Превратите это в любовь - Turn It into Love

«Ай га Томаранаи (Преврати это в любовь)»
Одинокий к Подмигивание
из альбома В Heel Diamonds
Вышел	16 ноября 1988 г.
Жанр	J-pop
Этикетка	Polystar
Автор (ы) песен	Майк Сток; Мэтт Эйткен; Пит Уотерман;
Подмигивание хронология одиночных игр
Клип
	«Ай га Томаранаи (Преврати это в любовь)» на ютубе

«Преврати это в любовь»
Одинокий к Хейзелл Дин
из альбома Всегда
Вышел	1988
Записано	1988
Длина	3:35
Этикетка	EMI
Автор (ы) песен	Майк Сток; Мэтт Эйткен; Пит Уотерман;
Производитель (и)	Сток Эйткен Уотерман
Хейзелл Дин хронология одиночных игр

«Преврати это в любовь»
Одинокий к Кайли Миноуг
из альбома Кайли
Б сторона	"Сделано на небесах"
Вышел	21 декабря 1988 г.
Записано	Февраль 1988 г., Мельбурн, Австралия.
Жанр	Привет-NRG
Длина	3:36
Этикетка	PWL
Автор (ы) песен	Майк Сток; Мэтт Эйткен; Пит Уотерман;
Производитель (и)	Сток Эйткен Уотерман
Кайли Миноуг хронология одиночных игр
Клип
	"Преврати в любовь" (только аудио) на ютубе

"Превратите это в любовь" это Один выпущен австралийским певцом Кайли Миноуг. Это было взято из ее дебютного альбома. Кайли. Сингл был выпущен в декабре 1988 года только в Японии. В Б сторона была новая песня "Made in Heaven", которая также служила стороной B для обоих "Je ne sais pas pourquoi " и "Это не секрет "на других международных территориях.

"Turn It into Love" стал шестым синглом с альбома. Кайли и был написан и произведен Сток Эйткен Уотерман. Считается чем-то вроде скрытого сокровища, Кайли исполнила песню (как часть попурри) во время своего выступления. В такую ночь, как этот тур и Танцовщица возвращение домой шоу в 2000-х, а также Грибные отчеты Концерт 25-летия в Мельбурн, Австралия в 1998 году.

Также любимый трек среди Сток Эйткен Уотерман энтузиастов, песня также вошла в сборник в 2005 году в Великобритании. Акции Aitken Waterman Gold, один из двух включенных треков, которые не были выпущены как синглы в Великобритании.

Формат и трек-лист

Это формат и трек-лист основного сингла "Turn It into Love".

Японский 7-дюймовый сингл и 3-дюймовый компакт-диск

«Преврати в любовь» - 3:35
«Сделано на небесах» - 3:24

Официальные версии

«Преврати это в любовь»

Версия альбома / отдельная версия
Инструментальная музыка: Первоначально использовалась на очень редком турецком бутлеге 7 "в 1988 году, а затем в качестве музыкальной темы в разделе" Галерея "2002 года. Лучшие хиты 1987–1992 гг. DVD. Также доступен как часть переизданий прошлых выпусков каталога PWL на iTunes.
Расширенная инструментальная музыка: включена исключительно на японском языке. Лучшие хиты 1987–1997 гг. CD в 2003 году
Минусовка: недоступна до тех пор, пока PWL не переиздает выпуски старых каталогов на iTunes.

Официальная вокальная расширенная версия "Turn It into Love" никогда не выпускалась на PWL.

"Сделано на небесах"

Версия альбома / отдельная версия
Микс «Сделано в Англии», он же микс «Сделано в Австралии» или «Сделано в Швеции»
Heaven Scent Mix (править): более короткая версия включена в австралийский сингл "Never Too Late" и Лучшие хиты Великобритании 87–92 (Выпуск 2002 г.)
Heaven Scent 12 "Mix (расширенный): включен исключительно в Лучшие ремиксы, том 4 в Австралии в августе 1998 г.
Оригинальный 12-дюймовый микс: недоступен до тех пор, пока PWL не переиздает выпуски старых каталогов на iTunes.
Инструментальный: недоступен до тех пор, пока PWL не переиздает выпуски старых каталогов на iTunes.
Минусовка: недоступна до тех пор, пока PWL не переиздает выпуски старых каталогов на iTunes.

