Фолькер Станцель - Volker Stanzel - Wikipedia
Фолькер Станцель (родился 22 сентября 1948 г.), пенсионер. Немецкий дипломат и бывший посол Федеративной Республики Германии в Японию и Китай, а также бывшего политического директора. С 2015 года он работает и публикует материалы на политические темы в Берлине, Германия.
Женат, имеет двоих детей.
ранняя жизнь и образование
Станцель учился в Франкфуртский университет на Майне с 1968 по 1972 год по специальности японоведение и китаеведение, а также политология. Во время учебы в бакалавриате он учился за границей в Университет Киото. В 1980 году получил степень доктора философии. в японских и китайских исследованиях и политологии из Кельнский университет.[1]
Карьера
Станцель присоединился к Дипломатическая служба Федеративной Республики Германии в 1979 году и начал свою карьеру в посольстве Германии в Риме. Там и в следующем посте в Бонн Станцель работал в отделе экономики. В Японии (1982–1985 гг.) Он работал в отделе прессы и политики, а в 1985 г. - в Венгрии, где помогал подготовить первые Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе посвященный культуре.
С 1985 по 1987 год Станцель был временным поверенным в делах посольства в г. Аден, Южный Йемен. Затем он работал в экономическом отделе министерства иностранных дел в Бонне, а затем стал помощником европейского корреспондента в политическом отделе. С 1990 по 1993 год Станцель был директором по прессе и информации посольства Германии в Китае. Впоследствии, с 1993 по 1995 год, он возглавлял Операционный центр Министерства иностранных дел в Бонне.
В 1995 году Станцель стал советником по внешней политике Социал-демократическая партия Германии в немецком Бундестаг. С 1998 по 1999 год он был приглашенным научным сотрудником Немецкий фонд Маршалла в Вашингтоне, округ Колумбия
В 1999 году Станцель вернулся в Германию в качестве директора Департамента нераспространения и использования ядерной энергии в гражданских целях министерства иностранных дел в Берлине. С 2001 по 2002 год он был директором по Азиатско-Тихоокеанскому региону, а с 2002 по 2004 год - Генеральным директором по политическим вопросам, отвечающим за отношения с Азиатско-Тихоокеанским регионом, Ближним и Средним Востоком, Африкой и Латинской Америкой.
Проработав 25 лет на дипломатической службе, Станцель стал послом Федеральная Республика Германии к Китайская Народная Республика в 2004 году. В 2007 году он был назначен политическим директором дипломатической службы Германии.
В октябре 2009 года Станцель стал послом Федеративной Республики Германия в Япония.
Более поздняя карьера
После ухода с дипломатической службы в октябре 2013 года Станцель преподавал политологию в Claremont McKenna College и на Калифорнийский университет в Санта-Крус. В 2015 году он вернулся в Берлин, Германия, где он работал и преподавал китайско-японские отношения в Свободном университете Берлина и начал заниматься - все еще продолжающимся - проектом по современной дипломатии в качестве старшего заслуженного научного сотрудника Немецкий институт международных отношений и безопасности (SWP). Он был старшим советником Немецкий фонд Маршалла и является членом Совета Европейский совет по международным отношениям а также Тибетской инициативы Deutschland. Он также является членом совета Академического института Конфуция в Геттингенский университет и Немецко-японского делового совета. 2018/2019 Фолькер Станцель занимал должность вице-президента Немецкий совет по международным отношениям (DGAP). [2]. В июне 2018 года он стал президентом Ассоциации немецко-японских обществ.
Станцель часто публикует материалы по внешней политике и вопросам азиатской политики. Его последняя книга «Die ratlose Außenpolitik and warum sie den Rückgalt der Gesellschaft braucht» («Невежественная фурийская политика и почему она нуждается в поддержке общества») была опубликована весной 2019 года.
Станцель присоединился к СПД в 1966 году, который он покинул в 2013 году после решения войти в другую Большая коалиция с ХДС / ХСС. Он был награжден Орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германия первый класс.
