Вонг Чунг Хиу - Vương Trung Hiếu

Родившийся	7 сентября 1959 г. (61 год); An Giang провинция
Псевдоним	Вонг Чунг Хиу
Род занятий	Писатель, переводчик
Национальность	Вьетнам
Период	1987 – настоящее время

Вонг Чунг Хиу (1959 г.р.) - вьетнамский писатель-фантаст, журналист, переводчик и междисциплинарный ученый. Он является автором более двухсот книг (включая жанровые произведения; романы; антологии и переводы). Многие из его работ публикуются под псевдонимом Thoai Son.^{[требуется разъяснение ]}^[1]

биография

Вуонг Чунг Хиеу родился 7 сентября 1959 года. Мальчиком он жил в Лонг Сюйен, Вьетнам, с его родителями, которые оба были учителями. Он старший в семье из восьми детей. Он посещал начальную школу для учеников мужского пола в Лун Сюйене под названием Средняя школа Тхоай Нгок Хау. В 1975 году он с семьей переехал в Thoai Son, район в двадцати восьми километрах от Long Xuyen.

В 1977 году, не желая покидать свой родной район, Вуонг сдал вступительные экзамены в педагогический колледж Анжанг и изучал там литературу. После окончания колледжа в 1980-х годах он и его братья и сестры по очереди поступили в университеты. Хошимин. Вуонг получил степень бакалавра вьетнамской литературы и степень бакалавра английского языка в Университете Хошимина (сейчас Городской университет социальных и гуманитарных наук Хошимина ). В 1991 году он получил степень магистра исторических наук в Институте социальных наук в Хошимине.^[2]

Вуонг Чунг Хиеу свободно говорит на английском, французском и китайском языках. Он начал свою писательскую карьеру в 1987 году со многих статей для газет и журналов по искусству, литературе, молодежи, философии и женщинам. Эти статьи были опубликованы в газетах и журналах в Хошимине и в регионах Южного Вьетнама.^[3]

Вуонг Чунг Хиеу прожил в Хошимине двадцать пять лет, прежде чем переехать в город Канто после женитьбы в 2008 году. С 2011 года он и его жена жили в Бангкоке, Таиланд.^[4]

Оценка

Прежде чем стать писателем, редактором и переводчиком, Вуонг Чунг Хиеу был активным журналистом. Его статьи считались художественными и наполненными человечностью. Они появились в периодических изданиях в городе Хошимин, в Аньзянге и других провинциях в дельте Меконга.

Чтобы внести больший вклад в дисциплину письма, Вуонг Чунг Хиеу заявил, что для совершенствования своих профессиональных знаний в области искусства необходимо учиться на реальной жизни и традициях национальной истории. После многих лет напряженной работы, Вуонг получил степень магистра искусств в области исторической науки. Обладая знаниями и энтузиазмом к сбору, изучению и обобщению информации, Вуонг написал серию книг по редактированию и переводу, которые произвели большое впечатление на читателей, занимающихся исследованиями.^[5]

Опубликованные книги

Романы

Tình khúc hồng (Любовная песня), Молодежное издательство, 1991.
Ngày chúng mình quen nhau (День, когда мы впервые встретились), Издательство Труда, 1991.
Hng Quỳnh (Аромат цветов Куин), 2 тома - Издательство Труда, 1992.
Êm tóc rối (Неопрятные волосы ночью), 2 тома, под псевдонимом Uyen Uyen - Издательство Thuanhoa, 1993.

Известные высказывания

Danh ngôn Đông phương (Известные восточные поговорки), составленный Хоаи Анем, Хо Си Хипом, Вуонг Чунг Хиеу и другими писателями - Издательство Молодежи, 1991.
Danh ngôn tình yêu-hôn nhângia ình (Известные изречения о любви - браке - семье), Вьетнамско-английский - трехъязычный французский, составлено Вуонг Чунг Хиеу и Нго Чан - Издательский дом Хошимина, 1993.
Danh ngôn Đông Tây (Известные западные и восточные поговорки), Французско-вьетнамский двуязычный, составлено Vuong Trung Hieu и Tran uc Tuan- uananang Publishing House, 1994.
Хан Хок Дань Нгон (Известные китайские поговорки), Китайский - вьетнамский двуязычный - Издательство искусств и литературы, 2002.
Danh ngôn thế giới ( Известные изречения в мире), Английский - вьетнамский двуязычный - издательство Ho Chi Minh City, 1995.
Lời vàng trong kinh doanh (Золотые поговорки в бизнесе) - Женское издательство, 1997.
T tưởng nhân loại (Человеческие мысли) - Молодежное издательство, 2001.

Психология, брак и семья

Chuyện tình của các danh nhân (Любовь известных людей) Вуонг Чунг Хиеу и других авторов), 4 тома - Молодежное издательство, 1989.
Bạn gái và tình yêu (Дамы и любовь) - Издательство Донгнаи, 1995.
Nghệ thuật sống hạnh phúc (Как жить счастливо) - Издательство Камау, 1996.
Con ng đi tới thành công (Пути к успеху) - Женское издательство, 1996.
Để giữ hạnh phúc gia đình (Чтобы оставаться счастливым в семье) - Женское издательство, 1997.
Nuôi dạy con bạn cần biết (Что нужно помнить при воспитании детей) - Издательство Хошимина, 1997.
Xã giao văn minh và lịch sự (Цивилизованная и вежливая вежливость) - Издательство Камау, 1998.
Hiểu người hiểu ta (Я и взаимопонимание) - Издательство Туанхоа, 1998.
Họ trở thành tỷ phú như thế nào (Как они становятся миллиардерами) - Издательский дом Хошимина, 1999.
Tâm sinh lý bạn trẻ (Молодежная психофизиология) - Издательство Донгнай, 1999.
Nghệ thuật chinh phục lòng người (Как завоевать доверие людей) - Издательство Дананг, 2000.
Chuyện tình danh nhân (Любовь известных людей) - Издательство Донгнаи, 2001.
Thay đổi cuộc sống trong 7 ngày (7-дневный план Palm-Aire Spa, который изменит вашу жизнь) Элеоноры Берман, перевод Vuong Trung Hieu - Dongnai Publishing House, 2002.
80 iều cần làm để trở thành ông chủ lớn (80 вещей, которые вы должны сделать, чтобы стать великим боссом) Дэвида Фримэнтла в переводе Вуонг Чунг Хиеу - Молодежное издательство 2003.
Mang thai và những điều cần biết (Беременность и что нужно знать) - Женское издательство, 2007.
Chăm sóc dinh dưỡng cho trẻ (Забота о питании детей) - Женское издательство, 2007.

