Venkatadri Express (фильм) - Venkatadri Express (film)

Эта статья про фильм. Для поезда см. Венкатадри Экспресс.

Венкатадри Экспресс
Venkatadri Express poster.jpg
Постер фильма
РежиссерМерлапака Ганди[1]
ПроизведеноБлизнецы Киран
НаписаноМерлапака Ганди и шейх Давуд Дж.
В главных роляхСандип Кишан
Ракул Прит Сингх
Брахмаджи
Тхагуботу Рамеш
Музыка отРамана Гогула
КинематографияЧота К. Найду
ОтредактированоГаутам Раджу
Производство
Компания
Дата выхода
29 ноября 2013 г.
СтранаИндия
Языктелугу
Бюджет3,00 кр
Театральная касса50,77cr

Венкатадри Экспресс 2013 год телугу романтическая комедия фильм в главной роли Сандип Кишан и Ракул Прит Сингх в главных ролях. Сюжетом, сценарием, диалогами и режиссурой фильма занимались Мерлапака Ганди, а Джемини Киран продюсировал этот фильм под брендом Anandi Art Creations. Рамана Гогула предоставил музыку, пока Чота К. Найду и Гаутам Раджу руководили отделами кинематографии и монтажа соответственно.[2] Кроме того, актер-ветеран Аллари Нареш озвучивал этот фильм.[3] Фильм получил положительные отзывы критиков и неплохой сбор в прокате. Фильм также стал самым большим хитом и прорывом в роли коммерческого героя Sundeep Кишана. Обычная история любви рядом с ним.[4] Фильм был переделан на каннаде как Тирупати Экспресс, с Сумант Шайлендра.[5] Этот фильм был переделан на бенгали как Экспресс любви И в Одиа в качестве Станция любви, в главных ролях Бабушан.

участок

Фильм рассказывает о семье, живущей в Хайдарабаде, главой которой является Рам Мурти (Нагиниду ), директор школы на пенсии. Он дисциплинированный человек и всегда старается заставить своих близких вести себя так же. Чтобы избежать плохих замечаний в обществе о своей семье, он устанавливает семейную конституцию дисциплины. Его мания к дисциплине настолько велика, что если кто-то из членов его семьи совершит 100 ошибок, этот человек будет изгнан из семьи, и эта ошибка может быть чем угодно, что Рам Мурти ненавидит, что по иронии судьбы включает в себя громкий смех. Таким образом, все члены семьи ведут дисциплинарную жизнь, чтобы избежать изгнания из дома. В частности, семья состоит из жены Рама Мурти Ситы, больной астмой; его дочь Кастури, его зять Ананд и их дети. Кроме них, два сына Рама Мурти Брахмаджи (Брахмаджи ) и Sundeep (Сандип Кишан ). Поскольку брат Рам Мурти Субраманьям (Притхвирадж Якобы совершил 100 ошибок, хотя он этого не сделал, его отправили из дома. В то время как все члены семьи совершают менее 20 ошибок, Сандип совершает 99 ошибок и еще одну, он вне семьи. Так что, чтобы избежать этого, Сандип начинает вести осторожную жизнь. Бракосочетание Брахмаджи запланировано на Тирупати и вся семья Венкатадри Экспресс на Качегуда. Мать Сандипа забыла Мангала сутра в доме, и Сандап уходит, чтобы вернуть его. Более того, для его удобства, Sundeep находится в S4, а другие - в S3. Итак, Сандип выходит за пределы станции и ждет авто-рикшу, но никто не соглашается ехать в его район. Тем временем скупой технарь Прартхана (Ракул Прит Сингх ) достигает Железнодорожная станция Качигуда чтобы сесть на Venkatadri Express, и водитель авто-рикши идет, чтобы принести сдачу, чтобы выплатить ей оставшуюся сумму после получения платы за проезд. Сандип садится в машину и идет к себе домой. Он ломает замок дома камнем, так как у него нет ключей, чтобы открыть его. Он берет сутру Мангала и возвращается к Качигуда Железнодорожная станция. Прартхана ловит еще одну машину и идет к станции. Там она оплачивает проезд в обоих вагонах и садится в поезд.