Публикации
Книги
- Die ratlose Außenpolitik und warum sie den Rückhalt der Gesellschaft braucht. Бонн: Verlag J.H.W. Dietz Nachf., 2019
- (Ред. :) Die neue Wirklichkeit der Außenpolitik. Diplomatie im 21. Jahrhundert. Андраши Studien zur Europaforschung, группа 24, Nomos Verlagsgesellschaft, 2019
- (Ред. :) Новые реалии в международных делах. Дипломатия в 21 веке. Андраши Studien zur Europaforschung, группа 24, Nomos Verlagsgesellschaft, 2019
- Ватанабэ-сенсей, Nihonjin ni totte tenno wa do iu sonzai desuka? Токио: Гэнтоша, 2017 (на японском языке)
- Aussöhnung und Gesellschaft. Zur Überwindung kollektiv erlebten Leids. SWP-Studien 2016 / S 11, июнь 2016 г.[3]
- Aus der Zeit gefallen. Der Tenno im 21. Jahrhundert. OAG-Taschenbuch Nr. 103. Токио: Judicium (Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens), 2016.
- Дойцу-тайси мо наттоку сита, Нихон га сэкай де аисареру рию. Токио: Гэнтоша, 2015, (на японском языке).
- Chinas Außenpolitik. Wege einer broadwilligen Weltmacht, Мюнхен / Вена: Oldenbourg 2002, ISBN 3-486-25887-7 (опубликовано под псевдонимом Густав Кемпф).
- Im Wind des Wandels. Ostasiens neue Revolution. Бонн: Бувье 1997, ISBN 3-416-02676-4.
- Япония, Haupt der Erde, Вюрцбург: Königshausen und Neumann 1982, ISBN 3-88479-097-8.
Статьи и комментарии
2019+ С Хансом Гюнтером Хильпертом и Фредериком Крамбейном: Chinas gelenkte Erinnerung. Wie Historische Ereignisse erinnert, glorifiziert, umgedeutet und verschwiegen werden. В: SWP-Aktuell 2019 / A 70, декабрь 2019 г.
- Die Zukunft der Diplomatie, В: Ульрих Шли (ред.), Modernes Regierungshandeln in Zeiten der GLobalisierung. Баден-Баден: Номос, 2019, с. 129-140.
- Die Tragik Hongkongs und Schwierigkeiten der deutschen Chinapolitik. В: Kurz gesagt (домашняя страница SWP), ноябрь 2019 г.
- Крис в Гонконге. Die EU sollte China die Grenzen aufzeigen. В: Handelsblatt, 29.08.2019
- 30 Jahre Tiananmen: Erinnerungskultur als Politikum. В: Kurz gesagt (домашняя страница SWP), май 2019 г.
2018
- Diplomatie: Immer wieder neu auf »Los«! В: Hanns Günther Hilpert, Oliver Meier (Hg.) Facetten des Nordkorea-Konflikts. Beiträge zu Sammelstudien 2018 / S 18, сентябрь 2018 г., стр. 57-62
- Machtverschiebungen в Ostasien: Chinas Welt und Europas Platz darin. В: Филипп Вольф (Hg.), Die neue Weltunordnung: Krise, Chancen und die Rolle Europas, Лейпциг: Leipziger Universitätsverlag, 2018, стр. 73-88.
- Ein chinesischer Leviathan? в: Politikum, Heft 1, Frühjahr 2018, S. 62-64
2017
- Chinesische Softpower: Der Mythos der neuen Seidenstraße, в: IAP - Insight Asia-Pacific (онлайн) 4/2017
- Wie umgehen mit der Weltmacht China? в: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.11.2017, S.8
- Mächtiger als Mao: Xi und der 19. Parteitag der KP Chinas, in: Kurz gesagt (SWP-Homepage), октябрь 2017 г.
- Machtverschiebungen в Остазиене. Chinas Welt und Europas Platz darin, в: Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (OAG): OAG-Notizen (Tokyo), 06/2017, S. 9-20
- Nordkorea: Europa am Zug, in: Kurz gesagt (SWP-Homepage), сентябрь 2017 г.
