Ты только молодой дважды - Youre Only Young Twice - Wikipedia

Ты только молодой дважды
Жанр	Ситком
Сделано	Пэм Валентайн; Майкл Эштон
Написано	Пэм Валентайн; Майкл Эштон
Режиссер	Грэм Мьюир
В главных ролях	Пегги Маунт; Пэт Кумбс; Лалли Бауэрс; Диана Кинг; Чармиан Мэй; Джорджина Мун; Джонни Уэйд; Пегги Леджер
Композитор	Деннис Уилсон
Страна происхождения	объединенное Королевство
Исходный язык	английский
Нет. серии	4
Нет. эпизодов	31
Производство
Режиссер	Грэм Мьюир
Производственная компания	Йоркширское телевидение
Релиз
Исходная сеть	ITV
Оригинальный выпуск	6 сентября 1977 г. –; 18 августа 1981 г.

Ты только молодой дважды был Британское телевидение комедия сделал и транслировал на ITV сеть Йоркширское телевидение с 6 сентября 1977 г. по 4 августа 1981 г.

участок

Расположенный в доме престарелых Paradise Lodge, ЙОЙТ был создан и написан писательским партнерством Майкла Эштона и Пэм Валентайн. Пегги Маунт как Флора Петти, с Пэт Кумбс как ее подруга Сисси Люпин.

Большинство из 31 эпизода (транслировавшегося на протяжении четырех лет шоу) сосредоточены на попытках Флоры помешать многострадальному персоналу во главе с мисс Милтон (Чармиан Мэй ). Иногда им помогает бывшая театральная артистка Долли Лав (ее играет опытная актриса театра. Лалли Бауэрс ) и надменная Милдред Фэншоу (ее играет регулярно Диана Кинг ).

Это было произведено Йоркширское телевидение для ITV сеть с 1977 по 1981 год.

Бросать

Пегги Маунт как Flora Petty
Пэт Кумбс в роли Сисси Люпин
Лалли Бауэрс как Dolly Love
Диана Кинг в роли Милдред Фэншоу
Чармиан Мэй в роли мисс Марджори Милтон
Джорджина Мун как мисс Финч
Джонни Уэйд как Роджер
Джордж Иннес в роли сержанта Хоббла
Пегги Леджер в роли Кэти О'Рурк (1-2 серии)

Эпизоды

31 эпизод транслировался в четырех сериях, в том числе два рождественских выпуска.

Серии		Эпизоды	Оригинальная трансляция
Серии		Эпизоды	Премьера сериала	Финал серии
	Серия 1 (1977)	7	6 сентября 1977 г.	18 октября 1977 г.
	Серия 2 (1978)	8	5 июня 1978 г.	24 июля 1978 г.
	Серия 3 (1979)	7	31 мая 1979 г.	12 июля 1979 г.
	Рождественские предложения	2	24 декабря 1979 г.	23 декабря 1980 г.
	Серия 4 (1981)	7	23 июня 1981 г.	4 августа 1981 г.

Серия 1 (1977)

