Watashi ga Obasan ni Natte mo - Watashi ga Obasan ni Natte mo

"Watashi ga Obasan ni Natte mo"
Chisato Moritaka - Watashi ga Obasan ni Natte mo.jpg
не замужем от Чисато Моритака
из альбома Rock Alive
ЯзыкЯпонский
Английское названиеДаже если я стану старушкой
Б сторона"Дзитэнша Цугаку"
Выпущенный25 июня 1992 г. (1992-06-25)
Записано1992
Жанр
Длина4:16
меткаWarner Music Japan
Автор (ы) песен
Производитель (и)Юкио Сето
Чисато Моритака хронология одиночных игр
"Концерт но Йору "
(1992)		"Watashi ga Obasan ni Natte mo"
(1992)		"Ватарасебаши / Писатель Шибо "
(1993)
Клип
Watashi ga Obasan ni Natte mo на YouTube

"Watashi ga Obasan ni Natte mo" (私 が オ バ さ ん に な っ て も, лит. «Даже если я стану старушкой») это 16-й сингл японского певца / автора песен Чисато Моритака. Автор Моритака и Хидео Сайто, сингл был выпущен Warner Music Japan 25 июня 1992 г.[1]

Задний план

Моритака написала «Watashi ga Obasan ni Natte mo», когда ей было 20 лет, после того, как мужчина из ее руководства сказал, что женщины достигают расцвета в 19 лет. В песне описывается желание женщины, чтобы мужчина принял ее, независимо от ее возраста.[2][3][4][5] Частично он черпает вдохновение из Битлз ' "Когда мне шестьдесят четыре ".[6]

Песня была использована как открывающая тема Nippon TV сериал Матта Наши! (ま っ た ナ シ!, Total Pear!). Сторона B "Дзитэнша Цугаку" (自 転 車 通 学, лит. «Поездка на велосипеде») была написана Моритакой на основе ее опыта поездок в школу на велосипеде.[4]

Прием

"Watashi ga Obasan ni Natte mo" достиг 15-й строчки на Орикон синглов, продано 228 000 копий и с тех пор стала одной из самых популярных песен Моритаки.[7] Он также был удостоен золотого сертификата RIAJ в декабре 1992 г.[8] Во время 43-й Кохаку Ута Гассен, когда Моритака был в составе красной команды, принимал Хикари Исида представил песню как «Песня, которая вселяет в женщин мужество!» (す べ て の 女性 に 勇 気 を 与 え た 歌 で す！, Subete no josei ni yūki wo ataeta uta desu!).[2][9][4]

В своей статье 2019 года музыкальный журналист и блогер Томонори Шиба отметил, что песня символизировала изменение отношения женщин во время Heisei эпоха.[10]

Другие версии

Концертный альбом Моритаки 2013 года Публичная запись на YouTube и прямая трансляция на Yokohama Blitz особенности "Aru OL ga Obasan ni Natte mo" (あ る OL が オ バ さ ん に な っ て も, лит. «Даже если офисная леди станет старушкой»), текст которой исполняется на мелодию ее песни 1990 года "Aru OL no Seishun ~ A-ko no Baai ~ (Moritaka Connection)".

Ремикс на песню сделал тофубец в совместном альбоме 2014 года Чисато Моритака с тофубеатом: Моритака Тофу.[11]

В 2015 году Моритака перезаписал песню для серии Kosé в рекламе косметики она снималась.[12] Эта версия под названием «Watashi ga Obasan ni Natte mo (Медленная версия)» (私 が オ バ さ ん に な っ て も （ス ロ ー ヴ ァ ー ジ ョ ン）) был включен в ее DVD-альбом с обложками 2017 года Любовь Vol. 10.[13][14]

В 2019 году она исполнила короткую версию песни а капелла в рекламном промоушене. DHC Антивозрастной крем для кожи Queen of Serum.[15][16][17]

Отслеживание

Все тексты написаны Чисато Моритака.