- Тибет - nur noch ein Randthema? Warum zivilgesellschaftliches Engagement der Politik den Rücken stärkt, in: Brennpunkt Tibet 3 | 2017, Tibet Initiative Deutschland e.V., Берлин 2017
- Der Mega-Marshallplan. Wie Chinas Mammut-Projekt «Neue Seidenstraße» ein Erfolg werden könnte - und wie nicht, в: IPG Online, 17.05.2017[4]
- Заставить Трампа воодушевить страну Nordkorea-Frage? SWP Kurz gesagt, апрель 2017 г.[5]
- Трамп оставляет Китай и европейских союзников в недоумении. GMF Transatlantic Take, 15 февраля 2017 г.[6]
- Оцифровка и ответственность правительства. Рабочий документ, проект «Дипломатия в 21 веке», № 03, январь 2017 г.[7] Также ETHZ Security Watch и ISPSW Analysis No. 482[8]
2016
- Мир, бизнес и классическая культура. Отношения между Германской Демократической Республикой и Японией, в: Чо, Джоан Миянг, Ли, М. Робертс, Спанг, Кристиан У. (ред.): Транснациональные встречи между Германией и Японией: восприятие партнерства в девятнадцатом и двадцатом веках, Хаундмиллс / Нью-Йорк: Palgrave, 2016, стр. 227–245. 2015 г.
- Нужны ли споры в вооруженные конфликты? Морские конфликты в Восточной Азии в новых условиях: последствия для Европейского союза, в: European Foreign Affairs Review, том 21 (2016), выпуск 3/1, стр. 65–79.
- Nach der US-Wahl: Unsicherheit в Китае, Schock в Японии. SWP Kurz gesagt, ноябрь 2016 г.[9]
- Дипломатия в 21 веке. Рабочий документ, проект «Дипломатия в 21 веке», № 01, октябрь 2016 г.[10]
- Der japanische Tenno revoltiert: Er will abdanken, SWP-Kurz gesagt, август 2016 г.[11]
- Морское право, Китай, ЕС и глобальный порядок, Комментарий ECFR, июль 2016 г.[12]
- G7: Meinungsbildung in der Wertegemeinschaft. SWP_Kurz gesagt, май 2016 г.[13]
- Сделка между ЕС и Турцией и кризис беженцев в Сент-Луисе. В журнале The Globalist, май 2016 г.[14] Auch в Japan Times, 9 мая 2016 г .:[15]
- Новый трехсторонний договор: усиление сотрудничества США, Европы и Японии для укрепления международного институционального порядка. В серии стратегий ISPSW № 415, апрель 2016 г.[16]
- Защита от истощающего порядка, Комментарий GMF, март 2016 г.[17]
- Staatsbesuch в Китае: Kritik in der Abseitsfalle. SWP-Kurz gesagt, март 2016 г.[18]
- Гаук в Китае: Германия и права человека. В журнале The Globalist, март 2016 г.[19]
- Самоуничтожение политики мейнстрима. Комментарий ECFR, März 2016: комментарий самоуничтожения основной политики
- Опасность в открытом море. Вызов безопасности Восточной Азии. Публикация ECFR, январь 2016 г.[20] Серия стратегий Auch ISPSW № 403, февраль 2016 г.[21] Обновленная версия на немецком языке в OAG-Notizen 1702, Токио, февраль 2017 г .: OAG-Notizen 1702, февраль 2017 г.[22]
- Историческая встреча Китая и Тайваня не послужит Си. Блог ECFR, ноябрь 2016 г.[23]
2015
- Война характеров. Комментарий ECFR, ноябрь 2015 г.[24]
- Прогулка по яичной скорлупе: Япония сталкивается с наследием Второй мировой войны, трансатлантический взгляд, Немецкий фонд Маршалла, 2 сентября 2015 г.,
- China ist nicht so durchformiert, wie es scheint, в: Süddeutsche Zeitung, 17 августа 2015 г.
- Iran und die Bombe, в: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30 июня 2015 г.. Die europäische Nachsicht mit China, в: Frankfurter Rundschau, 8 июня 2015 г.
- Der wahre chinesische Traum. Weshalb China auf eine globale statt auf eine sinozentrische Zukunft setzen könnte, в: IPG Journal, 17 мая 2015 г. Кроме того, серия стратегий ISPSW № 348, май 2016 г.[25]
- Семьдесят лет после Второй мировой войны: успехи и обязанности Германии и Японии, Аналитический обзор, Немецкий фонд Маршалла, 16 апреля 2015 г.
- Доверяй, но проверяй: как санкции привели к ядерной сделке с Ираном, трансатлантический взгляд, немецкий фонд Маршалла, 8 апреля 2015 г.
- Китай разделяет Запад, Трансатлантический взгляд, Немецкий фонд Маршалла, 30 марта 2015 г.
- Германия и Япония: история возвращения, в: The Globalist, 7. Март 2015
- Zwei Staaten - eine Lektion, в: Süddeutsche Zeitung, 5. Мэрц 2015.
