Vivo Sonhando - Vivo Sonhando - Wikipedia
"Vivo Sonhando"(a.k.a."Мечтатель", что дословно переводится как" Я живу сновидениями ") является босса-нова песня 1962 года со словами и музыкой Антониу Карлос Жобим.[1] Английский текст был добавлен позже Джин Лиз.
В 1990 году для проекта бразильского альбома Сюзанна МакКоркл получила разрешение от Жобим сочинять новую лирику на английском языке, назвав ее версию «Living on Dreams».[2]
Первая запись "Vivo Sonhando" была сделана Os Cariocas в 1963 г.[3] В том же году Жобим записал инструментальную версию для своего дебютного альбома. Композитор пьес Desafinado, и записал вокальную версию на английском языке для своего альбома 1980 года, Терра Бразилис.
Записанные версии
- Os Cariocas - Mais Bossa Com Os Cariocas (1963)
- Антониу Карлос Жобим - Композитор пьес Desafinado (1963), Терра Бразилис (1980)
- Маркос Валле - Самба "Демэ" (1963)
- Эумир Деодато – Inútil Paisagem - As Maiores Composições de Antonio Carlos Jobim (1964)
- Стэн Гетц & Жоао Жилберту (с Жобимом) - Getz / Gilberto (1964)
- Серджио Мендес & Арт-Фермер (с Жобимом) - Свингер из Рио
- Дик Фарни – Дик Фарни (1965)
- Ванда Са - Ванда Вагаменте (1964), Мягко (1965)
- Сильвия Теллес - Босса-сессия: Сильвия Теллес, Лусио Алвес, Роберто Менескаль и Сеу Конхунто (1964), Музыка г-на Жобима (1966)
- Dom Um Romão – Дом Ум (1964)
- Аструд Жилберто (с Жобимом) - Альбом Аструд Жилберто (1965)
- Уолтер Вандерли – O Autêntico Уолтер Вандерли (1965)
- Билли Экстайн – Momento Brasileiro (1979)
- Сара Воан – Копакабана (1979)
- Элла Фицджеральд – Элла Абраса Жобим (1981)
- Сюзанна МакКоркл – Сабия (1990)
- Джо Хендерсон - Двойная радуга: Музыка Антонио Карлоса Жобима (1995)
- Жуан Донато - Só danço samba (1999)
- Иван Линс - Jobiniando (2001)
- Жак Мореленбаум, Паула Мореленбаум, и Рюичи Сакамото - Мореленбаум 2 / Сакамото: Casa (2001)
- Джим Томлинсон - Бразильские Эскизы (2003)
- Элиан Элиас - Мечтатель (2004)
- Стейси Кент – Мечтатель в концерте (2011)
- Бебель Жилберто – Тудо (2014)
- Винисиус Кантуария – Винисиус Канта Антонио Карлос Жобим (2015)
Рекомендации
- ^ Жобим, Антониу Карлос (1962). "Vivo sonhando. Рукопись автора, аннотированная". Институт Антонио Карлоса Жобима, собрание рукописей. Получено 2017-11-27.
- ^ Холден, Стивен. "Поп-жизнь". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. Получено 2017-11-27.
- ^ «Оригинальные версии Vivo Sonhando, написанные Антониу Карлосом Жобимом». SecondHandSongs.com. Получено 2017-11-29.