Резня Wah Mee - Wah Mee massacre

Резня Wah Mee
WahMee2015.jpg
Место гостиницы Луиза 11 июня 2015 года после сноса.
Место расположения665 South King Street Сиэтл, Вашингтон
Координаты47 ° 35′53 ″ с.ш. 122 ° 19′27 ″ з.д. / 47,59806 ° с.ш.122,32417 ° з. / 47.59806; -122.32417Координаты: 47 ° 35′53 ″ с.ш. 122 ° 19′27 ″ з.д. / 47,59806 ° с.ш.122,32417 ° з. / 47.59806; -122.32417
Дата19 февраля 1983 г.; 37 лет назад (1983-02-19)
12:30 (Тихоокеанское стандартное время )
Тип атаки
Массовое убийство, вооруженное ограбление, групповое нападение
ОружиеТри .22 калибра пистолеты[1]
Летальные исходы13
Пострадавший1
Преступники
  • Кван Фай "Вилли" Мак
  • Вай-Чиу "Тони" Нг
  • Бенджамин Кин Нг

В Резня Wah Mee (традиционный китайский : 華美 大 屠殺; упрощенный китайский : 华美 大 屠杀; Jyutping : Wa4mei5 daai6tou4saat3; пиньинь : Huáměi dàtúshā) было множественным убийством, совершенным в ночь с 18 на 19 февраля 1983 года, когда Кван Фай «Вилли» Мак, Вай-Чиу «Тони» Нг и Бенджамин Нг (не родственник) связали, ограбили и застрелили четырнадцать человек. в игорном клубе Wah Mee в отеле Louisa в Китайский квартал - Международный район, Сиэтл. Тринадцать из их жертв погибли, но Вай Чин, торговец в Wah Mee, выжил и дал показания против троих на отдельных громких судебных процессах, проведенных в 1983 и 1985 годах. Это самое смертоносное массовое убийство в мире. Штата Вашингтон история.

Резня

Вау Ми Club

S King St фасад отеля Louisa Hotel (2009); Мэйнард Элли находится справа от фотографии.

Отель Louisa был спроектирован в 1909 г. Willatzen & Бирн как здание Нельсона, Тагхольма и Дженсена (названное в честь инвесторов) на 665 South King Street, в квартале, ограниченном 7-й авеню Юг и Мейнард-Элли-Юг.[2] Пол Ву приобрел здание в 1963 году для 160 000 долларов США (эквивалентно 1,340,000 долларов в 2019 году).[3] Он функционировал как размещение в одноместном номере гостиница (СРО) с помещениями на уровне улицы для магазинов и ресторанов до 1970 года, когда череда смертельных пожаров привела к ужесточению строительных норм и правил; не соблюдая требования, были закрыты жилые помещения второго и третьего этажей.[2][4] Продолжались уличные предприятия, в том числе зоомагазин и пекарня Mon Hei, первая китайская пекарня в Сиэтле.[2][3][4]

К 1920-м годам на цокольном этаже отеля «Луиза» работали два ночных клуба. Доступ к ним осуществлялся через отдельные входы; тот, что в восточной части подвала, названный Club Royale, входил с 511 года.1⁄2 Седьмая авеню S и та, что в западной половине, заезд с юга Мейнард-Элли, назывались Голубыми Небесами.[2] Club Royale позже был известен как Клуб Китайского сада (также известный как Ведро крови, из-за ведер, используемых для подачи напитков).[5] и был закрыт в 1931 году после рейда.[2]

В разгар Голубого неба покровители многих этнических групп приходили сюда ради азартных игр, танцев и других развлечений. К 1950-м годам клуб был переименован в Wah Mee (華美; «Прекрасный Китай»), известный своими играми с высокими ставками.[4][6] Wah Mee действовала нелегально, поскольку современные местные жители синие законы требовалось, чтобы клубы закрывались до полуночи; в 1972 году на него совершила набег полиция.[7] К 1980-м годам Wah Mee приобрел гораздо более убогую репутацию бара для дайвинга.[4][8]

Планирование и мотив

Азартные игры в китайском квартале были популярным развлечением по крайней мере с 1890 года. [8] Среди завсегдатаев клуба было много богатых владельцев ресторанов, некоторые из которых стали жертвами.[7] Многие из жертв были членами Бинг Кунг Тонг.[9][10] По словам свидетелей последующего обвинения, Мак планировал ограбление в течение некоторого времени, неоднократно обсуждая свою идею ограбить игорный клуб и убить свидетелей.[11][12] В конце концов он заручился помощью Бенджамина Нг; и Нг, и Мак ранее посещали Кливлендская средняя школа.[8][13] и оба работали в одном ресторане в Блейн в 1981 г.[11] Оба также подозревались в совершении ранее совершенных преступлений, включая убийство двух китаянок 16 июля 1982 года.[13]