#	Заголовок	Директор	Оригинальная дата выхода в эфир
1	"Незнакомец в раю"	Грэм Мьюир	6 сентября 1977 г. (1977-09-06)
Грозная Флора Петти доминирует в доме престарелых Paradise Lodge, спорит с другими жителями Долли, Кэти и Милдред, а также доминирует над своей подругой Сисси. Когда номер повышенной комфортности освобождается, дамы проводят жеребьевку, чтобы его занял новый - мужчина - житель (приглашенная звезда). Роберт Рэглан ), но когда он уезжает, у Флоры есть план убедить хозяйку мисс Милтон позволить ей переехать. Однако добросердечная Сисси невинно препятствует ей.
2	«Поднятие крыши»	Грэм Мьюир	13 сентября 1977 г. (1977-09-13)
Когда священнику нужно 500 фунтов стерлингов, чтобы починить крышу церкви, Флора предлагает провести благотворительное мероприятие. Звуки музыки но это катастрофа, приводящая к тому, что бывшая актриса Долли устраивает шоу, которое Флора саботирует, чтобы устроить свой фальшивый акт чтения мыслей с Сисси. Но когда викарий решает, что ему нужно только двухминутное выступление, это Сисси и ее исполнение «Веселого крестьянина» призвано заполнить счет.
3	«Один из победителей жизни»	Грэм Мьюир	20 сентября 1977 г. (1977-09-20)
Когда Сисси выигрывает автомобиль в соревновании, побуждая других дам обстрелять шкаф в магазине, чтобы собрать купоны, чтобы подражать ей, Флора полна решимости вмешаться, позируя с Сисси фотографу местной газеты и, узнав, что Сисси не может диск, предлагая снять его с рук - хотя ее ждет шок, когда машина будет доставлена.
4	"Игра в мяч"	Грэм Мьюир	27 сентября 1977 г. (1977-09-27)
Когда Сисси случайно покупает хрустальный шар, Долли предсказывает несчастье, особенно для Флоры, но после того, как Сисси впустила человека, утверждающего, что он мойщик окон, но на самом деле грабитель, Флора - единственная жительница, которая не была ограблена. Она намеревается найти виновного, но в итоге нападает на полицейского (приглашенная звезда Джордж Иннес ) которого она принимает за вора, тем самым подтверждая пророчество Долли.
5	"Именинница"	Грэм Мьюир	4 октября 1977 г. (1977-10-04)
В свой день рождения Флора обычно раздражается открытками и подарками, полученными от персонала и других жителей, но оживляется, когда Сисси сообщает ей, что приготовила для нее сюрприз. Это визит в цирк, но Флора ошибочно предполагает, что это цветной телевизор, и пытается загипнотизировать Сисси, чтобы та подарила ей его. Гипноз работает - но не на Сисси.
6	«Королевский визит»	Грэм Мьюир	11 октября 1977 г. (1977-10-11)
Paradise Lodge ожидает визита королевы, и дамы прибегают к подкупу мисс Милтон и проводят выборы, чтобы решить, кто преподнесет букет королевскому посетителю. В случае победы Сисси, к раздражению Флоры, и Флора прибегает к фальшивым рыданиям, чтобы убедить подругу отказаться от этой привилегии. Однако мисс Милтон мудро относится к тактике Флоры.
7	«Слишком много поваров»	Грэм Мьюир	18 октября 1977 г. (1977-10-18)
Флора решает устроить юбилейный ужин в память о своем покойном муже и поручает приготовление еды Сисси, что не очень хорошая идея, так как смешение этикеток приводит к тому, что соль заменяется английской солью, что дает посетителям преимущество. Ярлыки меняются, но история каким-то образом умудряется повторяться - буквально.

Серия 2 (1978)

#	Заголовок	Директор	Оригинальная дата выхода в эфир
1	"Номер коробки"	Грэм Мьюир	5 июня 1978 г. (1978-06-05)
Сисси помещает невинную рекламу в местной газете, прося кого-нибудь, с кем она может обменяться схемами вязания крючком, но двусмысленная формулировка привлекает гору сомнительных ответов, заставляя Флору полагать, что ее подруга находится в опасности от преследователя. Она ставит ему ловушку, и хотя его (приглашенная звезда Артур Уайт ) намерения благородны, это дает Флоре идею разместить собственное объявление. Примечание: строка из сцены в этом эпизоде будет подвергнута цензуре в будущих повторах.
2	"Ветеропад"	Грэм Мьюир	12 июня 1978 г. (1978-06-12)
Пьяная Сисси возвращается с похорон своего покойного дяди Берта с коробкой из-под обуви, содержащей 10 000 фунтов стерлингов, которые он ей оставил. Жадная Флора, конечно, рада помочь ей потратить деньги в ее пользу. К сожалению, никто не сказал ей, что банкноты поддельные.
3	"Рекламный"	Грэм Мьюир	19 июня 1978 г. (1978-06-19)
Так как один из ее старых фильмов показывают по телевидению, Долли предлагают роль в рекламе хлеба, но когда режиссер (приглашенная звезда) Роберт Дорнинг ) приходит домой, он считает, что она слишком очаровательна, чтобы играть невзрачную бабушку. Флора, естественно, рада выйти вперед, чтобы взять на себя ответственность ... но роль досталась Сисси.
4	"Белый слон"	Грэм Мьюир	26 июня 1978 г. (1978-06-26)
Из-за того, что ей запретили посещать большинство магазинов города, Флора возвращается из универмага Пибоди - и после травмирующего посещения кинотеатра - с новой моделью слона для своей коллекции. Однако она внезапно понимает, что забыла заплатить за это, и обращается за помощью к Сисси, Долли и Милдред, чтобы замаскироваться, чтобы вернуть деньги.
5	"Подкидыш"	Грэм Мьюир	3 июля 1978 г. (1978-07-03)
Поздно ночью Флору беспокоит плач ребенка, и когда она обнаруживает ребенка, оставленного на пороге (его дед, приглашенная звезда Джо Гладвин ), леди Райской Ложи должны заботиться о нем или о ней.
6	«Депутат»	Грэм Мьюир	10 июля 1978 г. (1978-07-10)
Мисс Милтон становится недееспособной после аварии с лестницей, поэтому Paradise Lodge передается в руки бывшего сержант-майора, придерживающегося дисциплины (приглашенная звезда). Дэвид Лодж ) чьи жесткие правила заставляют Флору возглавить протест на крыше.
7	"Весенний файр"	Грэм Мьюир	17 июля 1978 г. (1978-07-17)
Церковь Spring Fayre приближается, но Флора поссорилась с женой викария, которая, следовательно, запрещает ей посещать церковь. Однако Флора шантажирует мисс Милтон, организатора ярмарки, и заставляет ее управлять чайным киоском - обычно это прерогатива жены викария. Когда объявляется розыгрыш призов, каким-то образом может показаться, что Флора действительно выиграла приз благодаря небольшой хитрой манипуляции, но билет пропал, и Флора вынуждена полагаться на Сисси, чтобы вернуть его.
8	"Операция"	Грэм Мьюир	24 июля 1978 г. (1978-07-24)
Флора плохо себя чувствует, но, будучи отстраненной от операции, отправляет Сисси описать симптомы и узнает, что у нее есть аппендикс. Попав в больницу на операцию, она раздражает всех в своей палате, но когда Сисси отвечает на звонок из больницы, может показаться, что Флоры больше нет. * Примечание: этот эпизод знаменует собой последнее появление Кэти (Пегги Леджер).

