Oye Mi Canto (Услышь мой голос) - Oye Mi Canto (Hear My Voice) - Wikipedia

«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)»
Oye Mi Canto (Услышь мой голос) USA Promo CD.jpg
Одинокий к Глория Эстефан
из альбома Режет обоими способами
Б сторона"Ойе Ми Канто" (Испанская версия - редактировать)"
ВышелСентябрь 1989 (Великобритания)
Апрель 1990 (США)
ЖанрДанс-поп
Длина4:52 (Версия альбома)
4:55 (Испанская версия)
ЭтикеткаЭпос
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Глория Эстефан хронология одиночных игр
"Мы здесь "
(1989/1990)		"Oye Mi Canto (Услышь мой голос)"
(1989)		"Режет обоими способами "
(1990)
Клип
«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» на YouTube

"Oye Mi Canto (Услышь мой голос)"- песня 1989 года Глория Эстефан. Он был выпущен как сингл от Режет обоими способами, первый альбом с Глорией Эстефан в качестве сольного исполнителя, а не "Глория Эстефан с Звуковая машина Майами ". В США это был четвертый сингл с альбома и был выпущен в апреле 1990 года. Это был второй сингл в Великобритании, выпущенный 4 сентября 1989 года и по всей Европе в сентябре и октябре 1989 года. Трек для латинских танцев. , песня олицетворяет некоторые из музыкальных корней Эстефан, как и стиль ее более ранней музыки с Звуковая машина Майами, и во многом в стиле "Конга " и "Ритм тебя достанет ". Хотя песня была лишь незначительным хитом в чартах США, она была более успешной на международном уровне. Кроме того, Эстефан получила свой первый Премия MTV Video Music для этой песни для "Премия "Выбор международного зрителя" "в 1990 году. Ремиксы на песню и короткие выпуски были созданы Пабло Флоресом, который впоследствии сделал ремиксы на многие другие записи Глории Эстефан, а также Кейт Коэн и Дэвид Моралес.

Критический прием

Вся музыка Редактор Джейсон Бирчмайер сказал, что песня «готова к клубу» с ее «большими синтезаторными паттернами конца 80-х», добавив ее как «супер».[1] Билл Коулман из Рекламный щит написал: «Поп-дива, кажется, снова готова к принятию в клуб с этой, несомненно, запоминающейся мелодией, которая идет не только с необходимыми жилой дом миксы, а также английскую и испанскую версии.[2] Эрнест Харди из Касса прокомментировал: «Когда маленькая Глория возвращается к своим корням, а затем ретуширует их, чтобы они были приемлемы для клубной публики. Есть Def 12, House Mix, 12 дюймов Pablo Mix и испанская версия. Поскольку у Эстефана такое большое количество поклонников, у него все равно получится, но в нем есть ощущение принуждения, со всеми этими миксами, ни одно из которых не звучит вполне правдоподобно ».[3] Пип Элвуд-Хьюз из Entertainment Focus охарактеризовал его как "композицию для вечеринок в быстром темпе".[4] Музыка и медиа заявил, что "бодрый сальса чувство и круто танцевать beat, чтобы поддержать голос Эстефана. Латинская музыка никогда не была популярным коммерческим предложением в Западной Европе, но такие песни могут все это изменить ».[5] Люди сказал, что песня "кажется намного свободнее и намного ближе к латинскому происхождению группы".[6] Pop Rescue охарактеризовал ее как «фантастическую танцевальную песню на латыни».[7]

Диаграммы

Еженедельные графики

Диаграмма (1989-90)Вершина горы
позиция
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[8]13
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[9]50
Европа (Еврочарт Hot 100 )[10]40
Ирландия (ИРМА )[11]7
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[12]8
Нидерланды (Один топ 100 )[13]9
Польша4
Великобритания одиночные игры (OCC )[14]16
нас Современная музыка для взрослых (Рекламный щит )[15]31
нас Рекламный щит Горячий 100[16]48
нас Горячие латинские песни (Рекламный щит )[17]10
Западная Германия (Официальные немецкие чарты )[18]28