Тони Нг (не родственник Бенджамина) был привлечен в группу в качестве «новобранца в последнюю минуту».[14] Согласно показаниям Тони Нга на суде 1985 года, он задолжал Маку 1000 долларов после игры с Маком в ночь перед резней. Мак предложил простить долг, если он примет участие в шейкдауне в клубе Wah Mee.[15] За день до ограбления Тони Нг занял 1000 долларов, чтобы вернуть Мака; Вместо того, чтобы принять деньги, Мак вытащил пистолет, выстрелил пулей в ноги Нг и угрожал убить Нга и его девушку, а затем разрушить ресторан семьи Нг, если Нг обратится в полицию.[16][17]

Фасад клуба Wah Mee (2010 г.); офис службы безопасности располагался за рядами стеклоблоков.

Безопасность в клубе частично основывалась на системе прохода через два набора запертых дверей, которые использовались в аналогичных игорных заведениях в китайском квартале на протяжении многих поколений и обычно были весьма эффективными. Офис службы безопасности в передней части клуба состоял из четырех рядов непрозрачных стеклянных блоков; один блок, обращенный к вестибюлю, был прозрачным, поэтому дежурный охранник мог идентифицировать посетителей и персонал. Наружный набор дверей мог открыть только охранник изнутри.[18] Мак и его сообщники победили систему только потому, что их знали и доверяли люди в клубе. В ходе предварительного расследования полиция заявила, что со стороны жертв не было никаких признаков сопротивления;[6] пресс-секретарь сказал, что он «полагает, что они узнали [убийц]».[19] Их предполагаемое намерение в убийстве всех пассажиров состояло в том, чтобы не оставлять свидетелей, поскольку посетители клуба могли легко их опознать - как это сделал единственный выживший, дилер клуба Вай Йок Чин.

Последовательность

Чин прибыл примерно в 11: 50–11: 55 вечера 18 февраля на свою обычную смену. пай гоу дилер, который стартовал в полночь.[11] Вскоре после начала смены Чин увидел либо Вилли Мака.[11] или Бенджамин Нг (личность меняется в зависимости от источника),[20] Оба, в которых он узнал покровителей клуба, входят в компанию с человеком, которого он не знает (позже идентифицированным как Тони Нг). И Мак (или Нг), и Тони Нг вытащили свои пистолеты, приказывая всем лечь на нижний уровень клуба.[20] В то время, помимо трех вооруженных людей, присутствовали еще десять постоянных посетителей и сотрудников. Примерно через десять минут Бенджамин Нг[11] или Вилли Мак[20] вошел в клуб; Мак стоял на верхнем уровне клуба с пистолетом в руке,[12] наблюдая за Бенджамином и Тони Нг, когда они методично скрученный руки и ноги каждой жертвы привязаны к веревке, кладут их на живот, прежде чем приступить к ограблению их кошельков и денег.[20]

Вход в клуб Wah Mee примерно через 24 года после резни. (2007)

Пока продолжалось ограбление, прибыли еще четыре посетителя; они тоже были связаны и ограблены. Вай Чин убедил Тони Нга, который связывал свои узы, ослабить веревку, поскольку «не было необходимости связывать так туго, я старик».[11][21] Как только все были связаны, Вай Чин услышал, получил огнестрельное ранение в шею и челюсть и потерял сознание.[21] Тони Нг показал на суде, что, хотя у него был пистолет, он никогда не использовал его и был вынужден участвовать в грабеже под давлением.[22] По словам Тони Нг, Мак приказал ему взять деньги и уйти после того, как все жертвы будут связаны; Нг побежал через переулок в клуб хоп-пения, чтобы дождаться Бенджамина и Уилли. Нг также показал, что он слышал выстрелы после того, как он уже вышел из Wah Mee.[15] Когда Чин пришел в себя, он смог ослабить свои веревки и, шатаясь, вышел на улицу в 00:44.[19] где он смог найти помощь от трех покровителей, которые стремились попасть в клуб.[1] После прибытия полиции они обнаружили двенадцать мертвых; еще один пострадавший впоследствии скончался от полученных травм в больнице,[19] и Вай Йок Чин был единственным выжившим.[20]

По данным полиции, всего было произведено 32 выстрела; 26 из них были выпущены из того же орудия 22-го калибра.[1] Каждой жертве хотя бы один раз выстрелили в голову.[19]

Последствия

Автобусы ходят каждый день. Каждый день. Дело не в том, что я не хочу, чтобы это вспоминали, чтобы это никогда не повторилось. Я просто не хочу, чтобы его так эксплуатировали. Когда где-то еще происходит ужасное убийство, вы не увидите, чтобы автобусы азиатов выходили посмотреть.

