Twice (альбом Twice) - Twice (Twice album)
#Дважды | ||||
---|---|---|---|---|
Обложка стандартного издания | ||||
Сборник альбомов к | ||||
Вышел | 28 июня 2017 г. | |||
Записано | 2015–2017 | |||
Студия |
| |||
Жанр | ||||
Длина | 34:16 | |||
Язык | ||||
Этикетка | Warner Music Japan | |||
Режиссер | J.Y. Парк "Азиатская душа" | |||
Дважды хронология | ||||
| ||||
Одиночные игры из #Дважды | ||||
|
#Дважды (стилизован под #ДВАЖДЫ; Хэштег дважды)[3] это первый японский альбом южнокорейской женской группы. Дважды. Это сборник, состоящий из корейских и японских версий первых пяти синглов группы. Он был выпущен 28 июня 2017 г. Warner Music Japan.[4][5]
Альбом превысил 100 000 проданных единиц в течение четырех дней с момента его выпуска, и было продано в общей сложности 136 157 физических копий за первую неделю продаж.[6][7] Было зарегистрировано более 200000 продаж единиц на Чарт альбомов Oricon менее чем за месяц и менее чем за два месяца было продано более 260 000 копий, что принесло ему Платина сертификация Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ).[8][9]
Предпосылки и выпуск
В начале февраля 2017 года Twice запустили свой японский веб-сайт и другие каналы в социальных сетях. 8 февраля на стенах оживленных торговых районов и станции метро в Токио были замечены большие фотографии и реклама Twice.[10][11][12] 24 февраля они официально объявили, что их японский дебют назначен на 28 июня 2017 года. Тогда стало известно, что они выпустят сборник под названием #Дважды который состоит из 10 песен, включая корейскую и японскую версии "Как ох-ах ", "Взбодриться " и "TT. »В тот же день пять японских утренних программ проинформировали зрителей о предстоящем дебюте и представили Twice в интервью.[4][13][14]
31 мая Twice опубликовали подробную информацию об альбоме, включая трек-лист. Имеется три версии: Standard Edition, First Press Limited Edition A (CD и фотокнига) и Limited Edition B (компакт-диск и DVD ).[5][15][16][17]
7 июня Warner Music Japan загрузила короткое видео с записью Twice для японской версии "Like Ooh-Ahh" на YouTube. Неделю спустя Twice в цифровом формате выпустили "Signal (Japanese ver.)" Вместе с короткой версией своего музыкального видео в качестве предварительного просмотра и обратного отсчета до выпуска альбома.[18][19] #Дважды был официально выпущен 28 июня. Он также был выпущен в виде цифровой загрузки на EP формат на различных порталах, включая южнокорейские музыкальные сайты, распространяемые Genie Music, содержащий пять песен на японском языке.[2][20]
Повышение
14 июня 2017 года было объявлено, что Twice будет сотрудничать с Shibuya 109 магазины 109 Летняя распродажа Кампания на 2017 год, посвященная выпуску альбома #Дважды. В магазине размещались всплывающие магазины под названием #Twice Pop-up Store и #Twice Галерея в филиалах в Токио и Осаке в течение июля.[21][22] Они также запустили рекламную кампанию с Токийская башня. 29–30 июня буквы «TT», обозначающие заглавный трек, были отображены ярко-розовым светом на японском туристическом месте.[23]
Группа впервые исполнила "TT (японская версия)" в телепрограмме 30 июня Музыкальная станция, первая южнокорейская женская группа, выступившая на шоу с 2012 года. Они появились в двухчасовом специальном эпизоде вместе с Изгнание второе, Канджани8, Keyakizaka46, Дин Фудзиока, Томойо Харада и Привет! Сказать! ПРЫГАТЬ.[24]
