МЫ. Ноффке - W.E. Noffke

Вернер Эрнст Ноффке
МЫ. Ноффке (Вернер Эрнест Ноффке) .png
Родившийся1878 (1878)
Умер1964 (85–86 лет)
Род занятийАрхитектор
УпражнятьсяАрхитектура
Здания
ПроектыClemow Development
ДизайнЭклектичный

В. Э. Ноффке (1878–1964) был архитектор в Оттава, Онтарио, Канада, наиболее известный своими жилыми работами. Его дома, одни из самых величественных в городе того времени, спроектированы в самых разных стилях, большинство из которых эклектичный стиль, часто со средиземноморскими нотками. Большинство его сохранившихся домов находятся в Glebe окрестности, в частности, развитие Клемоу. Другое крупное место для его жилых домов - это Сэнди-Хилл и многие другие в небольших районах города Оттава.

Ноффке также спроектировал несколько высококлассных институциональных зданий в Оттаве, в том числе Центральное почтовое отделение, Блэкберн-билдинг, Хоуп-билдинг и несколько посольств. Большинство проектов Ноффке расположены в районе Оттавы, однако он внес свой вклад в развитие сообществ по всей стране.

Инициалы Ноффке обозначают Вернера Эрнста, но его полное имя используется редко.

биография

Вернер Эрнст Ноффке родился в 1878 году в немецком регионе Штольп, которая позже вошла в состав Польши. Вернер родился в семье сталелитейщика Франца Й. Ноффке и Генриетты Шиллингс, в 1883 году семья иммигрировала в Канаду.[1] Он вырос в Оттава учился в немецкой школе при лютеранской церкви Святого Павла на Уилброд-стрит. Чтобы продолжить свое образование, он позже изучал прикладное искусство в Художественной школе Оттавы. За свою школьную карьеру Ноффке выиграл Школа искусств Онтарио механические и архитектурные медали 1894 и 1895 годов соответственно.[2] В связи с получением художественного образования Ноффке работал на кирпичном заводе, чтобы накопить достаточно денег, чтобы в возрасте 14 лет пройти обучение у местного архитектора из Оттавы Адама Харви. К сожалению, он не мог принять участие в какой-либо академической архитектурной подготовке, поскольку в первые годы его обучения в Канаде не было программ. В 1896 году Ноффке начал работать в офисе Моисей Чемберлен Эдей как рисовальщик,[3] Эдей познакомил его со многими своими будущими клиентами. эта возможность повысила его популярность в районе Оттавы. Прежде чем начать свою карьеру в области архитектуры, он был инструктором в первой технической школе Оттавы, преподавая архитектурный рисунок в 1899 году.[4]

Ноффке, Дж. Дж. Резиденция Кадвилль, 1907 год.

Ноффке открыл свою собственную фирму в 1901 году. В течение своей карьеры он экспериментировал со многими различными типами архитектуры, он строил дома, лютеранские церкви, коммерческие здания, школы и многие государственные проекты. Некоторые из его построек явно построены в стиле Ноффке из-за его любви к испанскому колониальному стилю и темно-красному кирпичу георгианского возрождения. Кроме того, он был известен своими проектами в романском стиле, готическом возрождении, ар-деко и многих других стилях, его архитектурный вкус никогда не был ограничен. На начальном этапе своей карьеры Ноффке принял участие во многих крупных событиях: он служил в Продовольственной гвардии генерал-губернатора в течение 14 лет с 1901 по 1912 год включительно. В GGFG Ноффке был удостоен звания майора и вооруженного почетного караула в 1914 году.[5] Он действовал как президент Ассоциация архитекторов Онтарио (OAA) в период с 1910 по 1911 год, всего через год после основания ассоциации.[6] Кроме того, он принимал участие в Клубе архитекторов Оттавы и Либеральном клубе. По мере развития его карьеры он расширял область своих интересов и вносил дизайнерские идеи во многие здания в Онтарио и во всей Канаде. В 1923 году Ноффке переехал в Соединенные Штаты и начал небольшую практику в Лос-Анджелесе, здесь он проработал всего полгода, однако ему посчастливилось встретиться Фрэнк Ллойд Райт в своем офисе в Талиесине перед тем, как вернуться в Канаду в 1924 году.[7] Большинство проектов Ноффке было построено в Оттаве, включая небольшие городки в районе Большого Оттавы, хотя некоторые из них были построены в более крупных городах, таких как Лондон и Торонто, а некоторые из его школ появились в таких провинциях, как Саскачеван, и на территориях, таких как Юкон.[8]