 — Донни Чин, владелец сувенирного магазина Sun May, котируется в 2008 г. Пост-интеллигент статья[23]

После стрельбы двери клуба были закрыты на замок,[24] и содержимое не было потревожено после того, как полиция ушла.[4][25] Клуб больше не открывался, хотя он был популярной остановкой для туристических автобусов.[23]

Представитель Хоп Синг Тонг отрицал, что резня была актом войны против Бинг Кунг Тонга; Бенджамин Нг и Уилли Мак были членами Хоп Синг, и большинство жертв были членами Бинг Кунг.[10]

Вай Йок Чин, единственный выживший в резне, полностью выздоровел, несмотря на раннюю медицинскую неудачу.[26] и возможные угрозы убийства, которые вынудили прокуроров снять его на видеозаписи до начала судебных процессов.[27] Он умер в мае 1993 года в возрасте 71 года.[28]

В отеле Louisa продолжалось размещение уличных предприятий до кануна Рождества 2013 года, когда пожар уничтожил верхний этаж и внутреннюю часть здания.[4][29][30] Семья Ву, владевшая отелем Louisa, решила снести пострадавшую от пожара часть здания, сохранив при этом большую часть внешних стен, чтобы сохранить свой вклад в исторический район Чайнатауна.[31] Работы по сносу были завершены в апреле 2015 года. Ожидается, что здание будет перестроено и отремонтировано для обеспечения жильем.[32] В июне 2019 года в реконструированном отеле Louisa было сдано в аренду 85 квартир. На уровне улицы по-прежнему будут размещаться магазины и рестораны.[33]

Аресты

Вай Йок Чин смог опознать Бенджамина Нга и Вилли Мака для полиции; личность третьего стрелка ему неизвестна.[20][19]

Рано утром 19 февраля полиция прибыла в дом брата Бенджамина Нг, Стивена, который сказал им, что Бенджамин живет со своей девушкой в ​​доме ее родителей. Полиция арестовала Бенджамина в доме подруги, где он спал.[34] После получения ордера на обыск полиция вернулась во второй половине дня и обнаружила 7500 долларов наличными, два заряженных револьвера 38 калибра, Винтовка М-1, и боеприпасы в спальне.[20]

Через несколько часов позвонил Вилли Мак и сдался в полицию.[6][7] Вскоре после ареста Мак признался, что «застрелил их всех», но позднее он отверг это заявление.[35] 19 февраля полиция изъяла из дома Мака еще оружие и наличные, но ни одно из ружей не соответствовало тому, что использовалось при убийствах.[9] Неизвестный третий мужчина, сопровождавший Мака до сдачи, был допрошен и отпущен.[18] Двое мужчин, включая старшего брата Мака, были обвинены в уничтожении улик. Мак позаимствовал машину у одного из мужчин в ночь резни.[36]

Полиция опознала Вай Чиу «Тони» Нга как третьего подозреваемого и выдала федеральный ордер на его арест 31 марта 1983 года.[37] После разговора с матерью на следующее утро после бойни Тони Нг сбежал в Канаду, узнав, что тринадцать человек были убиты.[15] Бинг Кунг Тонг предложил 60 000 долларов США (что эквивалентно 154000 долларов в 2019 году) за информацию, ведущую к его аресту и осуждению.[9] 15 июня 1984 года Тони Нг стал 387-м человеком, включенным в список ФБР с Десять самых разыскиваемых беглецов список.[37] Был арестован 4 октября 1984 г. в г. Калгари, Альберта, Канада Королевская канадская конная полиция, действуя по наводке полиции Сиэтла.[38][39] В то время Нг работал техником по сборке электроники под псевдонимом Джим Вонг, живя с соседом по комнате, который не знал о его статусе беглеца; полиция подозревала, что его частично поддерживала семья.[38] Его экстрадиция в США была заблокирована его канадским адвокатом до тех пор, пока американские власти не сняли обвинения, которые могли повлечь за собой смертную казнь.[14][38][40]