2 июля Twice провели свой дебютный шоукейс из двух частей под названием Приземление в Японии в Токийская столичная гимназия, где они исполнили свои первые пять японских песен "Touchdown" от Страница вторая, "Jelly Jelly" и "Один на миллион" из Twicecoaster: Дорожка 1 и смесь их первых пяти корейских синглов. В нем приняли участие 15 000 человек.[25][26][27]
Дважды поприветствовали более 10 000 фанатов на мероприятии "Hi-Touch", на котором вы можете подать друг другу пять рукопожатий и пожать друг другу руки в непосредственной близости от участников группы. Макухари Мессе в Михама-ку, Чиба 5 августа и в Intex Osaka в Суминое-ку, Осака 6 августа.[28][29]
Коммерческая деятельность
#Дважды дебютировал под номером 2 на Таблица альбомов Oricon Daily 27 июня 2017 г. было продано 46 871 физическая копия. Затем он занял первое место на дневном графике на пятый день.[30][31][32] Альбом занял 2-е место в еженедельном чарте альбомов Oricon, где было продано 136 157 экземпляров, что является самым высоким показателем продаж альбомов в первую неделю среди K-pop исполнителей в Японии за последние два года.[7][33] В чарте цифровых альбомов Oricon он дебютировал под номером 1 с 6 295 загрузками.[34] Он также достиг 2-го места на Билборд Япония Горячие альбомы было продано 137 642 экземпляра и продержалось в чартах 25 недель в 2017 году.[35][36][37]
6 июля сообщалось, что более 210 000 экземпляров #Дважды были отправлены в течение недели с момента выпуска.[38] 4 декабря было объявлено, что он превысил Tower Records Япония самые продаваемые отечественные альбомы исполнителей K-pop в 2017 году.[39][40] 23 февраля 2018 года альбом превысил 326 400 отгрузок.[41]
В соответствии с Рекламный щит, #Дважды также является самым популярным альбомом группы в Соединенных Штатах, на который приходится потоковое вещание и продажи - с 69 000 эквивалентные альбомные единицы. Вероятно, это связано с тем, что он был доступен на всех потоковых платформах, таких как Spotify, где полная корейская дискография группы была добавлена только в 2018 году, как один из немногих способов для фанатов послушать их хиты, даже если они на японском.[42]
Отслеживание
Нет. | Заголовок | Текст песни | Музыка | Расположение | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Как ох-ах " (Японская версия) |
|
| Rado | 3:35 |
2. | "Взбодриться " (Японская версия) |
| Black Eyed Pilseung | Rado | 3:28 |
3. | "TT " (Японская версия) |
| Black Eyed Pilseung | Rado | 3:34 |
4. | "Тук-тук " (Японская версия) |
|
| Мин Ли "рухнул" | 3:15 |
5. | "Сигнал " (Японская версия) |
|
|
| 3:16 |
6. | "Как о-о-о" |
|
| Rado | 3:35 |
7. | "Взбодриться" | Сэм Льюис | Black Eyed Pilseung | Rado | 3:28 |
8. | «ТТ» | Сэм Льюис | Black Eyed Pilseung | Rado | 3:34 |
9. | "Тук-тук" |
|
| Мин Ли "рухнул" | 3:15 |
10. | "Сигнал" | J.Y. Парк "Азиатская душа" |
|
| 3:16 |
Общая длина: | 34:16 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «ТТ» (Японская версия) (Музыкальное видео) | |
2. | "Сигнал" (Японская версия) (Музыкальное видео) | |
3. | "Как о-о-о" (Японская версия) (Создание музыкального видео) | |
4. | "#Дважды" (Куртка съемки делает фильм) | |
5. | «ТТ» (Японская версия) (Музыкальный видеоклип) | |
6. | "Сигнал" (Японская версия) (Музыкальный видеоклип) | |
7. | "Как о-о-о" (Клип) | |
8. | "Взбодриться" (Клип) | |
9. | «ТТ» (Клип) | |
10. | "Тук-тук" (Клип) | |
11. | "Сигнал" (Клип) |
Персонал
Кредиты адаптированы из примечаний к альбомам.[43]
Персонал JYP Entertainment
- Сон Чжи Ын «Шаннен» (JYP Entertainment Japan) - исполнительный продюсер