Форматы и списки треков

Кассетный сингл для США и Канады (34T 73269) [апрель 1990 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Radio Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд3:50
2."Ойе Ми Канто" (Испанская версия - редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:08
США 7-дюймовый виниловый сингл (34 73269) [апрель 1990 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Radio Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд3:50
2."Ойе Ми Канто" (Испанская версия - редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:08
США 12 "Виниловый сингл [Отменено / неиздано] (49 68859) [1989]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (12 дюймов Pablo Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд7:17
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Пабло Даб Микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:00
3.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Бонусный микс / он же домашний микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:33
4.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Def 12 "Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд8:18
5.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Def Dub Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:12
США, 12 дюймов, виниловый сингл (49 73169) [апрель 1990 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Def 12 "Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд8:18
2.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Def Dub Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:12
3.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Домашний микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:33
4.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (12 дюймов Pablo Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд7:17
5.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Пабло Даб Микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:00
6."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
Промо-компакт-диск сингла в США (ESK 73269) [апрель 1990 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Radio Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд3:50
2."Ойе Ми Канто" (Испанская версия - редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:08
3.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Латинская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:09
Промо-компакт-диск сингла США (ESK 2006) [1989]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Def 12 "Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд8:18
2.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Def Dub Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:12
3.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Домашний микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:33
4.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (12 дюймов Pablo Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд7:17
5.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Пабло Даб Микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:00
6."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
Европа 3 "CD сингл (655280 1) [сентябрь 1989 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:07
2."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
Европа 3 "CD-Maxi Single (655280 3) [сентябрь 1989 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (12 дюймов Pablo Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд7:17
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Пабло Даб Микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:00
3."Конга "Энрике Гарсия4:14
Европейский 7-дюймовый виниловый сингл (655280 7) [сентябрь 1989 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:07
2."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
Европа, 12 дюймов, виниловый сингл (655280 6) [сентябрь 1989 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (12 дюймов Pablo Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд7:17
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Пабло Даб Микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:00
3."Конга "Энрике Гарсия4:14
Великобритания CD-Maxi Single (655287 2) [4 сентября 1989 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (7-дюймовая версия / она же Edit)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:07
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Версия альбома)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:51
3."Ритм тебя достанет "Глория Эстефан и Энрике Гарсия3:55
4."Конга "Энрике Гарсия4:14
Великобритания CD-Maxi Сингл (Диск с изображениями ограниченного выпуска) [655287 5] {сентябрь 1989 г.}
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Ойе Ми Канто" (Испанская версия - редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:07
2."Но Те Ольвидаре " (Что-нибудь для вас - испанская версия)Глория Эстефан3:44
3."No Me Vuelvo A Enamorar " (Слова мешают - испанская версия)Глория Эстефан3:28
4."Si Voy A Perderte " (Не хочу тебя терять - испанская версия)Энрике Гарсия4:07
Британский кассетный сингл (655287 4) [4 сентября 1989 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (7-дюймовая версия / она же Edit)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:07
2."Конга "Энрике Гарсия4:14
Великобритания 7-дюймовый виниловый сингл (655287 7) [4 сентября 1989 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (7-дюймовая версия / также известная как Edit)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:07
2."Конга "Энрике Гарсия4:14
Великобритания 12-дюймовый виниловый сингл № 1 (655287 6) [4 сентября 1989 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (12 дюймов Pablo Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд7:17
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Пабло Даб Микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:00
3."Конга "Энрике Гарсия4:14
Великобритания 12-дюймовый виниловый сингл № 2 (Миксы Def) [655287 8] {4 сентября 1989 г.}
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Def 12 "Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд8:18
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Def Dub Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:12
3.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Домашний микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:33
Испания Промо 7 "Виниловый сингл (ARIE 2325) [сентябрь 1989 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:07
Мексика Cassette-Maxi Single (CTMI 653361)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Def 12 "Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд8:18
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Def Dub Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:12
3.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Домашний микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:33
4.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (12 дюймов Pablo Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд7:17
5.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Пабло Даб Микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:00
6."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
Мексика 12-дюймовый виниловый сингл (LPMI 653361)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Def 12 "Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд8:18
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Def Dub Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:12
3.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Домашний микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:33
4.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (12 дюймов Pablo Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд7:17
5.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Пабло Даб Микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:00
6."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
Мексика Promo 12 "виниловый сингл (PRLP 95133)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Ойе Ми Канто" (Испанская версия - редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:07
2."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
3.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:07
4.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Версия альбома)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
Аргентина Промо 7-дюймовый виниловый сингл (DEP 746)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
2."Si Voy A Perderte " (Не хочу тебя терять - испанская версия)Глория Эстефан4:07
Colombia Promo 12-дюймовый виниловый сингл (PML 201/89)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Версия альбома)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
3."Si Voy A Perderte " (Не хочу тебя терять - испанская версия)Глория Эстефан4:07
4."Не хочу тебя терять "Глория Эстефан4:07
Австралийский кассетный сингл (655973 4) [ноябрь 1990 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Radio Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд3:50
2."Ойе Ми Канто" (Испанская версия - редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:08
7-дюймовый виниловый сингл Australia (655973 7) [ноябрь 1990 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Radio Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд3:50
2."Ойе Ми Канто" (Испанская версия - редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:08
Австралия, 12 дюймов, виниловый сингл (655973 6) [ноябрь 1990]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Def 12 "Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд8:18
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Def Dub Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:12
3.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Домашний микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:33
4.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (12 дюймов Pablo Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд7:17
5.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Пабло Даб Микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:00
6."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
Филиппины 7-дюймовый виниловый сингл (QEL45-20192)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Radio Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд3:50
2."Ойе Ми Канто" (Испанская версия - редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:08
Филиппины 12-дюймовый виниловый сингл (QELEP-18223)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Def 12 "Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд8:18
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Def Dub Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:12
3.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Домашний микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:33
4.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (12 дюймов Pablo Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд7:17
5.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Пабло Даб Микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:00
6."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
Японский 3-дюймовый сингл CD-Maxi (ESDA 7011) [1 марта 1990 г.]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1.«Oye Mi Canto (Услышь мой голос)» (Редактировать)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:07
2.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (12 дюймов Pablo Mix)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд7:17
3.«Ойе Ми Канто (Услышь мой голос)» (Пабло Даб Микс)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд5:00
США 7-дюймовый виниловый сингл (CBS Дискотеки) [DBS 81128]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Ойе Ми Канто" (Испанская версия)Глория Эстефан, Хорхе Касас и Клэй Оствальд4:55
2."Si Voy A Perderte " (Не хочу тебя терять - испанская версия)Глория Эстефан4:07