Судебные процессы и приговоры

24 февраля 1983 года Бенджамину Нг и Вилли Маку были предъявлены обвинения по тринадцати пунктам обвинения в убийстве первой степени при отягчающих обстоятельствах и по одному пункту обвинения в нападении первой степени.[20] Бенджамина Нг представлял адвокат Сиэтла. Джон Генри Браун.[34] Мака представлял адвокат обвиняемого, адвокат Джим Робинсон.[41] Государство было представлено Уильям Даунинг и Роберт Ласник.[42] 22 марта судья Фрэнк Д. Ховард назначил предварительную дату судебного разбирательства для Бенджамина Нга и Уилли Мака на 20 апреля.[27] но их судили по отдельности, поскольку защита считала, что Мак обвинит Нг.[9] Тони Нг был назван третьим подозреваемым, обвиненным заочно 30 марта 1983 года по тринадцати пунктам обвинения в убийстве первой степени при отягчающих обстоятельствах.

Бенджамин Нг

25 августа 1983 года Бенджамин Нг был осужден по тринадцати пунктам обвинения в убийстве первой степени при отягчающих обстоятельствах после двух-трех часов обсуждения.[1][43][44] и был приговорен к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения на следующий день.[35][45] На этапе вынесения приговора мать Нг свидетельствовала от его имени, утверждая, что семья эмигрировала из Гонконга в 1975 году; Еще будучи в Гонконге, Нг неоднократно били куском дерева по голове, что привело к повреждению мозга, что подтверждают медицинские эксперты.[43]

Отбор присяжных начался 9 августа.[34] Первоначально защита Нг утверждала, что он никого не стрелял,[44] поскольку оружие, найденное в спальне его девушки, было другого калибра, но обвинение утверждало, что гильзы 22-го калибра, обнаруженные на месте происшествия в Ва Ми, соответствуют оружию, из которого однажды выстрелил Нг.[46] Во время судебного разбирательства адвокат Нг признал, что он участвовал в грабеже и был виновен в убийстве первой степени, но не в убийстве первой степени при отягчающих обстоятельствах; различие, если бы он был осужден за убийство первой степени без отягчающих обстоятельств, лишило бы его права на смертную казнь и повысило бы возможность условно-досрочного освобождения.[21] Защита утверждала, что, хотя Бенджамин Нг участвовал в планировании ограбления, он не планировал убийство жертв, чтобы заставить замолчать потенциальных свидетелей.[44] Присяжные пришли к выводу, что Нг убил при содействии ограбления, оправдывая усиление убийства при отягчающих обстоятельствах.[45]

Нг был приговорен к 15-му пожизненному заключению в декабре 1983 года после того, как показания, обвиняющие его в убийстве Франклина Лича 22 октября 1981 года, были представлены во время суда над Меком.[38][47]

Вилли Мак

6 октября 1983 года Вилли Мак был осужден по 13 пунктам обвинения в убийстве первой степени при отягчающих обстоятельствах и по одному пункту обвинения в нападении первой степени.[48][49] и приговорен к смертной казни 22 октября.[50] 24 апреля 1986 года Верховный суд штата Вашингтон оставил приговор и смертный приговор в силе.[51]

Отбор присяжных начался 12 сентября.[52] Ожидалось, что защита обвинит неназванного человека, который хотел получить контроль над незаконными игорными операциями в китайском квартале.[52] На суде Мак утверждал, что пошел на Вах-Ми только для того, чтобы избить покровителя в отместку за избиение старшего. Хоп Синг Тонг официальный. Мак, участник Hop Sing вместе с Бенджамином Нг,[10] утверждал, что ему посоветовал сделать это Рой Чу, президент Hop Sing, обвинение, которое Чу отрицал. Согласно показаниям Мака, Бенджамин Нг и его товарищ независимо друг от друга грабили покровителей, и Мак ушел до того, как произошла стрельба, но он услышал «щелкающие звуки», когда уходил.[12][48] Кроме того, адвокат Мака утверждал, что Бенджамин Нг стрелял в Вах Ми, обвинив Нга в нераскрытом убийстве 71-летнего Франклина Лича в 1981 году. По словам Джима Робинсона, Лич был застрелен, когда он бежал трусцой Мак и Нг, когда они бросали украденный сейф в Озеро Вашингтон.[41] В ходе судебного процесса прокуроры и полиция использовали гипноз, чтобы изменить показания свидетеля защиты.[12]

17 февраля 1987 года Верховный суд штата Вашингтон вынес решение об отсрочке исполнения приговора за месяц до запланированной казни Уилли Мака, но 2 мая 1988 года Верховный суд штата оставил обвинительный приговор Мака в силе. Однако 10 ноября 1988 года казнь Вилли Мака была отложена на неопределенный срок федеральным судьей. 8 января 1991 года окружной судья США Уильям Дуайер отменил смертный приговор Уилли Маку, заявив, что адвокаты Мака не представили доказательств, касающихся прошлого своего клиента, которые могли бы спасти его жизнь. 16 июля 1992 года 9-й окружной апелляционный суд США отказал Маку в восстановлении смертного приговора.