Тем временем пассажир Дастхагири (Саптагири) просит Сандип позаботиться о его сумке, пока он не сядет в поезд после покупки бутылки с водой, и Сандип принимает ее. Они оба сохраняют мобильные номера друг друга, чтобы Sundeep мог передать пропущенный звонок Дастхагири, если поезд уйдет со станции, и из-за этого Дастхагири сядет на поезд. Однако продавец Tiffin и покупатель ссорятся. Sundeep во избежание сотой ошибки хранит молчание. Сюжет переносится на следующее утро около 9:30 утра на вокзале Тирупати. Рам Мурти и вся его семья путешествуют на двух машинах, которыми руководят две группы баараат. Рам Мурти, Сита, Кастури и ее младший сын едут в одной машине, а Сандип, Брахмаджи, Ананд, сын Ананда Нихил и их слуга едут в другой машине. На рубашке Сандипа есть пятна крови, и когда Ананд и Брахмаджи спрашивают причины этих пятен, Сандип рассказывает историю, которая произошла за последние 12 часов. Чтобы пойти на компромисс и прекратить ссору, Сандип выходит из поезда и начинает разговаривать с потерпевшими. Прартхана вводит покупателя в заблуждение, что Сандип - грабитель, и идет вместе с покупателем жаловаться на Сандип. Тем временем Sundeep получает благодарность от продавца tiffin. Но, к несчастью Sundeep, Venkatadri Express покидает платформу. Итак, с помощью друга продавца tiffin и грузового транспорта Audi, сокращенно от Aunimutyam (Тхагуботу Рамеш ), Sundeep переходит в Шаднагар. Пока Сандип достигает Шаднагара, Ауди идет в близлежащий бар и ссорится с местной полицией, называя их бренди дешевым спиртным. Сандип вовремя спасает Audi только для того, чтобы понять, что ключи от машины находятся в баре. В очередной раз Audi оскорбляет полицию. Тем временем Дастхагири сообщает Сандипу, что Трейн покинул Шаднагар и направляется к Ядчерла.

Сандип и Ауди по незнанию садятся в машину и уезжают в Kurnool чтобы успеть на поезд. Однако снова, к несчастью Sundeep, Они ограбили автомобиль полиции, и полиция преследует их. Они выходят из машины и едут на станцию ​​Курнул. Пьяная Audi садится в Venkatadri Express, из-за чего Sundeep снова опаздывает на поезд. В процессе этого Сандип получает травму и теряет сознание. Придя в сознание, Сандип потрясен, увидев, что полиция доставила его в полицейский участок Шаднагара. И снова Сандип сбегает и зависает в частном автобусе. Автобус останавливается, и Сандип садится в него для поездки в Dhone Junction, еще одна важная остановка Venkatadri Express. К его шоку, Прартхана - его спутник. Оба без надобности ссорятся и, следовательно, насильно выбывают из автобуса. Они садятся в машину, у которой пробита шина. Сандип уходит с Шиной, говоря, что он отремонтирует ее, но, в свою очередь, достигает железнодорожной станции Дон-Джанкшен. И снова удача не удается, и он садится на экспресс Венкатадри, который идет из Тирупати в Качегуда. Он вовремя выходит из поезда и идет к следующей платформе, чтобы сесть на экспресс Венкатадри, который идет в Тирупати. Но он не мог пойти, так как забыл Сумку Дастхагири и многое другое. Прартхана достигает перекрестка Дона с сумкой только для того, чтобы остановить Сандип от посадки в Поезд. Сандип в агонии бьет Прартхану пощечину и кричит ей, что ему нужно вовремя добраться до Тирупати. Прартхана тоже опрометчиво отвечает, что Сандип тоже оставил ее на шоссе без всякой пощады в полночь, даже не думая о ее безопасности. Оба приходят к пониманию позже и путешествуют. Между тем, пока Сандип уезжает на природу, Прартхана похищает несколько мужчин. К счастью, Сандип вовремя достигает и спасает ее. Сандип и Прартхана убегают, используя один из байков бандита, и достигают Кадапа наутро.