Во время многих из этих проектов Ноффке работал с несколькими местными архитекторами из Оттавы над множеством различных строительных проектов, но никогда не вступал ни с кем в официальные партнерские отношения до 1954 года. Ноффке сотрудничал с лютеранином Эрлом Инграмом на последнем этапе своей карьеры и в 1961 году. партнерство завершилось, когда МЫ Ноффке ушел из практики. В ответ Эрл Ингрэм переехал в старый офис своего наставника на Элгин-стрит, 46 и открыл свою собственную практику под названием Earle Ingram and Associates. После ухода из бизнеса Ноффке наслаждался оставшимися тремя годами в собственном доме на Хармер-авеню, где он скончался в 1964 году в возрасте 86 лет.[9] Сегодня многие из его замечательных зданий отмечены как объекты наследия, что позволяет сохранить его вклад в Канаду для будущих поколений.

На рабочем месте Ноффке изображался очень авторитарным человеком и перфекционистом, он часто был очень вовлечен в проверку качества строительства и работы ремесленников на своих зданиях. Тем не менее, он очень поощрял сотрудников, которые выполняли свои обязанности с осторожностью и хорошо выполняли свою работу. В своей личной жизни Ноффке женился на Иде Джордан в 1904 году, в возрасте 27 лет.[10] и вместе у них был сын по имени Эдгар Ноффке, который вырос и стал дизайнером интерьеров и участвовал в нескольких проектах своих отцов. По мере взросления семьи Ноффке они жили в нескольких домах, спроектированных самим Ноффке, и даже в семейном коттедже, который он спроектировал на озере к северу от Букингема. Ноффке владел озером, на котором он построил свой семейный коттедж, и он наполнил его радужной форелью. Он назвал озеро Озеро Эда в честь прозвища, которое все называли его женой. Хотя он был трудолюбивым и хорошо зарекомендовавшим себя архитектором в городе, у него всегда было время для своей семьи и время, чтобы принять участие в таких хобби, как охота и рыбалка, что побудило его присоединиться к Laurentian, Ottawa Hunt and Golf Club.

Стили

Испанское колониальное возрождение

Ноффке был привлечен к этому стилю архитектуры и очень часто использовал его в некоторых жилых зданиях, которые ему было поручено построить. В начале своей карьеры Ноффке совершил поездку в Калифорнию, где он полюбил этот средиземноморский стиль. Ноффке был привлечен очарованием и романтикой, присущими этому стилю, возрождение известно своей строгой штукатуркой внешних стен и теплыми красными или оранжевыми черепичными крышами. По возвращении Ноффке реализовал Испанский колониальный такие аспекты, как испанские колонеты, высокие дымоходы и небольшие полузакрытые веранды в его проектах. Он перенял эти характеристики в своих резиденциях для L.W. Краннелл и Ф. Plaunt, пока он работал над развитием Clemow в текущий день Glebe.

Ноффке, католическая церковь Святой Терезы, 1944 г.

Неоклассический

Много разных зданий Ноффке от его церквей, от его жилых до его коммерческих, включая Неоклассический Рекомендации. Часто в его постройку добавляли карниз или ссылки на колонны. Некоторые дизайны квартир ссылаются на тимпан над входом, используя переднюю доску или большое стеклянное окно. Его наиболее заметное неоклассическое сооружение - это Банк Оттавы. Теперь он был изменен и передан Scotiabank но когда Ноффке впервые спроектировал здание, оно было построено с фасадным фасадом храма с задействованными знаковыми колоннами и большим фронтоном. Еще одна ранняя сборка с классическими мотивами - это Дом Чарльза Огилви с карнизом вокруг крыши и декоративными панелями с греческим мотивом в качестве орнамента. По мере того, как его карьера продолжалась, конструкции с классическими мотивами были более современными по дизайну, но все же содержали основные формы из классической лексики, такие как все его здания, спроектированные для Департамента горно-добывающего комплекса.