9 ноября 1994 года судья Верховного суда округа Кинг отклонил предложение Мака о проведении нового судебного разбирательства, но разрешил прокурорам провести новое слушание по делу. 15 февраля 2002 г. судья Верховного суда округа Кинг назначил слушание по вынесению приговора на сентябрь 2002 г. 29 апреля 2002 г. судья Верховного суда округа Кинг постановил, что Мак не будет приговорен к смертной казни, поскольку жюри 1983 г. не просили о вынесении приговора. определить, какую роль он сыграл в преступлении.

Тони Нг

19 апреля 1985 года Тони Нг был оправдан в убийстве, но признан виновным по 13 пунктам обвинения в ограблении первой степени и одному пункту обвинения в нападении с применением смертоносного оружия.[53] Каждое обвинение в грабеже каралось минимум пятью годами лишения свободы, некоторые из которых должны быть отбыты подряд.[54] 3 июля 1985 года Тони Нг был приговорен к 13 пожизненным срокам, по одному за каждое обвинение в ограблении первой степени, что означало в общей сложности 35 лет.[55]

Отбор присяжных по делу Тони Нга был завершен 4 апреля после четырехдневного разбирательства.[56] Тони Нг был представлен на суде Марком Местелом и Джоном Мюнстером.[16][15] Адвокаты защиты задались вопросом, было ли приемлемым 45-минутное заявление Нг, сделанное КККП после его ареста в Калгари, поскольку он не был проинформирован о его правах.[56] Перед судом прокуроры заявили, что не будут добиваться смертной казни, поскольку более ранние судебные процессы над Бенджамином Нг и Маком показали, что Тони Нг не принимал участия в планировании преступления.[14] На суде защита утверждала, что у Нг «не было причин в мире [участвовать в грабеже]», и провела контраст между «маньяками-убийцами» Мака и Бенджамином Нг и его клиентом, охарактеризованным как тихий, застенчивый и пассивный. .[17] Обвинение возразило, спросив, почему Мак и Бенджамин Нг «втянули не желающего свидетеля в преступление, центральным аспектом которого было устранение всех свидетелей».[17]

В 1997 году федеральный судья Джон Вайнберг пришел к выводу, что суд над Нг не был справедливым в 1985 году, и рекомендовал либо его освобождение, либо новое судебное разбирательство. Никаких действий не требуется, если судья окружного суда США не действовал по его рекомендации.[57]

Я хочу, чтобы жертвы [резни Ва-Ми] простили меня за участие в ту ночь. Это была ошибка, и я хочу извиниться. [...] Мне не следовало торчать [Мак и Бенджамин Нг], но я сделал это. Я не разбирался в улицах и не знал, как сказать «нет». Я хочу, чтобы азиатское сообщество простило мне то, что я причинил боль.

 - Тони Нг, Еженедельник Северо-Западной Азии, Декабрь 2009 г.[58]

6 сентября 2006 года комиссия по условно-досрочному освобождению собралась, чтобы определить, должен ли Тони Нг получить условно-досрочное освобождение после его 12-го срока ограбления. В случае условно-досрочного освобождения он начнет отбывать свой 13-й срок с потенциалом иметь право на условно-досрочное освобождение и освобожден в 2010 году. Прокурор округа Кинг Норм Маленг и бывший начальник полиции Сиэтла Патрик Фицсимонс попросил комиссию по условно-досрочному освобождению отказать в условно-досрочном освобождении по 12-му счету. Родственники пострадавших, пришедшие на слушание, выразили возмущение тем, что им не сообщили о предыдущих слушаниях по условно-досрочному освобождению и что Тони Нг был так близок к возможному освобождению из-за этого.[59] В 2007 году Нгу было отказано в условно-досрочном освобождении, что означало, что он не мог начать отбывать срок по окончательному подсчету.[60]