- Новое Минское соглашение о прекращении огня: избежать ловушки Путина, Комментарий, Европейский совет по международным отношениям, 12 февраля 2015 г.
- Когда Америка просто пожимает плечами, в: Глобалист, 9 января 2015 г. в: Комментарий, Европейский совет по форгн-отношениям, 12 января 2015 г.
- Глобальная американская мечта, в: Глобалист, 10 января 2015 г.
2014
- Die Beziehungen zwischen Deutschland und Japan. В: Раймунд Вёрдеманн и Карин Ямагути (Hg.), Länderbericht Japan. Die Erbteilung der Zukunft. Бонн 2014: <<< bundeszentrale für Politische Bildung, S. 184-200.
- Новое Соглашение Синдзо Абэ надолго, комментарий, Европейский совет по международным отношениям, 14 декабря 2014 г.
- Der chinesische Traum, в: Süddeutsche Zeitung, 21 октября 2014 г.
- Рост напряженности в Восточной Азии? Трансатлантическая перспектива, MERICS China Comment, Институт исследований Китая Меркатора, 17 ноября 2014 г.
- Торговля как мера укрепления доверия в Восточной Азии, Global HotSpots, в: The Globalist, 17 ноября 2014 г., Как протесты Гонконга ослабляют авторитет Си * * Цзиньпина, Blog-Eintrag, Европейский совет по международным отношениям, 310.2014.
- Не время для циников: спор между германо-американской разведкой, Комментарий, Европейский совет по международным отношениям, 15 июня 2014 г.
- Die Kommunistische Partei und ihr Historischer Erfolg: Chinas prekärer Gesellschaftsvertrag, Merics China Comment, Институт исследований Китая Меркатора, 4 июня 2014 г.
- Украинский кризис и настоящая проблема Запада, Блог Европейского совета по международным отношениям, 29 мая 2014 г.
- Auf- und Untergang der Sonne, в: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7 апреля 2014 г. Japanische Übersetzung: 年 4 月 7 日 付 フ ラ ン フ ー ア ル ゲ マChinesische Übersetzung: 東亞 的 日出日落
- China und die Krise in der Ukraine: Warum Peking trotz Bedenken weiterhin mit Moskau kooperieren wird, MERICS China Comment, Mercator Institute for China Studies, 28. März 2014.
- Vorwort zu: Иванова Галина Дмитриевна. Мори Огай. OAG-Taschenbuch Nr. 99. Токио: Judicium (Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens), 2014.
- Buchbesprechung: 'Christian W. Spang' Karl Haushofer und Japan Die Rezeption seiner geopolitischen Theorien in der deutschen und japanischen Politik, OAG Notizen, февраль 2014 г.
2013 и ранее
- АНБ и трансатлантические отношения, блог Европейского совета по международным отношениям, 22 декабря 2013 г.
- Die Bühne ist bereit für einen Konflikt: China, Japan, und die USA, MERICS China Comment, Mercator Institute for China Studies, 9. декабря 2013 г.
- Япония, dreifach getroffen, в: Albrecht Rothacher (ed.), Japan an jenem Tag. Augenzeugenberichte zum 11. März 2011, OAG-Taschenbuch Nr. 97., Токио: OAG Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens 2013. 2001–2011.
- Die Weltmacht nebenan. В: OAG-Notizen 06/2011. Токио: OAG - Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Токио), S. 24–33.
- Asien in einer multipolaren Welt? В: OAG-Notizen 09/2010. Токио: OAG - Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Токио), S. 21–24.
- Будущее международного сообщества и роль средних держав в 2010 г., в: Asia Jiho, 6. Juli 2010 (Japanisch).
- Gestaltungspartner Japan, в: Insight 1, Немецко-Азиатско-Тихоокеанская бизнес-ассоциация, 2010 г.
- Стратегия выхода из Афганистана, в: Petersberg Papers on Афганистан и регион, из отчета IV коллоквиума в Лихтенштейне, 2009 г.
- Европейский союз и Китай в глобальной системе, в: Китайско-европейские отношения: восприятие, политика и перспективы, под редакцией Дэвида Шамбо, Эберхарда Сандшнайдера и Чжоу Хун, 2008.
- Размышления об Азии в 21 веке, в: ASIEN 100 (2006), S. 79–84.