Живые выступления

Миноуг исполнила песню в следующих концертных турах:

В такую ночь, как этот тур (в составе Hits Medley)
Танцовщица: Возвращение домой (как попурри с "Световыми годами")

Диаграммы и сертификаты

Еженедельные графики

Диаграмма (1988)	Вершина горы позиция
Япония (Таблица синглов Oricon )^[1]	34

Сертификаты


Область, край	Сертификация	Сертифицированные агрегаты /продажи
Япония (RIAJ )^[2]		46,320^[1]

Версия Хейзелла Дина

В сентябре 1988 года, незадолго до выхода альбома Кайли "Turn It into Love" в Японии, британский певец Hi-NRG Хейзелл Дин выпустила свою версию, которую также выпустили Сток Эйткен Уотерман Однако аранжировка заметно отличалась от версии Кайли.

Как объясняется в примечаниях к ее сборнику лучших хитов 2012 года, ВечнозеленыйХейзелл записывала "Maybe" в студии PWL, когда ей играли подборку песен, записываемых для дебютного альбома Кайли. «Преврати это в любовь» выделялась, и ей так понравилась песня, что она спросила Пит Уотерман чтобы позволить ей записать свою версию песни. Уотерман согласился, и в конечном итоге он был выпущен в качестве заглавной буквы второго альбома Дина, спродюсированного Стоком Эйткеном Уотерманом. Всегда в октябре 1988 г.

Версия Дина "Turn It into Love" в том же месяце заняла 21-е место в британском чарте синглов. Хейзелл считал, что его следовало выпустить как продолжение "Who's Leaving Who", и считал, что это был бы больший успех. Она также недавно заявила в интервью, опубликованном на ее веб-сайте, что это ее самая нелюбимая песня для живого исполнения.

Версия с той же разницей

Дуэт брат-сестра Такая же разница записали "Turn It into Love" и включили его в свой дебютный альбом, выпущенный 1 декабря 2008 года.^[3] Он должен был стать вторым синглом дуэта (и альбома) и должен был быть выпущен в 2009 году, но был отменен.^{[нужна цитата ]}. В 1990 году гонконгская группа Echo исполнила кавер на эту песню на кантонском диалекте.^{[нужна цитата ]}.

«Ай га Томаранаи (Преврати это в любовь)»

"愛が止まらない (Преврати в любовь)" ("Ai ga Tomaranai (Преврати это в любовь)") был Подмигивать Третий сингл взят из альбома "At Heel Diamonds". Песня на японском языке Кавер-версия из Кайли Миноуг "Turn It into Love", который был выпущен как сингл только в Японии. Автор песен Нэко Оикава написал тексты песен. Обложка была выпущена 16 ноября 1988 года на компакт-диске (каталожный номер H10R-30011) и кассете (каталожный номер X10R-1021). Он достиг номер один на Орикон поп-чарты и послужила основной песней для японской телевизионной драмы Ойкакетай нет! Сам "Ai ga Tomaranai" был исполнен многочисленными артистами.

Отслеживание

«愛が止まらない (Преврати это в любовь)» / «Ай га Томаранаи (Преврати в любовь)»
«Дин Дин: 恋から始まるふたりのトレイン» / «Дин Дин: Поезд Койкара Хаджимару Футарино»

Кавер-версии

Год	Художник	Альбом
1995	Hideki Saijo	Ай га Томаранаи (愛が止まらない) (Сингл)
2001	Пухлый AmiYumi	Хит-парад
2003	Юки Коянаги	Коянаги, обложки, продукт 2
2003	Мечтать	Мир грез
2008	Демон Когуре	Девичий рок √ Хакурай
2009	ManaKana	Два поют 2 (ふたりうた 2 Футари Ута 2)
2010	Юничи Инагаки (дуэт с Нанасэ Айкава )	Мужчина и женщина 3 (男と女 3 Отоко до онны 3)
2011	Драма по сериалу	Power Spot (パワースポット Павасупотто )

внешняя ссылка

Текст этой песни в MetroLyrics

[oricon-1] а ^б Окамото, Сатоши (2006). Книга с единственными диаграммами Oricon: полное издание 1968–2005 гг.. Роппонги, Токио: Oricon Entertainment. ISBN 4-87131-076-0.