В декабре 2009 года вопрос об условно-досрочном освобождении Тони Нга снова предстал перед советом штата по условно-досрочному освобождению; Родственники погибшего вновь выступили перед доской, призывая не освобождать его.[54][58][61] В феврале 2010 года комиссия по условно-досрочному освобождению единогласно решила, что «настало время условно-досрочно освободить мистера [Тони] Нга до его окончательного подсчета».[62] 24 октября 2013 года Тони Нг был условно-досрочно освобожден.[63] Хотя родственники жертв продолжали выступать против условно-досрочного освобождения, 25 октября 2013 г. он был освобожден из государственной тюрьмы прямо в тюрьму. Северо-западный центр заключения в Такоме, под стражу Иммиграционная и таможенная служба США для процедуры депортации.[22] 14 мая 2014 года его депортировали в Гонконг.[64]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Тернер, Уоллес (25 августа 1983 г.). «20-ЛЕТНИЙ ОСУЖДЕН В СИТТЕ СМЕРТИ 13-ЛЕТНИЙ». Нью-Йорк Таймс. Получено 29 октября 2018.
  2. ^ а б c d е Кротин, Кэтлин (30 апреля 2018 г.). «6 февраля 2018 года сообщается об обнаружении в здании Сиэтла фресок времен сухого закона с долгой и разнообразной историей». ИсторияLink. Сиэтлский офис искусства и культуры. Получено 21 марта 2019.
  3. ^ а б Бойко-Вейраух, Анна (31 октября 2018 г.). «Сколько зданий в Сиэтле будет обречено на сильное землетрясение?». КУОВ. Получено 21 марта 2019.
  4. ^ а б c d е ж Конклин, Эллис Э. "Разбитое сердце китайского квартала". Seattle Weekly. Архивировано из оригинал 18 октября 2016 г.. Получено 2016-10-17.
  5. ^ Фалтис-Берр, Кеган (2010). "Джаз на Джексон-стрит: зарождение многорасового музыкального сообщества в Сиэтле". Тихоокеанские Северо-западные проекты в области труда и гражданских прав | Вашингтонский университет. Получено 21 марта 2019.
  6. ^ а б c Финн, Терри (20 февраля 1983 г.). «Двое мужчин казнили 13 азиатов». United Press International. UPI. Получено 22 марта 2019.
  7. ^ а б c Паркер, Лаура (20 февраля 1983 г.). «Полиция обнаружила 13 смертельных ранений в клубе Сиэтла». Вашингтон Пост. Получено 21 марта 2019.
  8. ^ а б c Паркер, Лаура (22 февраля 1983 г.). "Сиэтлский клуб Wah Mee, некогда респектабельный бар, стал местом смерти". Вашингтон Пост. Получено 21 марта 2019.
  9. ^ а б c d "Первый подозреваемый в массовом убийстве в китайском квартале предстал перед судом". United Press International. UPI. 7 августа 1983 г.. Получено 22 марта 2019.
  10. ^ а б c "Отрицание убийств сигнализирует о войне Тонг". United Press International. UPI. 27 февраля 1983 г.. Получено 22 марта 2019.
  11. ^ а б c d е ж Финн, Терри (22 сентября 1983 г.). "Единственный выживший в резне в китайском квартале дал показания в четверг". United Press International. UPI. Получено 22 марта 2019.
  12. ^ а б c d Финн, Терри (4 октября 1983 г.). «Заключительные аргументы в убийствах в китайском квартале». United Press International. UPI. Получено 22 марта 2019.
  13. ^ а б Балтер, Джони (21 февраля 1983 г.). «Разыскиваются подозреваемые в массовых убийствах и в других убийствах». United Press International. UPI. Получено 22 марта 2019.
  14. ^ а б c Грин, Том (17 октября 1984 г.). «Прокуратура не заявляет о смертной казни Тони Нг». United Press International. UPI. Получено 22 марта 2019.
  15. ^ а б c d «Подозреваемый заявляет о невиновности в массовом убийстве». United Press International. UPI. 9 апреля 1985 г.. Получено 22 марта 2019.
  16. ^ а б Андерсон, Рик (2 марта 2010 г.). "СПД | Убийственный этаж Вау Ми". Seattle Weekly. Получено 21 марта 2019.
  17. ^ а б c «Дело о массовом убийстве в китайском квартале в Сиэтле передано на рассмотрение жюри». United Press International. UPI. 16 апреля 1985 г.. Получено 22 марта 2019.