- Überlegungen zur deutschen Chinapolitik, in: China-Report, Nr. 42 / März 2005.
- Deutschlands Verteidigung am Hindukusch. Das Experiment Афганистан, в: Unterwegs in die Zukunft. под редакцией Гюнтера Гомм-Эрнстинга (Берлин: Berliner Wissenschafts-Verlag, 2005), S. 27–38.
- Мудай, в: Daiwa n. 41, Киото (2005 г.), (на японском языке).
- Aufstieg zur Weltmacht, в: Volker Ullrich, Eva Berie (ed.), Der Fischer Weltalmanach, Франкфурт-на-Майне, 2005.
- Роль Азии в мире: взгляд из Европы, в: Сюэцю Гу (ред.), Европа и Азия: взаимное восприятие и ожидания на пути к новому партнерству в двадцать первом веке, Баден-Баден: Nomos Verlagsgesellschaft, 2002.
- Вспоминая и забывая. Но забудет ли о нас прошлое ?, в: Память и история в Восточной и Юго-Восточной Азии, Центр стратегических и международных исследований 23, вып. 3 (2001): S. 3–15. 1981–2000
- Работа в глуши: новые вызовы для трансатлантических отношений, The Washington Quarterly 22, вып. 2 (июнь 1999): S. 17–23.
- Das Potential nutzen: Der Westen braucht eine Asienpolitik, Die Zeit, 12. Mai 1999.
- Botschafter, auf nach Des Moines, Die Welt, 1 января 1999 г.
- Jenseits des europäischen Traums. Япония собирает дас Абендланд. В: Nilmar Hoffmann und Dieter Kramer (Hg.), Europa - Kontinent im Abseits? Hamburg 1998: Rowohlt, S. 160-170.
- Wandel ohne Werte, Werte ohne Wandel? China im Rausch der Moderne, Deutsch-Chinesische Gesellschaft e.V., Бонн, 1998, S. 23–40; ISBN 3-9806665-0-6.
- «Мир враждующих государств: восприятие Китаем и возможности его международной роли», доклад, представленный на международной конференции «Международная роль Китая: ключевые проблемы, общие интересы, различные подходы» в Брюле, 1997 г.
- Die amerikanisch-japanische Sicherheitsdeklaration: Allianz für das 21. Jahrhundert, Japan Magazin 4, 1996.
- Мураяма: новая премьера и другие проблемы, Japan Magazin 1, 1996.
- Изменение социализма в Китае, Aussenpolitik IV, 1994, с. 364-373.
- Mishima und seine Schildgemeinschaft, in: Gisela Völger, Karin v.Welck (Hg.), Männer Bande, Männer Bünde: Zur Rolle des Mannes im Kulturvergleich, Köln: Ausstellung des Josef-Hambrich-Kunsthalle, 1990.
- Peripetien frühen japanischen Humors, in: Klaus Antoni, Geza Dombrady (Hg.), G.S.D. zur Feier, Гамбург: Oriens Extremus, 1989.
- Марксизм в арабском мире. Der Südjemen nach zwanzig Jahren Unabhängigkeit, Außenpolitik 39, n. 3 (1988). (Auch Englisch: Марксизм в Аравии. Южный Йемен через двадцать лет после обретения независимости. German Foreign Affairs Review Vol 39, 3/88, S: 265-277.
- Die "Utopie des Menschen mit lüsternem Herzen". Einige Aspekte eines umstrittenen "Nationalschatzes" der modernen erotischen Literatur Japans. В: G.S. Dombrandy und Franziska Ehmcke (Hg.), Referate des VI. Deutschen Japanologentages в Кельне. Гамбург 1985: MOAG Band 100, S. 296-310.
- Традиционные ультранационалистические концепции в манифесте Мисима Юкиос, в: I.G. О'Нил (редактор), Традиция и современная Япония, Кент: Пол Норбери Пабликейшнс Лимитед, 1981.
Рекомендации
- ^ «Deutsche Vertretungen в Японии - биография посла (на английском языке)». Japan.diplo.de (на немецком). 2007-08-27. Получено 2017-05-22.
- ^ "Neuer Vizepräsident der DGAP: Botschafter a.D. Dr. Volker Stanzel". 14 июня 2018.
- ^ Фолькер Станцель. "Aussöhnung und Gesellschaft- SWP". Swp-berlin.org (на немецком). Получено 2017-05-22.