Готическое возрождение

Готика всегда была самой популярной в церковном дизайне. Ноффке - один из многих, кто перенял этот стиль в своих религиозных проектах. Как правило, Ноффке использует опоры по бокам нефа, он включает в себя большие витражи в стилях стрельчатых и остроконечных арок. Ноффке разработал многие из этих Готическое возрождение церкви по всему Онтарио. Вы можете найти одну из его лютеранских церквей в Торонто по адресу Евангелическая церковь Троицы и лютеранская церковь Св. Иоанна в Пембруке. Ноффке использовал готические мотивы во многих из этих церковных конструкций до 1950 года, когда он заменил это влияние более современной точкой зрения. Ноффке также включил некоторые из этих готических элементов в некоторые из своих жилых построек, таких как резиденция F.W.C. Mohr, которая подчеркивает свет в том же отношении, что и типичная готическая структура.

Грузинское возрождение

Грузинское возрождение очень популярный стиль канадских домов в 19 веке, этот стиль чаще всего использовался в жилых постройках новой нации. Поскольку Ноффке вырос в эту эпоху, грузинский стиль обязательно появился в его собственной архитектуре. Как и столетие назад, Ноффке использовал стиль грузинского возрождения в своей жилой архитектуре. Некоторые из наиболее известных проектов, в которых он использовал этот стиль, - это резиденция Голдберга, резиденция Х. Плант и его третий семейный дом на Хармер-авеню. В своих домах в георгианском стиле он использует типичный темно-красный кирпич на внешней стороне резиденции, классический особенности и симметричные фасады.

Ноффке, резиденция Дж. Амброуза О'Брайена, 1928 г.

Тюдоровское Возрождение

Возрождение Тюдор Стиль был очень популярен в 20 веке, когда Ноффке создавал дизайн, стиль имитирует архитектурные детали, используемые в сельских английских коттеджах. Общие черты тюдоровского стиля, используемого Ноффке, включали вертикальные деревянные рамы, поддерживаемые лепными стенами, в отличие от земных тонов во всех остальных структурах. Ноффке использовал стиль Возрождения Тюдоров в нескольких жилых проектах, таких как Резиденция Дж. Амброуза О’Брайена. Но также и в часовне похоронного бюро братьев Халс. Многие семьи в районе Сентертаун были англоязычными, поэтому введение этого стиля здания в одно из помещений должно было вызвать ощущение дома вдали от дома. Использование стиля Тюдоров в районе Оттавы было способом Ноффке наладить связь с окрестностями и дать иммигрантам почувствовать себя желанными и знакомыми в этой новой и развивающейся стране.

Арт-деко

Арт-деко известен как стиль смелых геометрических форм и декоративных элементов, имитирующих более экзотические стили. Его можно считать более современным стилем, так как он часто использовался для многих строительных конструкций, которые были новыми для 20-го века, таких как небоскребы. Еще до Арт-деко Было сказано, что дизайн Ноффке для входа и билетной кассы CCEA в 1914 году разделяет некоторые из этих декоративных идей. Ноффке возвращается к этим аспектам, когда Арт-деко становится все более популярным в архитектурном мире. Он использует эти геометрические формы в структуре и орнаменте, а также ссылается на египетские зиккураты. Этот стиль появляется во многих его самых популярных зданиях в центре Оттавы, включая здание медицинского искусства и центральное почтовое отделение. Он также применяет этот стиль к некоторым своим жилым проектам, включая резиденцию Мора, которая сейчас используется как посольство.

Сдвиг модернизма / международный стиль

Когда Ноффке сменил готическое влияние в своих церковных проектах, он заменил его более современным подходом. Это включало в себя международный стиль, он наиболее ярко проявил это в своей работе над лютеранской церковью Спасителя, где он использует те же геометрические массы, что и популярный стиль века. В церкви также вместо витражей установлена ​​ширма с рисунком, что делает здание более дешевым и современным. Crane Ltd. Warehouse - это пример промышленного проекта, над которым Ноффке работал в более современном стиле с большими стеклянными стенами и строгой геометрической формой. Ноффке заинтересовался современным движением, когда он отправился в поездку в Калифорнию, во время посещения он взаимодействовал с рядом зданий. Ирвинг Гилл и позаимствовал его горизонтальные массивы и чистые линии для своего дизайна в резиденции C.W. Bangs.