Нет.заглавиеМузыкаДоговоренностьДлина
1."Watashi ga Obasan ni Natte mo" ((私 が オ バ さ ん に な っ て も, лит. «Даже если я стану старушкой»))Хидео СайтоСайто4:16
2."Дзитэнша Цугаку" ((自 転 車 通 学, лит. «Поездка на велосипеде»))Юичи ТакахашиТакахаши4:04

Позиции на графике

Графики (1992)Пик
должность
Японский Таблица синглов Oricon[7]15

Сертификация

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Япония (RIAJ )[8]Золото228,000

Кавер-версии

  • Руна Миёсида перепела песню в своем альбоме 2008 года Ska Flavor # 1.
  • военно-морской флот и слоновая кость перепели песню в их альбоме 2009 года Накеру ходо Суки на Хито.
  • Misono кавер на песню в ее альбоме 2010 года Обложка альбома 2.
  • Нозоми Цудзи кавер на песню в ее альбоме 2010 года Минна счастлива! Мама но Ута.
  • Юко Минагути кавер на песню 2011 года LovePlus саундтрек.
  • Mitsu сделал кавер на песню в их сингле 2012 года "Hatsukoi Capsule" и кавер-альбоме. Мицукари.
  • Ю Киккава перепела песню как B-сайд ее сингла 2012 года "Darling and Madonna".
  • Сая Асакура перепела песню в своем альбоме 2014 года Хоген Какумей, текст был изменен на Ямагата-бен.
  • Konomi Suzuki перепела песню в ее альбоме 2015 года 18 -Красочный подарок-.
  • Мичиру Хосино сделала кавер на песню в своем альбоме 2016 года Моя любимая песня.
  • Завод Цубаки кавер кавер-версии песни с их сингла 2016 года "Hitorijime".

использованная литература

  1. ^ "｢ 私 が オ バ さ ん に な っ て も ｣(CD)". Официальный веб-сайт Чисато Моритака. Группа Up-Front. Получено 2020-03-31.
  2. ^ а б "平 成 を 駆 け 抜 け た" 森 高 千里"". NHK. 2019-05-08. Получено 2020-03-23.
  3. ^ «森 高 千里「 私 が っ て も 」（後 編） （3） 花開 い た「 森 高 ワ ー ル ド 」». Возбудить. 2012-07-09. Получено 2020-03-23.
  4. ^ а б c Моритака, Чисато (2012-06-01). 『私 が オ バ さ ん て も セ ル フ ラ イ ナ ー ノ ー ト. YouTube. Получено 2020-03-27.
  5. ^ "森 高 千里 は い つ オ さ る の МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДЕНЬ で 披露 し た ミ ニ ス カ「 が 違 う 」と 話題 に". Кокосы Япония. 2018-07-09. Получено 2020-03-23.
  6. ^ Еременко Алексей. "Чисато Моритака". Вся музыка. Получено 2020-03-29.
  7. ^ а б "私 が オ バ さ ん に な っ て も / 森 高 千里". Орикон. Получено 2020-04-05.
  8. ^ а б "ゴ ー ル ド デ ィ ス ク 認定". RIAJ. Получено 2020-07-18.
  9. ^ "История 43-го Кохаку Ута Гассен". NHK. Получено 2020-03-23.
  10. ^ Сиба, Томонори (18.10.2019). «昭和 の「 バ さ 」令 女性」 平 成 4 年 の オ バ さ ん に っ （森 （森 高） 【柴 典 平 成 ヒ ». Книга Bang. Получено 2020-03-30.
  11. ^ "森 高 千里 с тофубац 森 高 豆腐". Warner Music Japan. Получено 2020-03-31.
  12. ^ «コ ー セ『 ア ス ラ エ ス プ リ ー ク 』、 代表 CM 代表 曲「 私 バ さ ん に な て ». PRTimes. 2015-09-30. Получено 2020-03-26.
  13. ^ "デ ビ ュ ー 25 周年 企 画 高 千里 セ ル フ カ バ ー シ リ ズ" LOVE "Vol.10｣ ". Официальный веб-сайт Чисато Моритака. Группа Up-Front. Получено 2020-03-27.
  14. ^ Моритака, Чисато (2017-09-29). 森 高 千里 『私 が オ バ さ も （ス ロ ー ヴ ー ジ ョ ン）』 【セ ル ヴ ァ ー】. YouTube. Получено 2020-03-27.
  15. ^ "TV-CM「 ク イ ー ン オ ブ セ ラ ム 」女 ざ か り は 19 だ と 誰 が い っ た の よ 篇". Корпорация DHC. Получено 2020-03-24.
  16. ^ «森 高 千里 が 語 る「 私 オ な っ て も 」く き っ か た» あ る 一 言"". BuzzFeed. 2019-04-19. Получено 2020-03-23.
  17. ^ «森 高 千里 が『 私 が オ バ さ な っ て も 』の 歌詞 げ に 口 ず さ む「 DHC ク イ ン オ ブ セ CM に 出演 ». Music.jp. 2019-04-06. Получено 2020-03-23.

внешние ссылки