Venkatadri Express опоздал на 2 часа. В оставшееся время Сандип рассказывает всю свою историю Прартхане, который теперь понимает его ситуацию. На железнодорожной станции Сандип и Прартхана спасают двух сбежавших любовников от приспешников отца девушки. Они убегают с железнодорожного вокзала и с помощью хозяина такси Бхадры (М. С. Нараяна Сандип проводит бракосочетание влюбленных и раздает сутру Мангала, которую он должен передать своему брату. Брахмаджи пришел в ярость, услышав это, но после этого Сандип показывает еще одну сутру Мангала и продолжает рассказ. После счастливого завершения брака влюбленных Сандип и Прартхана беспокоятся о будущих последствиях и находятся всего в 15 км от Тирупати. Но Дастхагири сообщает им, что Venkatadri Express должен прибыть почти через 10 минут. Теперь они обнаруживают, что Субрахманьям - водитель грузовика, который подвез их, чтобы добраться до станции. Субрахманьям - холостяк, мечтавший жениться, раздает купленную мангала-сутру. Sundeep приезжает вовремя и садится в поезд незадолго до его остановки. Железнодорожная станция Тирупати. Он ведет себя так, как если бы он спал, а остальное случилось. Сейчас проводится брак Брахмаджи, и Прартхана, Субрахманьям присутствуют на свадьбе. Отец невесты (Джая Пракаш Редди ) обеспокоен тем, что невеста сбежала со своим возлюбленным, а его мужчины ищут ее. К шоку Сандипа, невеста - это не что иное, как девушка, чей брак был заключен им и Прартханой в Кадапе. Теперь Рам Мурти узнает, что девушка сбежала со своим возлюбленным, и брак расторгнут.

Сита узнает тот факт, что брак девушки был проведен Сандипом, и у нее случается серьезный приступ астмы. Она работает в Государственной больнице. Когда Ситу доставили в больницу, отец невесты узнал о поступке Сандипа от своих приспешников и пришел в ярость. В погоне Брахмаджи узнает этот факт, и Ауди, прибывшая в Тирупати на экспрессе Венкатадри, следует за погоней. Во время погони Рам Мерти позволяет Сандипу избежать красных светофоров, и они ранят констебля. После того, как она попадает в больницу, Сандип борется с приспешниками отца невесты, и Рам Мурти не мешает ему сделать это. Позже Рам Мурти узнает правду, и ошибкам Сандипа исполняется 100 лет. Сандип затем напоминает, что Рам Мурти нарушил свою Дисциплину и идеалы во время погони и битвы, и он не может покинуть семью, потому что то, что он сделал, просто помогал нуждающимся . Отец невесты принимает брак Любовника. Рам Мурти увеличивает уровень ошибок со 100 до 1000, позволяя Сандипу и Субрахманьяму снова войти в дом. Ситу немедленно выписывают. Audi присоединяется к семье в качестве слуги. Действие фильма происходит через 3 месяца, в день помолвки Брахмаджи в доме Рама Мурти. Брахмаджи приказывает своему слуге сначала показать своего будущего Сандипу, чтобы избежать предыдущего инцидента. Ауди уходит из Пьяного и продолжает там работать. Дастхагири приходит на встречу с Сандипом, так как из-за него Дастхагири был беспокойным в тот день и поэтому выглядел очень утомительным в тот день. Тирумала Тирупати Девастханамс интервью, которое заставило отборщиков подумать, что он хорошо учился, побудив их назначить его. Сандип напуган и напряжен, и когда его возлюбленный Прартхана спрашивает его о причине, он напряженно отвечает, что совершил свою 999-ю ошибку.

Бросать

Релиз

Фильм получает сертификат U от Центральный совет сертификации фильмов, .[6] 29 ноября 2013 года фильм вышел на 450 экранов по всему миру.[7]Фильм получил положительные отзывы не только кинозрителей и критиков, но и вызвал восторг у многих ведущих актеров. Сандип Кишан, сыгравший в нем героя, говорит, что ему позвонил месса Махараджа. Рави Теджа, который называет фильм превосходным артистом. С тех пор, как Venkatadri Express вышел на экраны, Sundeep Kishan получает поздравительные послания и звонки от фанатов и людей из киноиндустрии. Этим утром восторженный актер написал в Твиттере: «Рави Теджа Гару позвонил, сказав, что ему нравится #VenkatadriExpress, он назвал его превосходным артистом. Спасибо, Рави Гару, это многое значит от вас.[8]

Критический прием

Фильм получил положительные отзывы критиков и зрителей.