Ассоциации

Northwood

Нортвуд был твердым лицом, которое стало партнером Ноффке после развития собственной фирмы Ноффке в 1901 году. Нортвуд присоединился к Ноффке в следующем году на короткий период времени. Вместе они работали над зданием Fat Stock Building (1905) и Bank of Ottawa (1906) в Оттаве. В 1905 году Нортвуд уехал в Виннипег, где он работал вместе с Ноффке и еще одним человеком, в рамках этой договоренности они управляли клиентами в обоих городах, при этом Ноффке оставался в Оттаве, а два других работали вместе в Виннипеге, это сотрудничество длилось всего год до того, как Northwood был быстро перейти к новым возможностям. Northwood присоединился к партнерству с несколькими другими людьми в Виннипеге в течение следующих 10 лет или около того. В 1915 году Нортвуд участвовал в Первой мировой войне и был отправлен за границу. Во время боя он попал в плен к немцам на три года. После этого ужасного инцидента он был освобожден и вернулся домой, где продолжал заниматься архитектурой еще в Виннипеге.[11]

Ноффке, средняя школа Иммакулата, 1929 год.

Морин и Сильвестр

Ноффке работал соло в течение нескольких лет между его партнерством с Northwood, в 1922 году к нему присоединились Морин и Сильвестр. [8] Вместе эти три партнера работали над такими строительными проектами, как Общая больница Оттавы (1927 г.) и Средняя школа Иммакулата (1929 г.), а также многие другие. Всего через 10 лет после начала сотрудничества Морен был уволен из фирмы. Из-за отсутствия бизнеса Морин был уволен и основал собственную фирму после смены имени на Моран, он работал в тесном сотрудничестве с Фредом Тейлором в течение нескольких лет, прежде чем решил работать самостоятельно.[12]

Сильвестр

До первоначального партнерства с Ноффке, Морином и Сильвестром. Сильвестр работал у Ноффке в 1909-1914 годах младшим рисовальщиком. Это время, проведенное с архитектором, позволило ему получить возможность работать в партнерстве, когда он закончил свое обучение и сам стал архитектором на полную ставку. После того, как Морен был уволен из партнерства, Ноффке и Сильвестр продолжали работать вместе до 1935 года, в это время Сильвестр решил уйти сам и сделать себе имя индивидуально.[13]

Инграм

Как и многие другие партнеры до него, Ингрэм работал чертежником в офисе Noffke. Продолжая этот опыт, он официально стал партнером Ноффке в 1954 году, в течение этого срока они сотрудничали в таких проектах, как реконструкция посольства СССР (1956-57) и реконструкция бывшего здания Мортимера (1957). Ноффке ушел из практики в 1961 году, оставив Ингрэма возглавить основную практику под названием Earle Ingram and Associates, которая производила школы, церкви, медицинские учреждения и муниципальные здания с хорошим дизайном в современном стиле. Его церкви были значительно более традиционными и осторожными, с явным избеганием параболических выступов или драматических силуэтов, характерных для многих церквей того времени.[14][15]

Ингрэм и Пай

Инграм занимается самостоятельно в течение 3 лет до 1964 года. Брайан Пай присоединился к Эрлу Инграму, чтобы основать Ingram and Pye Architects, фирму, занимающуюся проектированием различных церквей, офисных зданий и школ. Они получили наибольшее признание за свою работу над пресвитерианской церковью Ренфрю (1965) и тюрьмой округа Карлтон (1969), они работали вместе до выхода Ингрэма на пенсию в 1973 году. Пай продолжал практику в одиночку до 1977 года.

Ноффке, Блэкберн-билдинг, 1913 год.

Пай и Ричардс

Идвал Ричардс присоединился к партнерству, чтобы создать Pye and Richards Architects в 1977 году. Фирма спроектировала множество различных типов зданий по всей Оттаве и на большей территории. Фирма предоставляет множество архитектурных услуг, включая предварительное проектирование, планирование помещений, проектирование зданий, управление проектами и дизайн интерьера. Пай и Ричардс, как и их предшественники, работают с клиентами для общественных и частных пространств и учреждений, кроме того, они работают с федеральным правительством и правительствами провинций.[16] Пай продолжал тренироваться с Ричардсом до 1994 года, когда он решил уйти на пенсию. Фирма продолжала работать под этим названием до 2019 года, когда она была объединена со своим последним партнером.

