllas" av nio slags ved, | Огонь разжигается 9 породы дерева, |
| det är gammal sed. | это старый обычай. |
| Предложение till andarna skänkes, | Духам приносят жертву, |
| med blodet sig allom bestänkes. | все окроплены кровью. |
| Det bästa till andar föräras, | Лучшее дано духам, |
| det som blir över skall av männerna täras. | то, что осталось, должно быть съедено мужчинами. |
| Ути Миднаттен Тимма | В полночный час |
| да сьярнор беглимма, | когда звезды сияют, |
| прелат хан тистнаден бьюдер | Святитель просит тишины |
| оч männerna alla det lyder. | и этому подчиняются все мужчины. |
| De falla до markone ner, | Они падают на землю, |
| prelatus han bistert mot rymderna ser. | прелат мрачно смотрит на небеса. |
| Оч свярьян оч формлар и далдерна скаллар | И заклинания и призывы отзываются эхом в лощинах |
| прелатус хан каллар па андар. | прелат вызывает духов. |
| Allom de fick på sitt spörje ett svar, | Каждый получил ответ на свой вопрос, |
| ingen av androm fick då höra varom det var. | никто не слышал от другого человека, каков был ответ. |
Смотрите также
Рекомендации
- Каршулт, Б.Г. (1941) Undenäsbygden genom tiderna.
- Карлссон, С. (1970) Я Тиведен, Reflex, Мариестад.
- Лидман, Х. (1972) Gudanatt, dagar och nätter i Tiveden, Askild & Kärnekull, Стокгольм.
внешняя ссылка
- Народная поэма Троллькырка (мертвая ссылка)
Координаты: 58 ° 43′N 14 ° 37'E / 58,717 ° с. Ш. 14,617 ° в.