Индус сделал обзор, в котором говорилось: «Мы не знаем, чувствовал ли себя директор Мерлапака Ганди директор школы, имея дело с тележкой, полной персонажей. Пока Венкатадри Экспресс пыхтит, мы задаемся вопросом, как он собирается сплести бесчисленное количество персонажей в одно целое. завязанный сюжет. Это не комедия, которая выбьет вас из колеи, и не набор бессмысленных шуток. Venkatadri Express подкреплен достаточно хорошими сценариями, а актерская игра делает часы интересными ».[9] Desimartini.com дал обзор, в котором говорится: «Определяющие моменты фильма наступают, когда Сандип все время сдерживается от совершения сотой ошибки. Venkatadri Express начинается с захватывающего повествования, а к концу он извивается в зону капель. Кроме того, вес кульминации тянет его вниз. Тем не менее, фильм остается верным своему жанру и дает захватывающие впечатления. Фильм не дотягивает до крайности триллера, но имеет свои моменты "и оценил фильм на 3/5.[10] Фильм Туман заявил: «Экспресс Венкатадри» - это семейный развлекатель, он проанализировал и опубликовал ». Режиссер Мерлапака Ганди придумал уникальную сюжетную линию, и хотя презентация была насыщенной, хотя вы можете найти несколько недостатков во время создания истории. Диалоги были нормальными, но повороты и эмоции проработаны очень хорошо. Сценарий был очень увлекательным, но сценарий не соответствовал требованиям. Фон Раманы Гогула был хорош, а песни стоили больше смотреть, чем слушать. Кинематография Чота К. Найду была главной силой этого фильма. Редактирование потребовалось во второй половине. Костюмы были хорошо спроектированы, а художественный отдел - естественным. Сандип Кишан хорош в своей непринужденной игре. Ракул Прит Сингх красива, у нее есть потенциал. Как обычно, Нагиниду был естественен. Плюсами фильма являются Тхагуботу Рамеш - комедия Саптагири, ведущие выступления и Музыка. Другие внесли свой вклад, как требовалось, и добавили ценность ».[11]

123telugu.com дал обзор, в котором говорилось, что «Venkatadri Express имеет хорошую и интересную первую половину. Эта часть подкреплена хорошим темпом и красивой комедией. Однако то, что выглядит многообещающей поездкой, начинает катиться под гору во второй половине. Фильм теряет темп. и он начинает становиться очень предсказуемым. В конце концов, Venkatadri Express становятся хорошими часами. Если вы войдете без каких-либо ожиданий, вы сможете насладиться поездкой »и оценили фильм на 3/5, назвав его« Достойная попытка ».[12] idlebrain.com дал обзор, в котором говорилось: «Режиссер-дебютант Мерлапака Ганди придумывает фильм, в котором правильные градиенты (развлечения и семейные эмоции) сочетаются с правильным сочетанием. У него неплохие навыки сценария / написания историй. Вы можете почувствовать, что фильм закончился Sundeep достигает места бракосочетания в Тирупати. Но фильм начинается после короткого перерыва, чтобы дать идеальный «счастливый конец». В целом Venkatadri Express - достойный фильм с хорошим развлечением. Вы можете его посмотреть !! " и оценил фильм на 3,25 балла из 5, назвав его «Веселым экспрессом».[13] Oneindia Entertainment дала обзор, в котором говорилось, что «Venkatadri Express - приличный веселый семейный артист, а дебютант Мерлапака Ганди проделал блестящую работу с первой попытки. Этот фильм, несомненно, даст ему, Сандипу и Ракулу большой перерыв» и оценил фильм на 3 / 5 назвав фильм «Идеальный аниматор для семейной публики».[14]