- ^ "Der Mega-Marshallplan | Internationale Politik und Gesellschaft - IPG". Ipg-journal.de (на немецком). 2017-05-17. Получено 2017-05-22.
- ^ "Kurz gesagt: Заставить Трампа Bewegung in die Nordkorea-Frage? - SWP". Swp-berlin.org (на немецком). Получено 2017-05-22.
- ^ «Трамп оставляет Китай и европейских союзников в недоумении | Германский фонд Маршалла в США». Gmfus.org. 2017-02-15. Получено 2017-05-22.
- ^ Фолькер Станцель. «Оцифровка и ответственность государства» (PDF). Swp-berlin.org. Получено 2019-02-12.
- ^ "Новостная статья - Центр исследований в области безопасности | ETH Zurich". Css.ethz.ch (на немецком). 2017-05-02. Получено 2017-05-22.
- ^ "Kurz gesagt: Nach der US-Wahl: Unsicherheit в Китае, Schock в Японии - SWP". Swp-berlin.org (на немецком). Получено 2017-05-22.
- ^ Фолькер Станцель. «Дипломатия в 21 веке» (PDF). Swp-berlin.org. Получено 2017-05-22.
- ^ "Kurz gesagt: Der japanische Tenno revoltiert: Er will abdanken - SWP". Swp-berlin.org (на немецком). Получено 2017-05-22.
- ^ «Морское право: Китай, ЕС и мировой порядок | Европейский совет по международным отношениям». Ecfr.eu. 2016-07-13. Получено 2017-05-22.
- ^ "Kurz gesagt: G7: Meinungsbildung in der Wertegemeinschaft - SWP". Swp-berlin.org (на немецком). 2016-05-30. Получено 2017-05-22.
- ^ Станцель, Фолькер (2016-05-03). «История США - предупреждение о сделке между ЕС и Турцией». Глобалист. Получено 2017-05-22.
- ^ Станцель, Фолькер (2016-05-09). «Сделка с беженцами из ЕС чревата опасностями». The Japan Times. Получено 2017-05-22.
- ^ Фолькер Станцель. «Новый трехсторонний договор: усиление сотрудничества США, Европы и Японии для укрепления международного институционального порядка» (PDF). Ispsw.com. Получено 2017-05-22.
- ^ «Защита ослабевшего порядка: императив более тесного сотрудничества между США, Европой и Японией | Германский фонд Маршалла в США». Gmfus.org. 2016-03-31. Получено 2017-05-22.
- ^ "Kurz gesagt: Staatsbesuch в Китае: Kritik in der Abseitsfalle - SWP". Swp-berlin.org (на немецком). 2016-03-24. Получено 2017-05-22.
- ^ Станцель, Фолькер (2016-03-24). "Немецкий Гаук в Китае: права человека для домашнего потребления". Глобалист. Получено 2017-05-22.
- ^ «Опасность в открытом море: вызов безопасности в Восточной Азии | Европейский совет по международным отношениям». Ecfr.eu. 2016-01-22. Получено 2017-05-22.
- ^ «Опасность в открытом море: вызов безопасности в Восточной Азии» (PDF). Ispsw.com. Получено 2017-05-22.
- ^ Фолькер Станцель. "Wem gehört das Meer? Ostasiens maritime Konflikte und Europa" (PDF). Oag.jp. Получено 2017-05-22.
- ^ «Историческая встреча Китая и Тайваня не послужит Си | Германскому фонду Маршалла в США». Gmfus.org. 2015-11-09. Получено 2017-05-22.
- ^ «Война характеров | Европейский совет по международным отношениям». Ecfr.eu. 2015-11-18. Получено 2017-05-22.
- ^ "Der wahre chinesische Traum". Exploredoc.com. Получено 2017-05-22.
внешняя ссылка
СМИ, связанные с Фолькер Станцель в Wikimedia Commons
- CCTV-US: The Heat: Европа на грани борьбы с террористической угрозой (1 августа 2016 г.)
- ド イ ツ 人 、 陛下 に 同情 前 駐 日 大使
- Интервью mit Volker Stanzel zu seinem Amtsantritt в Китае im Eurasisches Magazin
- Интервью 2012 года на английском языке для Tokyo Weekender
- 2004 г. Интервью с послом Штанцелем на немецком языке