Рабочий (книга Теркеля) - Working (Terkel book)

Издание первое (опубл. Книги Пантеона )

Работа: люди говорят о том, что они делают весь день, и как они относятся к тому, что они делают научно-популярная книга 1974 г. устный историк и радиоведущий Шпильки Теркель.^[1]

Работающий исследует значение работы для разных людей в разных обстоятельствах, показывая, что она может различаться по важности.^[2] Книга также отражает общую идею Теркеля о том, что работа может быть трудной, но все же имеет смысл для рабочих. Это исследование того, что делает работу значимой для людей из всех слоев общества, от Ловина Эла, парковщика, Долорес, официантки, пожарного, до руководителя бизнеса. Повествование проходит через приземленные детали, эмоциональные истины и экзистенциальные вопросы.

Структура

После предисловия, предисловия и введения, том разделен на девять «книг», каждая из которых содержит один или несколько подразделов, в которых приводится несколько отчетов о работе и жизни трудящихся. Эти книги связывают свое разнообразное содержание вместе с темами. Эти темы имеют форму субтитров. Некоторые книги имеют только одну тему (тема первой книги - «Работа на земле»); у других их несколько.

Книга первая

Книга первая содержит рассказы трех мальчиков-разносчиков газет, фермера, рабочего с фермы, женщины с фермы, шахтера и его жены, шахтера и оператора тяжелого оборудования. Вот пример:

«Работа в поле сама по себе не является унизительной работой. Это сложно, но если вам дадут обычные часы, лучшую оплату, достойное жилье, безработицу и медицинскую компенсацию, пенсионные планы - у нас очень спокойный образ жизни. садоводы не признают нас как личности. Это худшее, как они относятся к вам. Как будто у нас нет мозгов. У них в голове только кошелек. Чем больше вы его сжимаете, тем больше они кричат ». (Роберто Акуна, сельскохозяйственный рабочий)

Книга вторая

В Книге 2 представлены рассказы администратора, оператора коммутатора отеля, оператора телефонной связи, профессора связи, стюардессы авиалинии, специалиста по бронированию авиабилетов, модели, исполнительного секретаря, секс-работника, писателя / продюсера, руководителя копирования, два актера, пресс-агент, продавец рассрочки и телефонный поверенный. Вот пример:

«Я никогда не слушаю телефонный разговор, но вот что скажу. Я работал в Illinois Bell, и меня не волнует, кто там оператор, самое лучшее - это слушать телефонные разговоры. [Смеется] Когда ты» Я не занят. В мотеле нет. В «Белл» я работал. Если вы работаете по ночам и там очень тихо, я не думаю, что есть оператор, который бы не слушал звонки. Ночь идет быстрее ». (Фрэнсис Свенсон, оператор коммутатора отеля)

Книга третья

В третьей книге есть рассказы водителя санитарного грузовика, мусорщика, уборщицы, заводского механика, домашнего работника, дворника, швейцара, двух полицейских, следователя на производстве, фотографа и кинокритика. Вот пример:

«Я работал в белом районе на Вест-Сайде - недолго. Будучи черным в штатском, люди могли принять меня за грабителя и застрелить меня. Для меня лучше быть в черном районе. Конечно, люди не могли». Я ошибаюсь здесь. [Смеется] Очень мало черных офицеров работают в белых районах. У них есть несколько, поэтому они могут сказать: «Мы больше не изолированы». (Рено Робинсон, полицейский)

Книга четвертая

В четвертой книге рассказываются истории о двух сварщиках, обслуживающем предприятии, торговце скотом, управляющем заводом, главном мастере, президенте местного профсоюза, двух таксистах, водителе автобуса, водителе грузовика с автомагистрали между штатами, туристе и автомобиле продавец. Вот пример:

«Я стою на одном и том же месте, примерно на расстоянии двух или трех футов, всю ночь. Единственный раз, когда человек останавливается, - это когда останавливается очередь. Мы выполняем около тридцати двух работ на машину на единицу. Сорок восемь единиц и час, восемь часов в день. Тридцать два раза сорок восемь умножить на восемь. Подумайте. Вот сколько раз я нажимаю кнопку ». (Фил Столлингс, точечный сварщик)

Книга пятая

В пятой книге рассказываются истории о парикмахере, парикмахере, продавщице, дантисте, служащем отеля, пианистке в баре, лифтере, бывшем коммивояжере, кассире в банке, аудиторе, организаторе, раздающем заказы. обувная фабрика, почтальон, считыватель газовых счетчиков, продавец из супермаркета, контролер из супермаркета, колпак, фельтер на багажной фабрике, официантка и две домохозяйки. Вот пример:

«Вы должны ужасно подчиняться людям.« Мэм, могу я взять вашу сумку? » 'Я могу это сделать?' Это было время, когда забастовщики винограда раздавали листовки. Они были очень уважительными. Люди подходили к кассе и говорили: «Я впервые купил виноград из-за тех идиотов на улице». Мне пришлось положить их виноград в сумку, поблагодарить их за то, что они пришли, и вынести их к машине. Я был очень обижен из-за того, что был подчинен ». (Бретт Хаузер, мальчик из супермаркета)

Книга шестая

В шестой книге представлены истории переплетчика, фармацевта, настройщика пианино, брокера по недвижимости, яхтенного брокера, двух биржевых маклеров, координатора проекта, координатора по связям с правительством, клерка по процессу и организатора. Вот пример:

«Мне нравится работать только над книгами, в которых что-то говорится. Я знаю, что это проклятие для людей, которые настаивают на сохранении книг, которые навсегда останутся на полках - или на кофейных столиках. Книги предназначены для людей, чтобы читать, и это это. Я думаю, что книги предназначены для птиц, если люди их не читают ". (Донна Мюррей, переплетчик)

Книга седьмая

Повествования в «Седьмой книге» связаны с рассказами жокея, бейсболиста, агента спортивной прессы, теннисиста, хоккеиста, футбольного тренера, руководителя радио, владельца фабрики, главы отдела аудита банка, бывшего босса, дочь бывшего босса, бывший президент конгломерата / консультанта «Ма и папа Кураж» и трое пенсионеров. Вот пример:

«Чтобы быть жокеем, ты должен любить лошадь. Часто я теряю терпение по отношению к ней. Есть только определенные лошади, которые тебя раздражают. Нет двух одинаковых. У них такие же личности, как у нас с тобой». (Эдди Арройо, жокей)

Книга восьмая

Рассказы Восьмой книги рассказывают о мальчике-переписчике, издателе, корректоре, управляющем универмагом, джазовом музыканте, руководителе, директоре кооператива пекарни, помощнике в больнице, медсестре, учителе государственной школы, альтернативной школе. педагог, эрготерапевт, представитель пациента, практическая медсестра в доме для престарелых, мемориальный консультант и могильщик. Вот пример:

«Я обычно ношу себе черные солнцезащитные очки. Я никогда не хожу на похороны без солнцезащитных очков. Это хорошая идея, потому что твои глаза - первое, что видно, когда ты испытываешь сильные эмоции. Всегда эти черные очки». (Элмер Руис, могильщик)

Книга девятая

В девятой книге рассказывается о работнике питомника деревьев, плотнике / поэте, редакторе, промышленном дизайнере, монахине напрапатхе, бывшем торговце / фермере, юристе, библиотекаре, камнерезе, владельце станции технического обслуживания, сын и партнер СТО, сталевар, сын сталелитейщика (священник), педагог по обучению взрослых, грузовой лифтер, милиционер и пожарный. Вот пример:

«Вы осознаете себя маргинальным человеком. Как человеком, который может дать лишь минимальное согласие на все, что происходит в этом обществе:« Я рад, что электричество работает ». Вот и все. Вам нужно найти свою собственную нишу, которая позволит вам кормиться, одеваться и укрываться, не заходя в центр города. [Смеется] Потому что это смерть. Вот где действительно смерть ». (Нора Уотсон, редактор)

Известные имена

Среди многих, кто высказывает свое мнение о своей работе и своей жизни, есть бейсболисты. Стив Гамильтон («Если честно, я готов бросить»), актер Rip Torn («Я не испытываю никакого презрения к людям, которые снимаются в рекламе») и футбольный тренер Джордж Аллен («Вы должны уделять приоритетное внимание всему, что вы делаете каждый день»).

Общие темы

Как указывается в предисловии к книге, «г-н Теркель обнаружил, что работа была поиском, иногда успешным, иногда нет,« смысла дня, а также хлеба насущного »... Устные рассказы в Работающий грустные послания из далекой эпохи ... когда методы управления и компьютеры только начинали преобразовывать американское рабочее место. За последние тридцать лет производительность резко возросла, но уровень удовлетворенности работой резко упал. Трудно читать Работающий не задаваясь вопросом, что пошло не так ".

Спиноффы и адаптации

Будучи бестселлером, когда впервые была опубликована в 1974 году, книга также вдохновила Бродвейский мюзикл с одноименным названием, и аналогичная книга, изданная тридцатью годами позже командой (в основном, Джон Боу, Мариса Боу и Сабин Стритер), Концерт: американцы говорят о своей работе.

В мае 2009 г. Харви Пекар с графический роман адаптация была выпущена Новая пресса, Отредактировано Пол Буле, с искусством Шарон Рудал, Терри Лабан, Гэри Дамм, Питер Гуллеруд, Пабло Г. Каллехо и др.

Ссылки в популярной культуре

В июле 2009 г. Второй город ETC открыли свое 33-е ревю, Шпильки Теркеля не работают, чествуя писателя в год после его смерти. Ревю, как и книга Теркеля, сосредоточено на жизни обычных людей.^[3]

Певица / автор песен Джеймс Тейлор написал песню "Millworker", которая вошла в его альбом 1979 года. Флаг. На его DVD 2002 года Натяни, Тейлор объясняет, что история о женщине на фабрике по производству обуви в Массачусетсе, описанная в книге, вдохновила на создание песни.

В телесериале Факты из жизни, Работающий - одна из книг, которую родители хотели запретить в серии "Не читать зла".

5 сентября 2019 г., подкаст Радио дневники, произведено Радиотопия на PRX, выпустила серию под названием «Рабочие записи Стадса Теркеля». В нем проигрываются и анализируются записанные на пленку интервью Теркеля с рабочими.^[4]

Библиография

Теркель, Шпильки. Работа: люди говорят о том, что они делают весь день, и как они относятся к тому, что они делают (1974) Нью-Йорк: Пантеон / Random House. ISBN 978-0-394-47884-5