Chitramala.in дал обзор, в котором говорится: «Не ошибаюсь, Venkatadri Express - такой же коммерческий кинотеатр, как и любой другой продукт из Толливуда, но для этого не нужно, чтобы вы оставляли свои мозги дома. Хотя в этом фильме нет ничего такого, что было бы "Inceptionesque (мой термин)", режиссер создал продукт, который доставит вам удовольствие от своих денег. Возможно, это не новаторский фильм, но он точно не сломает ваше терпение. Посмотрите его и наслаждайтесь поездкой! Три ура для тех, кто сделал этот фильм, "и оценил фильм 4/5, добавив, что Sundeep Kishan" сияет ".[15] filmcirlce.com дал обзор, в котором говорится: «С точки зрения кастинга и бюджета Venkatadri Express может быть маленьким или средним. Но он огромен с точки зрения содержания и качества. Я боюсь заявить, что это как артист, потому что вы можете неправильно понять Venkatadri Express как еще один Масала-артист. Это новаторский артист, который не утомляет вас ни в коем случае. Сядьте на Венкатадри-экспресс со своими друзьями и семьей. Готов поспорить, вас ждет счастливое путешествие "и оценил фильм на 3,5 / 5. это «артист, ломающий путь».[16] greatandhra.com дал обзор, в котором говорится: «Есть хороший баланс в том, как он [Мерлапака Ганди] сплел всю историю с рассуждениями и логикой. Но в этом процессе он, кажется, отодвинул на второй план потребность в энергии и развлечениях, которые привлекают аудиторию. . Фильм идет на умеренной ноте, но реальный импульс набирает обороты с поездкой на поезде. Тем не менее, те, кто выйдет из кинотеатра, не будут роптать и сочтут это сносным удовольствием ", оценили фильм на 3/5 и назвали это "Хороший фильм" и "Произойдет впечатление".[17]

Cineoutlook.com дал обзор, в котором говорилось: «В общем, это семейный развлекатель. Но во 2-й половине некоторые сцены были немного затянутыми и эмоциональными, не связанными с аудиторией. В качестве дебютного режиссера Ганди сделал все возможное. Это достойный просмотра фильм. с полным наполнением комедийно-семейными элементами »и оценил фильм 3/5.[18] gulte.com дал обзор, в котором говорилось: «Чрезмерная зависимость режиссера от комедии в некоторой степени помешала фильму. За исключением этих негативов, этот фильм - увлекательная поездка. Поездки на поезде часто утомительны, и эти нежелательные остановки из-за« переходов »не будут захватывающими У просмотра «Экспресса Венкатадри» тоже есть некоторые из этих скучных моментов, но в целом он будет развлекать и удерживать вас большую часть времени »и оценил фильм на 3/5, назвав его« Веселой поездкой ».[19] Сайт Strikingsoon.com оценил его как суперхит с оценкой 3/5.

APHerald дал обзор, в котором говорится: «Первая половина Venkatadri Express средняя. Вторая половина затянута, но по мере того, как фильм приближался к кульминации, ситуация наладилась. Положительными сторонами фильма являются Thagubothu Ramesh - комедия Sapthagiri, ведущие выступления и музыка. сторона, свободный сценарий, кульминация и повествование во второй половине маршируют фильм. В целом, Вы можете смотреть Venkatadri Express в свободное время »и оценили фильм на 2/5.[20] Сайт Tollywoodandhra.com дал обзор, в котором говорится: «Сюжет фильма кажется довольно простым, но хороший сценарий и комедия сделали свое дело. Первая половина фильма хороша с своевременным юмором. Во второй половине и во второй половине дела, кажется, пошли быстрее. кульминация кажется клишированной, делая фильм средним. В эти выходные прошло время! " и оценил фильм на 3/5.[21] way2movies.com дал обзор, в котором говорилось, что «Venkatadri Express имеет тонкую сюжетную линию, но режиссерская трактовка сработала хорошо, и она не сбивается с пути. Сценарий колоритный, а ситуативная комедия хорошо работает в первой половине. Дебютант Мерлапака Ганди доказывает свой характер. дебютный фильм. Эмоциональные сцены и сюжет отца и сына были обработаны достаточно хорошо. В целом, Venkatadri Express - забавные часы, несмотря на их недостатки, и, исходящие от режиссера-дебютанта, мы называем это похвальной попыткой "и оценили фильм на 3 / 5.[22]

Театральная касса

Фильм открылся коллекционированием ₹ 3,50 крор в день открытия. Фильм показал улучшение на второй день с коллекциями ₹ 4,5 крор. На третий день фильм получил огромный отклик и собрал более ₹ 5,5 крор. Сборник первого уик-энда фильма был около ₹ 13,5крора в прокате.[23] Фильм хорошо заработал за первую неделю и собрал ₹ 25 крор в прокате. Фильм собран по всему миру ₹ 50 крор до конца его пробега. В прокате фильм признан суперхитом. Фильм становится крупнейшим блокбастером в истории Сандип Кишан карьера после Обычная история любви.[24]