- Джимми Чон (JYP Entertainment) - исполнительный продюсер
- J. Y. Парк "Азиатская душа" - продюсер, все инструменты, клавишные и компьютерное программирование ("Сигнал (японская версия)" и "Сигнал")
- Сим Ын Джи - помощник продюсера
- Мин Ли "collapsedone" - ассистент продюсера, все инструменты и компьютерное программирование (на "Knock Knock (японская версия)" и "Knock Knock")
- Ким Сын Су - ассистент продюсера, все инструменты, клавиатура и компьютерное программирование (на «Сигнал (японская версия)» и «Сигнал»)
- Armadillo - ассистент продюсера (JYP Publishing), все инструменты, клавиатуры и компьютерное программирование (на «Сигнале (японская версия)» и «Сигнале»)
- Пак Нам Ён (JYP Entertainment) - хореограф
- Ким Хён Ун (JYP Entertainment) - хореограф
- Юн Хи Су (JYP Entertainment) - хореограф
- На Тэ Хун (JYP Entertainment) - хореограф
- Ю Кван Ёль (JYP Entertainment) - хореограф
- Кан Да Соль (JYP Entertainment) - хореограф
- Ли Тэ Суб (JYP Entertainment) - звукорежиссер
- Чхве Хе Чжин (JYP Entertainment) - звукорежиссер
- Эом Се Хи (JYP Entertainment) - звукорежиссер
- Лим Хон Чжин (JYP Entertainment) - звукорежиссер
- Чан Хан Су (JYP Entertainment) - инженер звукозаписи
Японская версия записывающего персонала
- Гоэй Ито (Обелиск) - режиссер звукозаписи
- Ю-ки Кокубо (Обелиск) - режиссер звукозаписи
- Сатоши Сасамото - Работа с инструментами Pro
Дизайнерский персонал
- Тошиюки Сузуки (United Lounge Tokyo) - арт-директор
- Ясухиро Уаэда (United Lounge Tokyo) - дизайн
- Такаки Кумада - фотография
- Valet - режиссер фото стиля пиджака
- Чхве Хи-Сон (F.Choi) - режиссер музыкального клипа
- Лим Джи-хен (F.Choi) - режиссер музыкального клипа
- Ф. Чой - режиссер музыкального клипа
- Ли Джин Ён (F.Choi) - помощник стилиста
- Джу Ён-сук (F.Choi) - помощник стилиста
- Хо Су Ён (F.Choi) - помощник стилиста
- Пак Нэ Чжу - парикмахер
- Ким Се Гён - парикмахер
- Хан Со Хи - помощник парикмахера
- Ким Хва Ён - помощник парикмахера
- Вон Чжон-йо - директор по макияжу
- Чой Су-джи - помощник директора по гриму
- Юнг Ю Чжон - помощник директора по гриму
Персонал кино
- Джимми (BS Pictures) - режиссер видеоклипов ("TT (японская версия)")
- Ким Ён-Джо (Naive Creative Production) - режиссер музыкального клипа ("Signal (японская версия)")
- Ю Сын У (Naive Creative Production) - режиссер музыкального видео ("Signal (японская версия)")
- Тайко Накамура - режиссер видеоклипов ("Like Ooh-Ahh (японская версия)")
- Хан Гуй-тхэк - кинорежиссер, снимающий куртку ("#Twice"), режиссер видеоклипа ("TT (японская версия)"), режиссер музыкального видео ("Signal (японская версия)")
- Ю Ямагути (Warner Music Mastering) - создание DVD
Другой персонал
- Rado - все инструменты и компьютерное программирование (на «Like Ooh-Ahh (японская версия)», «Cheer Up (японская версия)», «TT (японская версия)», «Like Ooh-Ahh», «Cheer Up» и «ТТ»)
- Джо Дж. Ли "Kairos" - все инструменты, клавишные, компьютерное программирование и вокал (на "Signal (японская версия)" и "Signal")
- Hobyn "K.O" Yi - дополнительное инженерное и вокальное продюсирование (на "Signal (японская версия)" и "Signal")
- Джихё - бэк-вокал (на «Like Ooh-Ahh (японская версия)», «Cheer Up (японская версия)», «TT (японская версия)», «Knock Knock (японская версия)», «Like Ooh -Ааа »,« Взбодрись »и« ТТ »)
- Наён - бэк-вокал (на "TT (японская версия)", "Knock Knock (японская версия)" и "TT")