Официальные версии и ремиксы

Оригинальные версии

  1. (Английский) Версия альбома - (4:52)
  2. (Английский) Редактировать / 7-дюймовая версия - (4:07)
  3. (Испанский) Версия альбома - (4:55)
  4. (Испанский) Редактировать / 7-дюймовая версия - (4:08)

Кейт Коэн Ремиксы

  1. (Английский) Radio Mix - (4:09)

Пабло Флорес Ремиксы

  1. (Английский) Латинская версия - (4:09)
  2. (Английский) 12 "Пабло Микс - (7:17)
  3. (Английский) Pablo Dub Mix - (5:00)

Дэвид Моралес Ремиксы

  1. (Английский) Def 12 "Mix - (8:18)
  2. (Английский) Def Dub Mix - (5:12)
  3. (Английский) House Mix - (4:33)

История выпуска

Область, крайДата
НАС.7 апреля 1990 г. (1990-04-07)
ЕвропаСентябрь 1989 г. (1989-09)
БельгияОктябрь 1989 г. (1989-10)
ГерманияНоябрь 1989 г. (1989-11)
ШвецияНоябрь 1989 г. (1989-11)
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.4 сентября 1989 г. (1989-09-04)
Япония1 марта 1990 г. (1990-03-01)

Рекомендации

  1. ^ "Глория Эстефан - режет обе стороны". Вся музыка. Получено 5 апреля 2020.
  2. ^ "Отдельные обзоры" (PDF). Рекламный щит. 24 марта 1990 г. с. 69. Получено 14 февраля 2020.
  3. ^ Харди, Эрнест (24 марта 1990 г.). "Популярные обзоры" (PDF). Касса. п. 18. Получено 27 октября 2020.
  4. ^ Элвуд-Хьюз, Пип (23 октября 2013 г.). "Наши 10 лучших синглов Глории Эстефан". Развлекательный центр. Получено 19 апреля 2020.
  5. ^ "Превью: одиночные игры" (PDF). Музыка и медиа. 16 сентября 1989 г. с. 20. Получено 25 сентября 2020.
  6. ^ "Обзор кирки и сковороды: режет обоими способами". Entertainment Weekly. 21 августа 1989 г.. Получено 5 апреля 2020.
  7. ^ "ОБЗОР: ГЛОРИЯ ЭСТЕФАН" ОБРАЗЫВАЕТ ОБОИМ ПУТИ "(CD, 1989)". Поп-спасение. 15 февраля 2016 г.. Получено 5 апреля 2020.
  8. ^ "Ultratop.be - Глория Эстефан - Oye Mi Canto (Услышь мой голос) " (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 15 мая 2020.
  9. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 1251." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 15 мая 2020.
  10. ^ «Eurochart Hot 100» (PDF). Музыка и медиа. 14 октября 1989 г.. Получено 25 сентября 2020.
  11. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Oye Mi Canto (Услышь мой голос) ". Ирландский рейтинг синглов. Дата обращения 15 мая 2020.
  12. ^ "Nederlandse Top 40 - Глория Эстефан " (на голландском). Голландский Топ 40. Дата обращения 15 мая 2020.
  13. ^ "Dutchcharts.nl - Глория Эстефан - Oye Mi Canto (Услышь мой голос) " (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 15 мая 2020.
  14. ^ "Глория Эстефан: история артистов". Официальные графики компании. Дата обращения 15 мая 2020.
  15. ^ "История диаграммы Глории Эстефан (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Дата обращения 15 мая 2020.
  16. ^ "История диаграммы Глории Эстефан (Hot 100)". Рекламный щит. Дата обращения 15 мая 2020.
  17. ^ "История чарта Глории Эстефан (Горячие латинские песни)". Рекламный щит. Дата обращения 15 мая 2020.
  18. ^ "Offiziellecharts.de - Глория Эстефан - Oye Mi Canto (Услышь мой голос) ". Чарты GfK Entertainment. Дата обращения 15 мая 2020.

внешняя ссылка