Саундтрек

Венкатадри Экспресс
Альбом саундтреков В Venkatadri Express на
Рамана Гогула
Вышел1 ноября 2013 г.
Записано2013
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина11:24
Языктелугу
ЭтикеткаАдитья Музыка
РежиссерРамана Гогула
Рамана Гогула хронология
1000 Аббадхалу
(2013)		Венкатадри Экспресс
(2013)

Рамана Гогула сочинил музыку к этому фильму. Аудио был запущен 1 ноября 2013 г. Адитья Музыка за которым в тот же день в Хайдарабаде последовала презентация рекламного аудио.[25]

Список треков
Нет.ЗаголовокТекст песниХудожник (ы)Длина
1."Правая Айинаа Левая Айнаа"Шри МаниРанджит03:58
2."Мелламеллага"Касарла ШьямСвета Мохан, Анджана Сумья03:30
3."Начаве Аммакачалло"БхаскарабхатлаНарендра, Шравана Бхаргави03:55
Общая длина:11:24

Рекомендации

  1. ^ "'Обзор Venkatadri Express - Новаторский артист ". Filmcircle.com. Получено 22 ноября 2013.
  2. ^ "Экспресс Венкатадри Sundeep Кишана под знаменем Anandi Arts". raagalahari.mobi. Получено 22 октября 2013.
  3. ^ "Голос за кадром Аллари Нареш для Venkatadri Express". idlebrain.com. Получено 20 ноября 2013.
  4. ^ "'Venkatadri Express 'продолжает хорошее бегство ". 123telugu.com. Получено 5 декабря 2013.
  5. ^ "Экспресс Тирупати Крити Харбанды - это римейк". Времена Индии. 21 января 2014 г.. Получено 4 ноября 2020.
  6. ^ "'Venkatadri Express 'получает чистую U ". 123telugu.com. Получено 22 ноября 2013.
  7. ^ "Venkatadri Express выйдет 29 ноября". 123telugu.com. Получено 17 ноября 2013.
  8. ^ «Рави Теджа называет Venkatadri Express превосходным артистом: Sundeep - Oneindia Entertainment». Entertainment.oneindia.in. Получено 25 января 2014.
  9. ^ «Экспресс Венкатадри: это веселое путешествие». Индуистский. 29 ноября 2013 г.
  10. ^ "Venkatadri Express Review - это случилось однажды ночью". Desimartini.com. 29 ноября 2013 г.
  11. ^ "Обзор фильма Venkatadri Express". Фильм туман. 29 ноября 2013 г.
  12. ^ «Обзор: Venkatadri Express - Достойная попытка». 123telugu.com. Получено 29 ноябрь 2013.
  13. ^ "Venkatadri Express обзор". idlebrain.com. Получено 29 ноябрь 2013.
  14. ^ «Venkatadri Express - обзор фильма: идеальный развлекательный инструмент для семейной аудитории». Oneindia Entertainment. Получено 29 ноябрь 2013.
  15. ^ "Venkatadri Express Review - Sundeep Кишан сияет!". Chitramala.in. Получено 29 ноябрь 2013.
  16. ^ "'Обзор Venkatadri Express - Новаторский артист ". filmcircle.com. Получено 29 ноябрь 2013.
  17. ^ "'Обзор Venkatadri Express: впечатлит ». greatandhra.com. Получено 29 ноябрь 2013.
  18. ^ "Venkatadri Express Review". Cineoutlook.com. Получено 29 ноябрь 2013.
  19. ^ "Обзор фильма Venkatadri Express". gulte.com. Получено 29 ноябрь 2013.
  20. ^ "Обзор фильма Venkatadri Express на телугу, рейтинг". APHerald. Получено 29 ноябрь 2013.
  21. ^ "Обзор фильма Venkatadri Express". Tollywoodandhra.com. Получено 29 ноябрь 2013.
  22. ^ "Обзор фильма Venkatadri Express". way2movies.com. Получено 29 ноябрь 2013.
  23. ^ "Venkatadri Express (3 дня) Первая коллекция выходных в кассах - Oneindia Entertainment". Entertainment.oneindia.in. Получено 25 января 2014.
  24. ^ "'Хит Venkatadri Express, Чота К. Найду называет это коллективными усилиями ". ibnlive.in.com. Получено 25 января 2014.
  25. ^ "'Запуск аудио Venkatadri Express. ИндияГлитц. Получено 1 ноября 2013.

внешняя ссылка