- Икуко Цуцуми - бэк-вокал (на «Like Ooh-Ahh (японская версия)», «Cheer Up (японская версия)», «TT (японская версия)», «Knock Knock (японская версия)» и «Signal». (Японская версия) ")
- Маю Вакисака - бэк-вокал (в песнях "Knock Knock (японская версия)" и "Knock Knock") и режиссер записи вокала (в песне "Knock Knock (японская версия)")
- Эстер Пак "Legaci" - бэк-вокал (на "Signal" и "Signal (японская версия)")
- Ким Ён Ун "Гудир" - звукорежиссер (на "Like Ooh-Ahh" и "Cheer Up") и инженер по микшированию (на "Knock Knock (японская версия)" и "Knock Knock")
- fabiotheasian - звукорежиссер и помощник звукорежиссера (на "Like Ooh-Ahh")
- Уэс Коз - помощник звукооператора (по «Сигналу (японская версия)» и «Сигнал»)
- Хан Чул-кю - помощник звукооператора (на "Like Ooh-Ahh")
- Чан Хон Сок - помощник звукооператора (на "Cheer Up")
- Пак Санг-рок - помощник звукооператора (на "ТТ")
- Сэмюэл Дж. Ли "Swish" - вокальная постановка (на "Signal (японская версия)" и "Signal")
- Ли Тэ Суб - инженер по микшированию (на «Like Ooh-Ahh (японская версия)», «Cheer Up (японская версия)», «TT (японская версия)», «Like Ooh-Ahh», «Cheer Up» »и« ТТ »)
- Чхве Хе Чжин - помощник звукорежиссера по микшированию (на "Cheer Up (японская версия)", "TT (японская версия)", "Cheer Up" и "TT")
- Тони Мазерати - инженер по микшированию ("Сигнал (японская версия)" и "Сигнал")
- Майлз Комаски - помощник инженера по микшированию (по «Сигналу (японская версия)» и «Сигнал»)
- Квон Нам-ву - мастеринг-инженер (на "Like Ooh-Ahh (японская версия)", "Cheer Up (японская версия)" и "TT (японская версия)")
- Пак Чон Ын - мастеринг-инженер ("Knock Knock (японская версия)", "Signal (японская версия)", "Knock Knock" и "Signal")
- Дэйв Катч - мастеринг-инженер (на "Like Ooh-Ahh")
- Крис Герингер - мастеринг-инженер (на "Cheer Up" и "TT")
- Уилл Куиннелл - помощник мастеринг-инженера (на "TT")
Локации
Запись
Смешивание
| Освоение
|
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные агрегаты /продажи |
---|---|---|
Япония (RIAJ )[49] | Платина | 250,000^ |
^цифры отгрузки основаны только на сертификации |
Похвалы
Год | Награда | Категория | Результат | Ref. |
---|---|---|---|---|
2018 | 32-й Премия "Золотой диск Японии" | Альбом года (Азия) | Выиграл | [50] |
3 лучших альбома (Азия) | Выиграл |
Рекомендации
- ^ "#ДВАЖДЫ". Naver Music (на корейском). Naver Corp. Получено 4 июля, 2017.
- ^ а б "[EP] #TWICE". Дыня (на корейском). LOEN Entertainment, Inc. Получено 30 июня, 2017.
- ^ "#ДВАЖДЫ". Официальный японский веб-сайт Twice (на японском языке). Warner Music Japan. Получено 1 июля, 2017.
- ^ а б «2017 年 6 月 28 日 に デ ビ ュ ー に ベ ス ト ア ル バ ム「 #TWICE 」リ リ ー ス で 上 陸 !!». Официальный японский веб-сайт Twice (на японском языке). Warner Music Japan. Получено 31 мая, 2017.
- ^ а б "Дважды в Японии дебютный лучший альбом #Twice". Официальный японский веб-сайт Twice (на японском языке). Warner Music Japan. Получено 31 мая, 2017.
- ^ Хонг, Дам-янг (2 июля 2017 г.). «Продажи альбома TWICE в Японии превысили 100 000 за 4 дня». Kpop Herald. Herald Corporation. Получено 2 июля, 2017.
- ^ а б c #Дважды в чарте альбомов Oricon (2017):
- «週 間 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ - 2017 年 07 月 10 付». Новости Oricon (на японском языке). Oricon ME inc. Архивировано из оригинал на 2017-07-05. Получено 9 июля, 2017.
- «デ イ リ ー ア ル バ ム ラ ン キ ン グ - 2017 年 07 03 日». Новости Oricon (на японском языке). Oricon ME inc. Архивировано из оригинал на 2017-07-05. Получено 9 июля, 2017.
