Когда дождь перестанет идти - When the Rain Stops Falling

Когда дождь перестанет идти
НаписаноЭндрю Бовелл
СимволыГабриэль Йорк, Габриэль Лоу, Габриэль Йорк, Генри Лоу, Эндрю Прайс, Элизабет Лоу, Джо Райан
Дата премьерыФевраль 2008 г. (Февраль 2008 г.)
Место премьераТеатр Скотта, Аделаида
ЖанрДрама
ПараметрАлис-Спрингс, Австралия
Лондон, Англия

Когда дождь перестанет идти - отмеченная наградами пьеса о семье, тайном наследии, предательстве и прощении, увиденная на протяжении четырех поколений на двух континентах. Мировая премьера драмы состоялась в рамках фестиваля 2008 г. Фестиваль искусств в Аделаиде.

Его написал известный австралийский драматург и сценарист, Эндрю Бовелл.

Синопсис

Спектакль открывается под звуки падающего дождя в пустынном районе Алис-Спрингс, Австралия в 2039 году.[1]

Странствующий, эксцентричный странник Габриэль Йорк ждет визита своего взрослого английского сына Эндрю после долгих лет отчуждения. Габриэль стремится произвести хорошее впечатление. С пустым кошельком, пустым холодильником и наводнением дорог, Габриэль понятия не имеет, что подать своему сыну и где найти еду. Внезапно с неба падает рыба, приземляясь к его ногам.[1]

Затем действие переносится в прошлое, в скромную квартиру в Лондон в 1959 г.[1]

Отношения между супружеской парой Генри и Элизабет Лоу (бабушка и дедушка Габриэля Йорка) начинают страдать вскоре после рождения их сына (Габриэля Лоу). В той же квартире в 1988 году отношения Габриэля Лоу осложнились из-за отказа его матери Элизабет пролить свет на загадочное исчезновение его отца, когда ему было всего семь лет.[1]

Стремясь повторить шаги своего отца и собрать воедино прошлое своей семьи, Габриэль Лоу отправляется в Австралию, где встречает уязвимую молодую официантку из придорожного дома Габриель Йорк. Габриель обеспокоена своим трагическим прошлым, когда она потеряла обоих родителей после исчезновения брата. Пара узнает правду о своей семейной истории.[1]

Параметр

Действие спектакля происходит в разное время с 1959 по 2039 год, в сельской местности. Алис-Спрингс и Coorong, Австралия и Лондон, Англия.[2] Сцены 2039 года кажутся слегка апокалиптическими.[3] Большая часть действий разворачивается вокруг обеденного стола, где члены семьи почти «мельком видят друг друга во времени».[4] Знаменитая австралийская достопримечательность, Улуру можно рассматривать как сюрреалистический фон в нескольких сценах.[4]

Символы

Полный список персонажей:

  • Габриэль Йорк
  • Габриэль Лоу
  • Габриэль Йорк (младшая и старшая версии)
  • Генри Лоу
  • Эндрю Прайс
  • Элизабет Лоу (младшая и старшая версии)
  • Джо Райан

Оригинальный состав постановки 2008 и 2009 годов состоял из Пол Блэквелл, Микаэла Кэнтуэлл, Кармел Джонсон, Крис Маккуэйд, Ялин Озучелик, Анна Лиз Филлипс, Нил Пигот и музыкант и композитор Квентин Грант, который участвовал в творческом процессе и исполнял фортепианную музыку вживую.[5][6]

Структура

Двухчасовой полнометражный спектакль исполняется без антракта.[7][8] Его нелинейная структура разворачивается в 22 сценах. В драме есть несколько монологов.[1]

Критик из Журнал Тайм описал пьесу как показ «самой сложной драматической структуры со сдвигом во времени, которую я видел за последние годы» из-за преднамеренно дезориентирующих сдвигов во временных рамках и персонажей из разных периодов, часто накладывающихся на сцену.[7]

По мере развития драмы связи между переплетающимися историями и персонажами становятся ясными.