Народная литература

Tục ng Việt Nam chọn lọc (Избранные вьетнамские пословицы) - Издательство литературы и искусства, 1996.
Tục ng các nước trên thế giới (Пословицы в мире) - Издательство Камау, 2000.
Kho tàng truyện trạng Việt Nam (Сокровищница историй о первых соискателях докторской степени во Вьетнаме), 5 томов - Издательство Камау, 2001.
Những tập tục kỳ l trên thế giới (Странные привычки в мире) - Издательство Камау NXB Mũi Cà Mau, 2001.
Ca dao Việt Nam, ca dao tình yêu (Народные песни и народные песни о любви во Вьетнаме) - Издательство Донгнаи, 2006.

Выращивание и разведение

Kỹ thuật nuôi gà chăn thả (Техника выращивания кур на пастбище), псевдоним Thoai Son - издательство Dongnai, 2003.
Kỹ thuật nuôi gà công nghiệp (Техника серийного разведения курицы), псевдоним Thoai Son - издательство Dongnai, 2003.
Kỹ thuật nuôi baba, lươn, ếch và cá rô đồng (Техника разведения черепах, угрей и наземных анаб.), псевдоним Thoai Son - издательство Dongnai, 2003.
Nuôi heo năng suất cao (Разведение свиней для хорошего производства), псевдоним Thoai Son - издательство Dongnai, 2003.
Kỹ thuật nuôi dê (Техника разведения коз), псевдоним Thoai Son - издательство Dongnai, 2003.
Kỹ thuật trồng và tạo dáng cây cảnh (Техника выращивания и обрезки декоративных растений) - Молодежное издательство, 2005.
Tìm hiu 154 giống chó thuần chủng (Знать 154 вида чистокровных собак) - Издательство Донгнаи, 2006.
Kỹ thuật nuôi thỏ (Техника разведения кроликов) - Издательство Донгнаи, 2006.
Kỹ thuật trồng và tạo dáng cây mai (Техника выращивания и обрезки вьетнамских растений майя) - Издательство Труда, 2006.
Kỹ thuật nuôi cá rô phi (Техника разведения африканского карпа), псевдоним Thoai Son, издательство Dongnai Publishing House, 2006.
Kỹ thuật nuôi cá tra và cá ba sa (Техника разведения сома пангасиуса и сома баса пангасиуса), псевдоним Thoai Son - издательство Dongnai, 2006.
Kỹ thuật nuôi cá chép và cá mè (Методика разведения карпов и гипофтальмихтисов.) - Издательство Донгнаи, 2007.
Kỹ thuật nuôi cá La hán, cá dĩa, cá rồng, cá vàng, cá xiêm và cá bảy mau (Техника разведения цветочных рогов, рыб-симфизодонов, арован, золотых рыбок, бойцовых рыбок и гуппи) - Издательство Труда, 2007.
Nuôi dạy chó theo khoa học (Наука дрессировки собак) - Издательство Восток, 2008.

Другие виды письма

Giây phút khôn ngoan (Минута мудрости), Английский - вьетнамский двуязычный - Издательство искусства и литературы, 1996.
Những chuyện lý thú về máy vi tính (Забавные истории о компьютерах) - Женское издательство, 1998.
Ảo thuật - Trò chơi vui lạ (Жонглирование, интересная и странная игра), псевдоним Thoai Son, издательство Dongnai Publishing House, 2001.
Những thủ pháp ảo thuật (Режимы жонглирования) - Издательство Донгнаи, 2003.
Để có trí nhớ tốt (Чтобы иметь хорошую память) - Издательство Донгнаи, 2004.
Xây dựng nhà cửa theo phong thủy (Строительство домов по фен-шуй) - Издательство Труда, 2007.
Nhân tướng học (Физиогномика) - Издательство информации и культуры, 2007.
Ứng dụng phong thủy trong tình yêu, công danh, sự nghiệp (Применение фен-шуй в любви - слава - карьера) - Издательство информации и культуры, 2008.
Bí ẩn điềm chiêm bao (Секрет мечты) - Издательство Донгнаи, 2009.
Chữa bệnh theo kinh nghiệm dân gian (Лечение согласно популярному опыту) - Женское издательство, 2011.

внешняя ссылка

[1] [1]"Vương Trung Hiếu - вкратце перевод с vanchuongviet".

[2] Vietnamgiapha"Vương Trung Hiếu - вкратце перевод с Вьетнамджиафы".

[3] перевод из книги Ли Хоанг Аня «Trò chuyện với văn nghệ s», издательство Thanh Niên, 2000 г.

[4] [2]"Vương Trung Hiếu - перевод с vanchuongviet".

[5] «Вонг Чунг Хиу - Учеба и письмо». Нхан Дан. 23 октября 2000 г. с. 5.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]