Валенсийская Библия - Valencian Bible

Одна из двух сохранившихся страниц Библии 1477/78 г.

В Валенсийская Библия был первым напечатанным Библия в Каталонский язык. Впервые она была напечатана между 1477 и 1478 годами. Это третья Библия, напечатанная на современном языке (предыдущие были напечатаны на немецком языке в 1466 году и итальянском в 1471 году). Первой печатной Библией была Латинская Библия, версия Вульгаты, напечатанная в Майнце в 1455 году.

Вовремя Инквизиция, все копии были сожжены, и Дэниел Вивес, который считался основным автором, был заключен в тюрьму. Однако перевод теперь приписывают Бонифачи Феррер.^[1]

Последний сохранившийся бумажный лист этой Библии находится в Латиноамериканское общество в Нью-Йорке.

Смотрите также

• Переводы Библии на каталонский

Примечания

1. Артур Терри (1999) Тирант Ло Блан: новые подходы; п. 113. 12 апреля 1483 года Даниэль Вивес рассказал инквизиторам, как два переводчика «взялись исправлять копию Библии, написанную en vulgar limosi (то есть« Старый каталонский »). . . но с трудом переводил эти лимузинские слова на валенсийские

Рекомендации

• Хорди Вентура, La Bíblia Valenciana, Барселона: Куриал, 1993. (на каталонском)

внешняя ссылка

• Орфес-де-ла-Библия Статья в El Temps журнал, 1994, Жорди Вентура. (на каталонском)