Инъя Шэнлань - Yingya Shenglan

Страница из ксилографического печатного издания династии Мин Инъя Шэнлань

В Инъя Шэнлань (упрощенный китайский : 瀛 涯 胜 览; традиционный китайский : 瀛 涯 勝 覽; пиньинь : yíngyá shènglǎn), написано Ма Хуан, это книга о странах, которые он посетил за время Путешествие за сокровищами династии Мин во главе с Чжэн Хэ.

Нет известных сохранившихся версий оригинала. Инъя Шэнлань.[1] Тем не менее, копии работы Ма были сохранены, хотя эти копии содержат различия из-за более поздних редакций.[2] К ним относятся Цзилу Хуйбянь [紀錄 彙編] версия (1617 г.),[а][1] то Гочао Дяньгу [國 朝 典故] версия (между 1451 и 1644 гг.),[b][3] то Шэнчао Иши [勝 朝 遺事] версия (1824 г.),[c][4] и так называемый "рифачименто " (1522).[d][4]

Ма Хуань служил переводчиком в четвертом, шестом и седьмом рейсах.[5][6] Гуо Чунли был соавтором Ма Хуаня на Инъя Шэнлань.[7] Он лично участвовал в трех экспедициях.[7] Эти два джентльмена записали свои наблюдения в заметки, которые были использованы для составления Инъя Шэнлань.[7]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Он был опубликован в главе 62 Цзилу Хуйбянь (Миллс 1970, 37).
  2. ^ Он был опубликован в главе 106 Гочао Дяньгу (Миллс 1970, 39).
  3. ^ Он был опубликован в главе 1 Шэнчао Иши (Миллс 1970, 38).
  4. ^ Впервые он был опубликован в 1522 году, посмертно. Он также был опубликован в главе 63 Цзилу Хуйбянь. Чжан Шэн полностью переписал Инъя Шэнлань в литературный стиль композиции, тогда как Ма Хуан изначально писал ее в разговорном стиле. (Миллс 1970, 38)

Рекомендации

  1. ^ а б Миллс 1970, 37.
  2. ^ Миллс 1970, 37–40.
  3. ^ Миллс 1970, 39.
  4. ^ а б Миллс 1970, 38.
  5. ^ Миллс 1970, 35.
  6. ^ Дрейер 2007, 6–7.
  7. ^ а б c Миллс 1970, 55.

Библиография

  • Дрейер, Эдвард Л. (2007). Чжэн Хэ: Китай и океаны в эпоху ранней династии Мин, 1405–1433 гг.. Нью-Йорк: Пирсон Лонгман. ISBN  9780321084439.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Миллс, J.V.G. (1970). Инъ-яй Шэн-лань: «Общее исследование берегов океана» [1433]. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-01032-2.CS1 maint: ref = harv (связь)