Повторение и идиомы, передаваемые из поколения в поколение, - это приемы, используемые на протяжении всей пьесы.[9]

Описанный как «поэтический крендель пьесы», драма сравнивается с другим сложным по своей структуре произведением. Ваджди Муавад с Зажигалки (также известен как Выжженный в английском переводе).[4]

Темы

Когда дождь перестанет идти исследует темы, касающиеся самоидентификации, покинутости, прощения и любви, а также того, как унаследованное наследие формирует наше будущее видимыми и невидимыми способами.[10]

На темы упоминаются в открытии Габриэля Йорка. монолог как он нервно ждет сына:

«Я знаю, чего он хочет. Он хочет того, чего хотят все молодые люди от своих отцов. Он хочет знать, кто он. Откуда он. Кому он принадлежит. И хоть убей, я не знаю, что ему сказать . "[11]

По словам журналиста Time Magazine Ричард Зоглин временные сдвиги на протяжении всей пьесы служат метафорами для «невозможности избежать прошлого, потому что все мы сформированы тем, что было раньше, и живем в тени того, что будет дальше».[7] Драма ставит вопрос о том, способны ли мы исправить ущерб прошлого в настоящем. При всей своей мрачности, есть удивительные моменты юмора. Спектакль заканчивается на ноте оптимизма и надежды.[7]

Изменение климата и то, как он изменил мир, является главной темой, с текстурированным звуковым ландшафтом и дизайном освещения, передающим зловещую атмосферу и непрекращающийся тропический ливень в Алис-Спрингс в 2039 году.[12][13]

В интервью драматург Эндрю Бовелл сказал, что пьеса изображает "отношения между семейной сагой и Антропоцен."[14]

«Мы наследуем то, что не решено из прошлого, и если мы не решим это сами, мы передадим это нашим потомкам. Готовы ли мы передать ущерб, нанесенный прошлым, нашим детям?»[14]

В австралийском обзоре ABC Radio пьеса была названа универсальным поиском ответов, затрагивающим широкий спектр глобальных проблем о том, выживет ли человечество окружающая среда, на более личные вопросы о том, «как мы можем пережить наши собственные семейные истории и травмы».[15]

Премьера и история производства

Спектакль был заказан и первоначально поставлен Brink Productions в Аделаиде, Южная Австралия, разработан в сотрудничестве с современным художником и дизайнером, Хоссейн Валаманеш.[1]

Когда дождь перестает падать впервые был показан в Театре Скотта, Университет Аделаиды, 28 февраля 2008 года. Режиссер Крис Драммонд, постановка была представлена ​​совместно Brink Productions, 2008 год Фестиваль искусств в Аделаиде и Государственная театральная труппа Южной Австралии.[1]

Австралийские постановки также проходили в Брисбене, Алис-Спрингс, Кэрнсе, Сиднее и Перте.[11][16]

Премьера спектакля в Европе состоялась в Театр Алмейда, Лондон, 15 мая 2009 года. Режиссер Майкл Аттенборо и разработан Мириам Бютер.[1]

В США премьера спектакля состоялась в Театр Линкольн-центра, Нью-Йорк в марте 2010 года. Режиссер Дэвид Кромер.[1][17]

В Новой Зеландии в июне 2010 года в театре Herald Theater в Окленде состоялась премьера драмы, спродюсированной Silo Theater.[18]

Канадская премьера была представлена ​​на Шоу фестиваль в Ниагара-он-зе-Лейк, Канада. Спектакль был поставлен известным канадским режиссером Питером Хинтоном и получил признание критиков.[19]

Разработка спектакля поддержана Совет Австралии Инициатива «Новые австралийские рассказы», ​​основные комиссии Arts South Australia, Фонд Pratt Foundation и главный благотворитель Brink Production Морин Ричи.[5]

Критический прием

Австралийская газета охарактеризовала это как «завораживающую сагу».[5][нужен лучший источник ] в то время как Sydney Morning Herald заявила, что это был «театр редкой близости и резонанса».[20]

Daily Telegraph прокомментировала это так: «Визуально захватывающий, грамотно написанный и наполненный интересными, суровыми персонажами… действительно отличное дополнение к современному австралийскому театру…»[5][нужен лучший источник ]

Журнал Time назвал его «лучшей пьесой 2010 года».[7]

В отличие от этого, New York Times отметила, что «продуманная структура» мешает «полностью погрузиться в судьбы людей на сцене».[21]

Между тем, рецензент журнала Variety отметил, что пьеса «скорее всего, вызовет разногласия» из-за сбивающих с толку элементов повествования, но приветствовал ее «напряженный и своеобразный язык, который является приземленным и натуралистичным, но в то же время сильно лиричным».[3]

Награды

Спектакль получил ряд наград, в том числе:

Производство на Театр Линкольн-центра, Нью-Йорк, в 2010 году победил в пяти номинациях на Люсиль Лортель Награды, в том числе выдающийся режиссер, выдающаяся актриса, выдающийся сценический дизайн, выдающийся световой дизайн и выдающийся звуковой дизайн.[25]

Производство на Театральный центр оранжерей, Чикаго[26] выиграл четыре награды на конкурсе Non-Equity 2013 Джефф Награды за лучшую постановку, лучшую режиссуру, лучшую женскую роль второго плана и артистическую специализацию.[27]