Пай и Ричардс - Темпрано и молодые архитекторы

В 2019 году Пай и Ричардс объединились с Temprano & Young, когда Элисео Темпрано создала партнерство. Фирма сегодня работает под названием Pye & Richards - Temprano & Young (PR-TY), продолжая наследие 120-летней линии.[17] В настоящее время PR-TY имеет очень большой объем проектов, от коммерческих до жилых, при этом некоторые из их самых крупных текущих проектов в религиозном секторе и со школьным советом. Одна из целей нынешней фирмы - привлечь больше внимания к долгой истории фирмы и к тому, как ее предшественники формировали сообщество Оттавы и другие регионы Онтарио. Фирма смотрит в сторону будущего развития профессии и грядущих тенденций в историческом признании, они уделяют большое внимание своему присутствию в Интернете и делают сбор данных от прошлых фирм доступным для общественности для дальнейшего обучения и понимания его важности.[18][19]


Избранные произведения

Ноффке, Ванна с шампанским, 1922 год.
Ноффке, Главпочтамт, 1948 г.
Ноффке, Здание Надежды, 1910 г.
  • Банк Оттавы, Оттава, 1906 г.
  • Charles Ogilvy LTD., Оттава, 1907
  • Резиденция Джей Джей Кадвилля, Оттава, 1907 год.
  • Трибуна CCEA, Оттава, 1909 г.
  • Здание Надежды, Оттава, 1910 год.
  • Clemow Development, Оттава, начало 20 века.
  • Дом Хайдена, Оттава, 1910 год.
  • W.F. Пауэлл-хаус, Оттава, 1913 год.
  • Здание Плаза, Оттава, 1913 год.
  • Блэкберн-билдинг, Оттава, 1913 год.
  • МЫ. Дом Ноффке, Оттава, 1913 год.
  • Евангелическо-лютеранская церковь Св. Лукаса, Оттава, 1914 г.
  • Особняки Ионы, Оттава, 1914 год.
  • Апартаменты Vimy, Оттава, 1919 год.
  • Пожарный зал № 10, Оттава, 1920 г.
  • The Street House, Оттава, 1920 год.
  • Мирана Святой Анны, Оттава, 1921 г.
  • Общественные бани с шампанским, Оттава, 1922 год.
  • Kert Apartments, Оттава, 1927 год.
  • Дом К.Р. Бангса, Оттава, 1927 год.
  • Оттавская больница общего профиля, Оттава, 1927 г.
  • Здание медицинского искусства, Оттава, 1928 год.
  • F.W.G. Резиденция Мора, Оттава, 1928 год.
  • Апартаменты Ambassador Court, Оттава, 1928 год.
  • Резиденция Дж. Амброуза О'Брайена, в настоящее время Le Cordon Bleu, Оттава, 1928 г.,
  • С.Ф. Резиденция Киркпатрик, Оттава, 1929 г.
  • Театр О'Брайена, Ренфрю, 1929 г.
  • W.F. Пауэлл-хаус, Оттава, 1929 год.
  • Immaculata High School, Оттава, 1929 г.
  • Загородная резиденция Амброуза О'Брайена: озеро Мич, Челси, Квебек, 1929 г.
  • Евангелическо-лютеранская церковь Св. Иоанна, Торонто, 1930
  • Резиденция Дж. Бейтса, Оттава, 1930 г.
  • Римско-католическая церковь Святой Терезы, Оттава, 1930 г.
  • Церковь и школа Христа Царя, Оттава, 1930 г.
  • Департамент горно-строительного комплекса, Оттава, 1930-е гг.
  • Часовня похоронного бюро братьев Халс, Оттава, 1932 г.
  • Апартаменты Эпштейна, Оттава, 1933 год.
  • Royal York Apartments, Оттава, 1935 год.
  • Лютеранская часовня Искупителя, Северный залив, 1935 г.
  • Центральное почтовое отделение, Оттава, 1938 год.
  • Римско-католическая церковь Святого Иоанна Крестителя, Пембрук, 1941 г.
  • Евангелическо-лютеранская церковь Троицы, Торонто, 1944 г.
  • Золотой салон в отеле Chez Henri, Гатино, 1947 год.
  • No. 5 Rideau Gate, Оттава, 1947 г.
  • Евангелическо-лютеранская церковь Троицы, Лондон, 1949 г.
  • Лютеранская церковь Спасителя, Оттава, 1954 г.
  • Отель Standish Hall, Гатино, 1954 год.
  • Посольство СССР, Оттава, 1956 год.
  • Лютеранская церковь на горе Голгофа, Оттава, 1957 г.