  18. ^ а б Тернер, Уоллес (20 февраля 1983 г.). "13 человек убито в клубе китайского квартала Сиэтла". Нью-Йорк Таймс. Получено 21 марта 2019.
  19. ^ а б c d е «13 человек убито в ходе ограбления игорного клуба в китайском квартале; двое подозреваемых находятся под стражей». United Press International. UPI. 19 февраля 1983 г.. Получено 22 марта 2019.
  20. ^ а б c d е ж грамм час Штат Вашингтон против Бенджамина Кин Нга, 104 Вт 2д 763 (Верховный суд Вашингтона, 5 декабря 1985 г.).
  21. ^ а б c Паркер, Лаура (25 августа 1983 г.). "Иммигрант из Гонконга осужден за бойню в клубе в китайском квартале Сиэтла". Вашингтон Пост. Получено 19 марта 2019.
  22. ^ а б Салливан, Дженнифер; Картер, Майк (26 октября 2013 г.). «Участник Wah Mee Massacre освобожден условно-досрочно и будет депортирован». Сиэтл Таймс. Получено 20 марта 2019.
  23. ^ а б Мураками, Кери (18 февраля 2008 г.). «Вау Ми: спустя 25 лет боль не исчезнет». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Получено 25 марта 2019.
  24. ^ Тернер, Уоллес (21 февраля 1983 г.). «Клуб, где были убиты 13 человек, похож на многие в прибрежных китайских кварталах». Нью-Йорк Таймс. Получено 21 марта 2019.
  25. ^ Миллман, Зоша (18 февраля 2018 г.). «В воскресенье исполняется 35 лет со дня резни в Ва-Ми». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Получено 25 марта 2019.
  26. ^ «Вай Як Чин, единственный выживший в китайском квартале ...» United Press International. UPI. 10 марта 1983 г.. Получено 22 марта 2019.
  27. ^ а б Финн, Терри (22 марта 1983 г.). «Дата суда назначена по делу о массовом убийстве в китайском квартале». United Press International. UPI. Получено 22 марта 2019.
  28. ^ Семь, Ричард (6 мая 1993 г.). "Выживший после Ва Ми Вай Чин умер в возрасте 71 года". Сиэтл Таймс. Получено 22 марта 2019.
  29. ^ Розенталь, Брайан М. (26 декабря 2013 г.). «На месте резни в Вах Ми произошел пожар». Сиэтл Таймс. Получено 20 марта 2019.
  30. ^ «Место печально известной бойни в Сиэтле сожжено». United Press International. UPI. 26 декабря 2013 г.. Получено 22 марта 2019.
  31. ^ Гарник, Корал (5 марта 2014 г.). «Владельцы снесут часть здания Вах Ми, чтобы сохранить его внешний вид». Сиэтл Таймс. Получено 20 марта 2019.
  32. ^ "Международный экзаменатор - Семья Ву, SCIDpda приступит к ремонту отеля Louisa". www.iexamner.org. Получено 2016-10-17.
  33. ^ Бродер, Николь (17 июня 2019 г.). «Исторический отель Louisa, свидетель истории и трагедии Сиэтла, открывает новую главу в качестве жилого дома». Сиэтл Таймс. Получено 16 августа 2019.
  34. ^ а б c Финн, Терри (9 августа 1983 г.). «Бенджамин Нг, обвиняемый в убийстве первой степени при отягчающих обстоятельствах ...» United Press International. UPI. Получено 19 марта 2019.
  35. ^ а б Балтер, Джони (26 августа 1983 г.). «Присяжные спасают жизнь 20-летнему серийному убийце». United Press International. UPI. Получено 22 марта 2019.
  36. ^ Балтер, Джони (8 апреля 1983 г.). «Судья Пятница приказал двум мужчинам, подозреваемым в уничтожении улик ...» United Press International. UPI. Получено 22 марта 2019.
  37. ^ а б «Британский подданный разыскивается зверской смертью 13 человек ...» United Press International. UPI. 14 июня 1984 г.. Получено 22 марта 2019.
  38. ^ а б c d «Подозреваемого в массовом убийстве Вай-Чиу Нг было приказано депортировать из Канады ...» United Press International. UPI. 5 октября 1984 г.. Получено 22 марта 2019.
  39. ^ Маркс, Эллен (5 октября 1984 г.). «Задержан подозреваемый в убийстве в игровом клубе». United Press International. UPI. Получено 22 марта 2019.
  40. ^ "Канадское слушание по делу об экстрадиции [Чарльза] Нг отложено". Лос-Анджелес Таймс. United Press International. 21 февраля 1987 г.. Получено 20 марта 2019.
  41. ^ а б Балтер, Джони (21 сентября 1983 г.). "Иммигранты обвиняются [sic] в другом убийстве ". United Press International. UPI. Получено 22 марта 2019.
