Вапаа Веняя - Vapaa Venäjä - Wikipedia
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Март 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
"Вапаа Веняя«(Свободная Россия)» - это стиль песни рабочего класса, известный своими многочисленными финскими текстовыми версиями и записями.
Трек создан из Василий Агапкин композиции, Прощание Славянки. Автор или авторы финских слов неизвестны, но предположения о переводе возникли после гражданской войны с Финские Красные переехать в СССР после потери в Финская гражданская война.[1] Благодаря своему заразительному звучанию песня стала популярной в Финляндии и популярной в 1920-х годах. [2]
Дорожка используется как походная песня для финских красных.
В 1920-е годы песня была особенно популярна среди американских финнов. В США было целых четыре разных версии песни. В первых версиях, записанных Отто Пююкконеном, была другая лирика по сравнению с более поздним альбомом Юкка Ахти.
В Копенгагене, с глиняным диском, записанным на стороне B, Warnys Danse Оркестр играет "Vapaa Venäjä". Первой записью, сделанной в Финляндии, была записка Рытми 1955 года, сделанная Солистисейтикой Отава. Первой песней, сделанной в Финляндии, была запись Рейо Франка 1969 года.
Текст песни
- Maailman raatajat, sorron kahleet pois!
- Meitä keisarit ei enää hoivaa
- eikä veriset julmuritkaan.
- Tovereissamme meillä на voimaa
- vapauttamme puolustamaan.
- Me kahlehia kyllin oomme kantaneet,
- ja kaikki toverimme on vankityrmiin sortuneet.
- Meitä keisarit ei enää hoivaa
- eikä veriset julmuritkaan.
- Tovereissamme meillä на voimaa
- vapauttamme puolustamaan.
- Jo ääni vapauden
- kultahelminä helähtelee.
- Сен тенхо валтаа
- ja kahleet poistaa
- Тай Канзат Джулмайн Тираннейн.
- Товерит куулкаа,
- Jo Murtuu Kahleet
- pois tieltä onnen, vapauden!