Рекомендации

  1. ^ Кальман, Гарольд; Маки, Джоан (1976). Архитектура W.E. Ноффке. Оттава: Наследие Оттавы. п. 5.
  2. ^ "Ноффке, Вернер Эрнест, 1878-1964, Оттава". Объект наследия Дэвида Джинса. Магма. Получено 26 июн 2020.
  3. ^ Эллиотт, Джулия (9 января 1993 г.). «Вернер Ноффке: выдающийся архитектор оставил свой отпечаток на многих достопримечательностях Оттавы». Гражданин Оттавы.
  4. ^ "Ноффке, Вернер Эрнест, 1878-1964, Оттава". Объект наследия Дэвида Джинса. Магма. Получено 26 июн 2020.
  5. ^ Кальман, Гарольд; Маки, Джоан (1976). Архитектура W.E. Ноффке. Оттава: Наследие Оттавы. п. 5.
  6. ^ "ВЕРНЕР ЭРНСТ НОФКЕ: АРХИТЕКТОР ОТТАВЫ". Логотип Goethe-Institut Kanada. Goethe-Institut. Получено 26 июн 2020.
  7. ^ Кальман, Гарольд; Маки, Джоан (1976). Архитектура W.E. Ноффке. Оттава: Наследие Оттавы. п. 6.
  8. ^ Рикеттс, Шеннон (2016). Вернер Эрнст Ноффке: архитектор Оттавы. Оттава: Наследие Оттавы. п. 73.
  9. ^ Дженкинс, Фил (21 ноября 2009 г.). "Город Ноффке". Гражданин Оттавы. Читатель. Получено 26 июн 2020.
  10. ^ Херцогенрат, Эльфи (20 августа 2018 г.). "W.E. Noffke в Ист-Виллидж Оттавы". Газета Сообщества Old Ottawa East. Получено 26 июн 2020.
  11. ^ "Нортвуд, Джордж Уильям". Словарь архитекторов Канады. Роберт Дж. Хилл, архитектор. Получено 26 июн 2020.
  12. ^ Добродетель, Джон (2008). Фред Тейлор: Брат в тени. Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 51. ISBN  9780773575097. Получено 26 июн 2020.
  13. ^ "Сильвестр, Уолтер Чарльз". Словарь архитекторов Канады. Роберт Дж. Хилл, архитектор. Получено 26 июн 2020.
  14. ^ https://www.prty.ca/history
  15. ^ "Наша история". Пай и Ричардс - Темпрано и молодые архитекторы, Inc..
  16. ^ "Наша история". Пай и Ричардс - Темпрано и молодые архитекторы, Inc..
  17. ^ "Наша история". Пай и Ричардс - Темпрано и молодые архитекторы, Inc..
  18. ^ https://www.prty.ca/
  19. ^ "Главная страница". Пай и Ричардс - Темпрано и молодые архитекторы, Inc..
  • «Верующие в Канаде: Вернер Э. Ноффке». Вечерний гражданин, Оттава. 3 декабря 1938 года.
  • Джон Лининг, История Глеба, по состоянию на 19 сентября 2009 г.
  • Мария Кук: Пешеходная экскурсия по Глебе, Гражданин Оттавы, 18 сентября 2009 г.
  • «Новая Фирма Архитекторов». Оттавский журнал. 5 февраля 1901 г.
  • «Уведомление о расторжении партнерства». Гражданин Оттавы. 15 февраля 1908 г.
  • Мария Кук: Книжные праздники произведений В. Э. Ноффке, там же. 12 апреля 2013 г.
  • "W.E. Ноффке, архитектор". Гражданин Оттавы, 18 ноября 1915 года.

дальнейшее чтение

  • Рикеттс, Шеннон. Вернер Эрнст Ноффке: архитектор Оттавы. Наследие Оттавы, 2013.
  • Уолдрон, Эндрю. Изучение столицы: архитектурный путеводитель по региону Оттава. Рисунок 1 Публикация, 2017 г.
  • Кальман, Гарольд и Джоан Маки. Архитектура W.E. Ноффке. Наследие Оттавы. 2016.