Публикация

Сценарий впервые опубликовал Валюта Пресс, Австралия в 2009 году.[24]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j "Когда дождь перестанет идти". Драма онлайн. Bloomsbury Publishing Plc. Получено 16 марта 2017.
  2. ^ «Когда дождь перестанет идти - шоу-программа» (PDF). Театральная труппа "Черный лебедь". Театральная труппа "Черный лебедь". Получено 24 мая 2017.
  3. ^ а б Руни, Дэвид. "Обзор:" Когда дождь перестанет идти "'". Журнал Variety. Разнообразие СМИ. Получено 16 марта 2017.
  4. ^ а б c Неструк, Дж. Келли. «Когда дождь перестанет падать: призрачно, просто и красиво». Глобус и почта. Филлип Кроули. Получено 23 мая 2017.
  5. ^ а б c d «Когда дождь перестанет идти - актеры и творческие личности». Brink Productions. Brink Productions Limited. Получено 16 марта 2017.
  6. ^ "Когда дождь перестанет идти". Сценический шепот. Получено 22 марта 2017.
  7. ^ а б c d е Зоглин, Ричард. «Лучшая новая пьеса года». Журнал Тайм. Time Inc. Получено 16 марта 2017.
  8. ^ Лори, Виктория. "Когда дождь перестанет идти". ABC Radio Perth. ABC Radio. Получено 22 марта 2017.
  9. ^ Кац, Алан. «Когда дождь перестанет идти - обзор на 1 этапе». DC театр сцена. Получено 19 марта 2017.
  10. ^ "Когда дождь перестанет идти". Новый Театр. Новый театр в Сиднее. Получено 16 марта 2017.
  11. ^ а б c "Когда дождь перестанет идти". Currency Press - издательство исполнительского искусства. Валюта Пресс. Получено 20 марта 2017.
  12. ^ Биллингтон, Майкл. «Когда дождь перестанет падать». Хранитель. The Guardian News and Media Limited. Получено 16 марта 2017.
  13. ^ Ланкастер, Линн. "Когда дождь перестанет идти". Центр исполнительских видов искусства. Arts Hub Australia Pty Ltd. Получено 22 марта 2017.
  14. ^ а б BWW Newsdesk. «Когда дождь перестанет падать», продолжение сезона 2016/17 театра Wilma Theater ». Broadway World Пенсильвания. Wisdom Digital Media. Получено 16 марта 2017.
  15. ^ Лори, Виктория. "Когда дождь перестанет идти". ABC Radio Perth. ABC Radio. Получено 19 марта 2017.
  16. ^ «Когда дождь перестанет идти - шоу-программа» (PDF). Государственный театр театра "Черный лебедь". Государственный театр театра "Черный лебедь". Получено 24 мая 2017.
  17. ^ "Когда дождь перестанет идти | Театр Линкольн-центра". Театр Линкольн-центра. Получено 22 ноября 2017.
  18. ^ "Когда дождь перестанет идти". Обзор и каталог исполнительского искусства Новой Зеландии. Справочник исполнительских искусств Новой Зеландии (PAD). Получено 16 марта 2017.
  19. ^ "Когда дождь перестанет падать: привидение, просто и красиво | Фестиваль Шоу". Глобус и почта. Получено 4 мая 2018.
  20. ^ Блейк, Джейсон. «Когда дождь перестанет падать». Sydney Morning Herald. Газеты Fairfax. Получено 16 марта 2017.
  21. ^ Ишервуд, Чарльз. «Рыбный суп и плохая погода на протяжении десятилетий». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк Таймс. Получено 16 марта 2017.
  22. ^ ПОБЕДИТЕЛИ AWGIE AWARD с 1968 по 2017 год (PDF), Гильдия австралийских писателей, получено 22 ноября 2017
  23. ^ "2009 | Премия Сиднейского театра". www.sydneytheatreawards.com. Получено 22 ноября 2017.
  24. ^ а б c "Премия Луи Эссона в области драмы | AustralianPlays.org". australianplays.org. Получено 22 ноября 2017.
  25. ^ "Премия Люсиль Лортель 2010". Награды Люсиль Лортель. Получено 16 марта 2017.
  26. ^ "Когда дождь перестанет идти". Театр в Чикаго. Получено 16 марта 2017.
  27. ^ Джонс, Крис. «Джеффс, не связанный с акциями, 2013 г .: Circle, Den, Theo Ubique получают высшие награды». Чикаго Трибьюн. Получено 16 марта 2017.

Внешняя ссылка