- ^ «Японский дебютный альбом Twice разошелся тиражом более 200 000 копий». Kpop Herald. Herald Corporation. Получено 26 июля, 2017.
- ^ «Японский дебютный альбом TWICE разошелся тиражом более 250 000 копий». Yonhap News. Информационное агентство Yonhap. Получено 15 августа, 2017.
- ^ "#ДВАЖДЫ". Twitter. Warner Music Japan. Получено 31 мая, 2017.
- ^ "TWICE дебютируют в Японии в июне". Yonhap News. Информационное агентство Yonhap. Получено 31 мая, 2017.
- ^ "女子 中 高 生 に 人 気 の" TT ポ ー ズ "を 生 ん だ 、 ピ コ 超 え の 韓国 ー と は?". Новости Oricon (на японском языке). Oricon ME Inc. Получено 31 мая, 2017.
- ^ Юн, Мин Сик. «Дважды дебютировать в Японии». K-pop Herald. Herald Corporation. Получено 31 мая, 2017.
- ^ Мин, Сьюзен. «Дважды официально начнут рекламные акции в Японии». Mwave. Mwave. Архивировано из оригинал на 2017-02-25. Получено 25 февраля, 2017.
- ^ "#TWICE [Стандартная версия]". HMV Япония. Lawson HMV Entertainment, Inc. Получено 1 июня, 2017.
- ^ "#TWICE [First Press Limited Edition A] (CD + фотокнига)". HMV Япония. Lawson HMV Entertainment, Inc. Получено 1 июня, 2017.
- ^ а б "#TWICE [First Press Limited Edition B] (CD + DVD)". HMV Япония. Lawson HMV Entertainment, Inc. Получено 1 июня, 2017.
- ^ "「 #TWICE 」レ コ ー デ ィ ン グ 映像 初 公開 & 日本語 楽 曲 初 披露 !!". Официальный японский веб-сайт Twice (на японском языке). Warner Music Japan. Получено 5 июля, 2017.
- ^ "СИГНАЛ -Японская версия- ДВАЖДЫ" (на японском языке). Recochoku. Получено 21 июня, 2017.
- ^ "#TWICE - EP". Apple Music プ レ ビ ュ ー (на японском языке). Apple Inc.. Получено 30 июня, 2017.
- ^ Юн, Мин Сик. «Дважды одобряет 109 магазинов Японии в Сибуя». Корея Херлад. Herald Corporation. Получено 29 июня, 2017.
- ^ "TWICE 、 SHIBUYA109 の イ メ ー ジ モ デ ル に 決定". Billboard Japan Daily News (на японском языке). Рекламный щит. Получено 29 июня, 2017.
- ^ «TWICE используют Tokyo Tower для продвижения японского альбома». Yonhap News. Информационное агентство Yonhap. Получено 30 июня, 2017.
- ^ "Keyakizaka46, TWICE, DEAN FUJIOKA, Kanjani8 & More выступают на Music Station 2 Hour Special". Арама Япония. Арама! Япония. Получено 1 июля, 2017.
- ^ Ли, Сын Рок. "[MD 재팬] 트 와이스, 7 월 도쿄 서 日 첫 단독 쇼케이스… 본격 진출". Naver (на корейском). Мой день. Получено 31 мая, 2017.
- ^ "7 月 2 日 (日) TWICE DEBUT SHOWCASE" Touchdown in JAPAN "開場 ・ 開演 時間 発 表!". Официальный японский веб-сайт Twice (на японском языке). Warner Music Japan. Получено 2 июля, 2017.
- ^ "TWICE 、 日本 初 ワ ン マ ン に 1 万 5000 人 熱 狂! 日本人 メ ン バ 笑顔 で 凱旋 < ラ ポ セ ッ ト リ ス ト >". Модель Press (на японском языке). Модель Press. Получено 2 июля, 2017.
- ^ Чан, Джин-ри. "[Ой! 재팬] 트 와이스, 日 걸 그룹 도 온 하이 터치 회… 오리콘 3 위 재진입 '기염'". Naver (на корейском). Осен. Получено 9 августа, 2017.
