Вэнь И Бао - Wen yi bao

Вэнь И Бао 文艺 报 («Газета литературы и искусства») - газета на китайском языке о китайской литературе и искусстве, которая выходит три раза в неделю. Выдается Китайская ассоциация писателей и публикуется Книжный магазин Синьхуа («Новый китайский книжный магазин») в Пекине. Название статьи иногда записывают как Вэньи Бао или Wenyibao.[1]

английский перевод

Похоже, что для данной публикации не существует стандартного перевода на английский язык, и использовались различные переводы: например, Литературный вестник,[2] China Arts Gazette, China Literature and Art Gazette, так далее.

История

Вэнь И Бао был впервые выпущен 25 сентября 1949 г. (за неделю до основания Китайская Народная Республика. Он был приостановлен с июня 1966 г. по июнь 1978 г. (во время Культурная революция ). Говард Голдблатт (1979) описали воздействие следующим образом:

История Веньи Бао, самый престижный и влиятельный журнал такого рода в коммунистическом Китае, ведет параллели с историей Народной Республики; основан в сентябре 1949 г., Веньи Бао был в центре каждого литературного движения с момента его возникновения, включая споры вокруг его собственной редакции в начале 1950-х годов. Он держал китайскую читающую публику в курсе не только текущих литературных тенденций, политики и споров, но и отдельных аспектов мировой литературы. Практически каждое действительно важное высказывание о литературе рано или поздно появлялось на страницах Веньи Бао. Таким образом, принудительное прекращение выпуска журнала в 1966 году временно остановило работу одного из действительно влиятельных литературных органов ».[3]

С 2003 года выходит три раза в неделю. В редакцию газеты вошли Мао Дунь 茅盾, Дин Лин 丁玲, Фэн Сюэфэн 冯雪峰, Чжан Гуаньнянь 张 光年 и Фэн Му 冯 牧.[4]

использованная литература

  1. ^ "Вэнь И Бао". nla.gov.au. Получено 15 апреля 2017.
  2. ^ Лан Ян (1998). Китайская художественная литература о культурной революции: исследования в честь Дерка Бодде. Издательство Гонконгского университета. ISBN  9789622094673.
  3. ^ Ховард Голдблатт (осень 1979 г.). «Современная китайская литература и новое». Мировая литература сегодня. 53 (4).
  4. ^ "文艺 报 _ 中国 作家 网". chinawriter.com.cn. Получено 15 апреля 2017.

внешние ссылки