  42. ^ Джонсон, Трейси (30 апреля 2002 г.). «Мак пощадил смерть за убийства Вах Ми». Сиэтлский репортер пост-разведки.
  43. ^ а б Тернер, Уоллес (26 августа 1983 г.). «Молодежь из Сиэтла, 20 лет, приговорена к пожизненному заключению по делу в китайском квартале». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 марта 2019.
  44. ^ а б c Балтер, Джони (24 августа 1983 г.). «Сегодня Бенджамин Нг был признан виновным в отягчающих обстоятельствах первой степени ...» United Press International. UPI. Получено 22 марта 2019.
  45. ^ а б Тернер, Уоллес (27 августа 1983 г.). «Подозреваемый в 13 смертях в Сиэтле получил пожизненное заключение». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 марта 2019.
  46. ^ "Присяжные в Сиэтле сказали, что молодежь не убивала в клубе китайского квартала". Нью-Йорк Таймс. AP. 17 августа 1983 г.. Получено 21 марта 2019.
  47. ^ «Судья приговаривает Нг к 15 пожизненному сроку». Walla Walla Union-Bulletin. AP. 20 декабря 1983 г. с. 13. Получено 25 марта 2019.
  48. ^ а б "Присяжные осудили убийцу 13 лет в китайском квартале Сиэтла". Нью-Йорк Таймс. 6 октября 1983 г.. Получено 21 марта 2019.
  49. ^ Финн, Терри (5 октября 1983 г.). «Кван Фай 'Вилли' Мак, обвиняется в организации ограбления ...» United Press International. UPI. Получено 19 марта 2019.
  50. ^ "Убийство 13 человек в прибрежном клубе приговорено судьей к смерти". Нью-Йорк Таймс. AP. 22 октября 1983 г.. Получено 21 марта 2019.
  51. ^ "Осуждение за смерть в китайском квартале Сиэтла подтверждено". Лос-Анджелес Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 25 апреля 1986 г.. Получено 20 марта 2019.
  52. ^ а б Финн, Терри (12 сентября 1983 г.). "Выбор присяжных начинается во втором судебном процессе по делу о массовом убийстве в китайском квартале". United Press International. UPI. Получено 19 марта 2019.
  53. ^ "Вокруг нации; последний подозреваемый, осужденный за 13 убийств в Сиэтле". Нью-Йорк Таймс. AP. 19 апреля 1985 г.. Получено 21 марта 2019.
  54. ^ а б "Освобождение осужденного за массовое убийство в Сиэтле в 1983 году". Лос-Анджелес Таймс. Сиэтл Таймс. 4 января 2010 г.. Получено 20 марта 2019.
  55. ^ «Осужден за ограбление первой степени: человек получил 13 пожизненных сроков в ходе бойни в Сиэтле». Лос-Анджелес Таймс. United Press International. 4 июля 1985 г.. Получено 20 марта 2019.
  56. ^ а б «В четверг было выбрано жюри для слушания дела ...» United Press International. UPI. 4 апреля 1985 г.. Получено 22 марта 2019.
  57. ^ «Подсудимый за массовое убийство может предстать перед новым судом». Пресс-секретарь-обозреватель. 16 апреля 1997 г.. Получено 22 марта 2019.
  58. ^ а б Фан, Эми (10 декабря 2009 г.). «Члены семей жертв Вах Ми взволнованы на публичном собрании». Еженедельник Северо-Западной Азии. Получено 22 марта 2019.
  59. ^ Певица Натали (7 сентября 2006 г.). «23 года не стерли горе, вызванное резней в Ва Ми». Сиэтл Таймс. Получено 20 марта 2019.
  60. ^ Певица Натали (11 апреля 2007 г.). "Заключенному в Wah Mee Massacre отказано в условно-досрочном освобождении". Сиэтл Таймс. Получено 20 марта 2019.
  61. ^ Салливан, Дженнифер (4 декабря 2009 г.). «Семьи жертв резни в Вах-Ми могут заявить об условно-досрочном освобождении». Сиэтл Таймс. Получено 20 марта 2019.
  62. ^ Канг, Марта (26 февраля 2010 г.). "Заключенный резни Вау Ми приближается к освобождению". КОМО Новости. Получено 26 октября 2017.
  63. ^ Гамильтон, Мэтт (26 октября 2013 г.). «Человек, осужденный за бойню Вах Ми в Сиэтле, получил условно-досрочное освобождение». Лос-Анджелес Таймс. Получено 20 марта 2019.
  64. ^ Картер, Майк (19 мая 2014 г.). «Условно-досрочно освобожденный в 1983 году из резни Вах Ми депортирован в Гонконг». Сиэтл Таймс. Получено 20 марта 2019./

внешняя ссылка