[JapanKylie_MinogueTurn_It_into_LovesingleCertRef-2] «Сертификация японских синглов - Кайли Миноуг - Превратите это в любовь» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 10 января 2015.

[3] "Песня дня;" Преврати ее в любовь "" ". Popjustice.com. Получено 2 августа 2012.

[1]

[2]

[3]

Кайли Миноуг песни
Дискография синглов Песни записаны
Синглы 1980-х	"Локо-движение " "Я должен быть таким удачливым " "Должен быть уверен " "Je ne sais pas pourquoi " "Специально для тебя " "Это не секрет " "Превратите это в любовь " "Положи руку на сердце " "Не изменит ничего " "Никогда не поздно "
Синглы 1990-х	"Слезы на моей подушке " "Лучше дьявола, которого ты знаешь " "Шаг назад во времени " "Что мне нужно сделать " "Потрясенный " "Слово отсутствует " "Если бы ты был со мной сейчас " "Дай мне еще немного времени " "Более тонкие чувства " "Какой дурак (все это слышал раньше) " "Празднование " "Доверься мне " "Поставь себя на мое место " "Где чувство? " "Где растут дикие розы " "Некоторое блаженство " "Сделал это снова " "Дышать " "Ковбойский стиль "
Синглы 2000-х	"Вращаясь вокруг " "В такую ночь " "Дети " "Пожалуйста останься " "Ваша дискотека нуждается в вас " "Не могу выкинуть тебя из головы " "В твоих глазах " "Любовь с первого взгляда " "Войди в мой мир " "Медленный " "Краснокровная женщина " "Шоколад " "Я верю в тебя " "Отказ от тебя " "2 сердца " "Вау " "В моих руках " "Все, что я вижу " "Тот самый " "Lhuna "
Синглы 2010-х	"Все любители " "Убирайся с моего пути " "Лучше, чем сегодня " "Поднимите руки (если вы чувствуете любовь) " "Бомба замедленного действия " "Цветок " "Limpido " "В синий " "Я собирался отменить " "Кристаллизовать " "Только ты " "100 градусов " "Каждый день похож на Рождество " "На Рождество " "Чудесное рождество " "Танцы " "Останови меня от падения " "Золотой " "Жизнь на ремонт " "Музыка без тебя печальна " "Искренне Ваш " "Нью-Йорк "
Синглы 2020-х годов	"Скажите что-то " "Магия "
Избранные синглы	"Продолжай качать это " "GBI (немецкий жирный курсив) " "Выше " "Здесь и сейчас " "Другие мальчики " "Действительно не нравится тебе " "On oublie le reste "
Рекламные синглы	"Думаю, мне это нравится " "Слишком далеко " "Бабочка " "Когда-нибудь самурай " "Свист " "Юбка " "Заниматься сексом " "Золотой мальчик " "Красивый " "Это колесо в огне " "Я люблю это "
Другие песни	"громкая связь " "В любом случае " "Афродита " "Черное и белое " "Мальчики и девочки " "Любовь заставила меня это сделать "

Хейзелл Дин
Студийные альбомы	Сердце прежде всего (1984) Всегда (1988)
Песни	"Searchin '(я должен найти мужчину) " "Вечнозеленый " "Что бы я ни делал (куда бы я ни пошел) " "Говорят, идет дождь " "Кто кого бросает " "Превратите это в любовь " "Любовь боли " "Победитель получает все "