Слова мешают - Words Get in the Way

"Слова мешают"
Глория Эстефан: слова мешают Single.jpg
Одинокий к Звуковая машина Майами
из альбома Первобытная любовь
Б сторона"Фильмы"
ВышелИюнь 1986 г.
Записано1985
ЖанрПоп
Длина3:30
ЭтикеткаЭпос
Автор (ы) песенГлория Эстефан
Производитель (и)Эмилио Эстефан-младший
Звуковая машина Майами хронология одиночных игр
"Плохой мальчик "
(1985/1986)		"Слова мешают"
(1986)		"Влюбиться (а-а) "
(1986)

"Слова мешают"это песня, написанная Глория Эстефан и выпущен как третий сингл ее группы, Звуковая машина Майами, на их второй английский язык альбом и девятый в целом, Первобытная любовь. Песня является балладой и заняла первое место в чартах альбома.

История песни

Как баллада "Words Get in the Way" ознаменовала изменение звучания по сравнению с более ранними синглами группы и предвещала более поздний успех Эстефана.

Песня стала их первой песней, попавшей в пятерку лучших в США. Рекламный щит Горячий 100, достигнув # 5, и стали их первым хитом номер один Рекламный щит 's Современная диаграмма для взрослых в 1986 г.[1] Они не достигли такого же успеха на международном уровне, но все же смогли попасть в топ-20 в других странах. Сингл был удостоен Золотого сертификата ARIA при его продаже 35 000 экземпляров.[2]

Группа перезаписала песню в испанский под названием «No Me Vuelvo a Enamorar» («Я больше не влюблюсь»), хотя это и не прямой перевод. Испанская версия вошла в "Горячие латинские песни "в топ-20, став первой группой, попавшей в чарт. Эта версия была доступна на международных тиражах альбома и после включения в испанский сборник Эстефана. Exitos de Gloria Estefan.

Концертная версия с другой аранжировкой была включена в качестве стороны B к синглу ".Всегда завтра, "и в качестве бонус-трека в международных изданиях В свет. Это было взято с концерта возвращения Эстефан в Майами, снятого ею в 1988 году. Пусть это свободный тур, выпущенный на VHS.

Песня была показана в эпизодах дневных мыльных опер 1986 года. Все мои дети и Другой мир.

Форматы и списки треков

США и Канада, 7-дюймовый виниловый сингл (34 06120) [июнь 1986]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Фильмы"Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил2:57
Промо США 7 "Виниловый сингл (34 06120) [июнь 1986]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
США 7-дюймовый виниловый сингл (Discos CBS International) [DBS 10120]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."No Me Vuelvo a Enamorar" (Слова мешают - испанская версия)Глория М. Эстефан3:23
Европейский 7-дюймовый виниловый сингл (EPC 650079 7) [октябрь 1986 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Фильмы"Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил2:57
Европа, 12 дюймов, виниловый сингл (EPC 650079 6) [октябрь 1986 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Фильмы"Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил2:57
3."Тело к телу"Сюзи Карр, Лоуренс Дермер, Джо Галдо3:56
7-дюймовый виниловый сингл Австралия (ES 1169)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Фильмы"Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил2:57
Новозеландский 7-дюймовый виниловый сингл (ES 1158)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Фильмы"Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил2:57
ЮАР 7-дюймовый виниловый сингл (EN 5958)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Фильмы"Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил2:57
Зимбабве 7 "виниловый сингл (EN 5958)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Фильмы"Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил2:57
7-дюймовый виниловый сингл Филиппины (ES-20089)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2.«Апельсиновый экспресс»С. Ватанабе, Уэсли Б. Райт3:42
Японский 7-дюймовый виниловый сингл (07 • 5P-421) [21 июля 1986 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Фильмы"Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил2:57
Кассетный сингл США (серия из Зала славы) [15T 69122] {1989}
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Betcha скажи это " (Сингл Ремикс)Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил3:40
США 7 "Виниловый сингл (серия из Зала славы) [15 69122] {1989}
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Betcha скажи это " (Сингл Ремикс)Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил3:40
США 7 "Виниловый сингл (Epic Collectables) [15 69122] {1991}
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Слова мешают"Глория М. Эстефан3:23
2."Betcha скажи это " (Сингл Ремикс)Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил3:40
Эквадор 7 "виниловый сингл (133-0115)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."No Me Vuelvo a Enamorar" (Слова мешают - испанская версия)Глория М. Эстефан3:23
2."Конга "Энрике Э. Гарсия4:11

Официальные версии

Оригинальные версии

  1. Версия альбома - (3:23)
  2. Испанская версия ("No Me Vuelvo a Enamorar") - (3:23)
  3. Живая версия (с концерта возвращения домой в Майами 1988) - (5:02)

История выпуска

Область, крайДата
НАС.Июнь 1986 г.
ЕвропаОктябрь 1986
Япония21 июля 1986 г.

График производительности

Еженедельные графики

Диаграмма (1986)Вершина горы
позиция[2]
Австралия (Kent Music Report )[3]22
Бельгия (Фландрия)30
Бельгия (Валлония)22
Нидерланды26
Топ-40 синглов Новой Зеландии[4]4
нас Рекламный щит Горячий 1005
нас Популярные современные треки для взрослых (Рекламный щит )1
нас Горячие латинские песни (Рекламный щит )17
нас Радио и записи CHR / Pop Airplay Диаграмма[5]9
нас Радио и записи Современная музыка для взрослых 30 лучших1

Графики на конец года

Диаграмма (1986)Вершина горы
позиция[2]
Лучшие поп-синглы США (Рекламный щит)[6]47
нас Радио и записи CHR / Pop Airplay Диаграмма[7]66
Бразилия14
Новая Зеландия[8]40

Рекомендации

  1. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 87.
  2. ^ а б c "Words Get In The Way (Сингл - 1986)". 27 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 27 октября 2009 г.
  3. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). Сидней: Австралийский картографический справочник. п. 199. ISBN  0-646-11917-6. N.B. График Kent Report был лицензирован ARIA с 1983 по 26 июня 1988 г.
  4. ^ "Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии". ОФИЦИАЛЬНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ТАБЛИЦА Новой Зеландии.
  5. ^ "История Глории Эстефан в чарте R&R". 26 февраля 2017 года.
  6. ^ Nielsen Business Media, Inc (27 декабря 1986 г.). «1986 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы». Рекламный щит. 98 (52): У-21.
  7. ^ "Radio & Records Contemporary Hit Radio за 1986 год". www.popradiotop20.com. Получено 2017-02-27.
  8. ^ "Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии". ОФИЦИАЛЬНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ТАБЛИЦА Новой Зеландии.

внешняя ссылка