- ^ «6/28 発 売「 #TWICE 」発 売 者 対 象 ハ ハ タ ッ 参加 に 際 し ら せ». Официальный японский веб-сайт Twice (на японском языке). Warner Music Japan. Получено 9 августа, 2017.
- ^ «デ イ リ ー ア ル バ ム ラ ン キ ン グ - 2017 年 06 月 27 付». Новости Oricon (на японском языке). Oricon ME inc. Архивировано из оригинал на 2017-06-29. Получено 11 июля, 2017.
- ^ «Японский альбом TWICE занимает 2-е место в чарте Oricon». Yonhap News. Информационное агентство Yonhap. Получено 2 июля, 2017.
- ^ Юн, Мин Сик (4 июля 2017 г.). "Twice занимает первое место в ежедневном альбомном чарте Oricon". Kpop Herald. Herald Corporation. Получено 11 июля, 2015.
- ^ Ким, Ын Э (5 июля 2017 г.). "트 와이스, 日 오리콘 차트 사흘째 1 위 ..2 년간 앨범 최다 판매". Naver (на корейском). OSEN. Получено 5 июля, 2015.
- ^ а б «週 間 デ ジ タ ル ア ム ラ キ ン グ - 2017 年 07 月 10 日 付». Новости Oricon (на японском языке). Oricon ME Inc. Архивировано с оригинал 8 июля 2017 г.. Получено 6 июля, 2017.
- ^ а б "Горячие альбомы [2017/07/10 付 け]". Билборд Япония (на японском языке). Получено 26 февраля, 2018.
- ^ "Лучшие продажи альбомов [2017/07/10 付 け]". Билборд Япония (на японском языке). Получено 26 февраля, 2018.
- ^ "Горячие альбомы [2017/12/25]". Билборд Япония (на японском языке). Получено 26 февраля, 2018.
- ^ Юн, Мин Сик (6 июля 2017 г.). "Week of Twice - дебют 210 000 альбомов в Японии". Kpop Herald. Herald Corporation. Получено 6 июля, 2017.
- ^ "〈2017 ベ ス ト セ ラ ー ズ〉 ワ ー レ コ ー ド の 年 ャ ー ト を ジ 別 大 発 表!". Tower Records онлайн (на японском языке). Tower Records Japan Inc. Получено 4 декабря, 2015.
- ^ "TWICE, EXO Sweep Japan's Best Selling K-Pop Albums Chart". Чосун Ильбо. Chosun Media. Получено 26 декабря, 2017.
- ^ Хван, Ми Хен (26 февраля 2018 г.). "트 와이스, 日 데뷔 8 개월 만 에 출고량 100 만장 돌파 '원톱'". Naver (на корейском). Новости1. Получено 17 мая, 2018.
- ^ Бенджамин, Джефф (3 мая 2019 г.). «Необычная реконструкция TWICE ведет к крупнейшей неделе продаж альбома в США». Рекламный щит. Получено 4 мая, 2019.
- ^ #Дважды (CD). Дважды. Warner Music Japan. 2017.CS1 maint: другие (связь)
- ^ "Чарт альбомов NZ Heatseekers (2-8 июля 2017 г.)". Официальные музыкальные чарты Новой Зеландии. Записанная музыка NZ. 3 июля 2017 г.. Получено 30 июня, 2017.
- ^ "Hot Albums Year End - 2017 年". Билборд Япония (на японском языке). Получено 23 апреля, 2018.
- ^ «年 間 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ - 2017 年度». Новости Oricon (на японском языке). Oricon ME Inc. Получено 24 декабря, 2017.
- ^ "Hot Albums Year End - 2018 年". Билборд Япония (на японском языке). Получено 8 декабря, 2018.
- ^ «年 間 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ - 2018 年度». Новости Oricon (на японском языке). Oricon ME Inc. Получено 20 декабря, 2018.
- ^ ゴ ー ル ド デ ィ ス ク 認定 一般 社 団 レ コ ー ド 協会 (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 11 августа, 2017. Примечание. Чтобы получить все сертификаты альбомов, 1) введите ДВАЖДЫ в поле «ア ー テ ィ ス ト», 2) нажмите 検 索
- ^ "第 32 回 日本 ゴ ー ル ド デ ク 大 賞 ・ 受 賞 子 / ア ス". Премия "Золотой диск Японии" (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 26 февраля, 2018.