Серия 3 (1979)

#	Заголовок	Директор	Оригинальная дата выхода в эфир
1	"И у Сисси получается три"	Грэм Мьюир	31 мая 1979 г. (1979-05-31)
В День Святого Георгия патриотично настроенная Флора недовольна, когда немецкий дядя мисс Мильтон Клаус (приглашенная звезда) Патрик Ньюэлл ) приходит, чтобы остаться. Однако она меняет свою мелодию, когда он говорит ей, что считает ее очень привлекательной, и в конце концов предлагает ей жениться. К сожалению, на их пути есть препятствие - Сисси. Клаус полностью не любит ее, и Флора вынуждена выбирать между подругой и новой жизнью в Германии.
2	«Часы отчаяния»	Грэм Мьюир	7 июня 1979 г. (1979-06-07)
Ограбив почтовое отделение, когда в нем была Сисси, Фингерс и его брат Джуниор (приглашенная звезда) Виктор Мэддерн и Кристофер Митчелл ) укрыться в доме престарелых, взяв в плен жителей. Флора может накачать и обезвредить вооруженные Пальцы, но Сисси заключает сделку с Джуниором, позволяя паре сбежать - хотя дамы остаются с добычей.
3	"Кто звонит?"	Грэм Мьюир	14 июня 1979 г. (1979-06-14)
Сисси берет офисный телефон и обнаруживает, что разговаривает с непристойным абонентом, что в ее невиновности ей нравится. Возмущенная Флора требует действий, чтобы поймать преступника, и убеждает сопротивляющегося Роджера сделать такой же звонок, чтобы мисс Милтон приняла меры. В случае, если кто-то другой опередит его, что принесет викарию несчастье.
4	«Использование ванны»	Грэм Мьюир	21 июня 1979 г. (1979-06-21)
После очередных разногласий с мисс Милтон по поводу другого жителя Флора съезжает, забрав с собой верную Сисси. Однако их новое жилище - жалкое дело с жадным, скупым домовладельцем (приглашенная звезда Норман Митчелл ). Долли и Милдред приходят в ужас, когда приходят в гости. Надеюсь, им удастся убедить мисс Милтон позволить Флоре и Сисси снова вернуться.
5	«Работа для девочек»	Грэм Мьюир	28 июня 1979 г. (1979-06-28)
Дамы решают подзаработать надомными работниками и идут в центр по трудоустройству, где Сисси ставит галочку в поле, указывающем, что они будут адресовать конверты. Поэтому они с удивлением обнаруживают пять тысяч моделей коренных американцев, которые они должны раскрасить. Проделанную работу они возвращаются в центр занятости за зарплату, но их ждет неприятный сюрприз. Примечание: сцена из этого эпизода подверглась цензуре для будущих повторов.
6	"Последний шанс Сисси"	Грэм Мьюир	5 июля 1979 г. (1979-07-05)
Когда Флора идет в церковь, она потрясена, услышав, как викарий объявляет, что Сисси выходит замуж за Хорраса Мэддокса (приглашенная звезда). Фрэнк Уильямс ), местный библиотекарь. На допросе Сисси узнает, что случайно согласилась на его предложение. Чтобы снять подругу с крючка, Флора посещает брачное бюро, чтобы получить Хоррасу еще одну жену, но когда ей это удается, Сисси внезапно завидует.
7	"Прогулка"	Грэм Мьюир	12 июля 1979 г. (1979-07-12)
Дамы отправляются в однодневную поездку в Скарборо, Северный Йоркшир, где Флора прекрасно провела медовый месяц - в комнате рядом с мужем. Когда водитель автобуса уезжает на послеобеденное время, оставляя корзину с обедом запертой в машине, Флора и Сисси врываются и подвергаются аресту. Только в полицейском участке Сисси вспоминает, что ключи у нее.

Рождественские скидки (1979 и 1980)

#	Заголовок	Директор	Оригинальная дата выхода в эфир
А	«Рождество в Paradise Lodge»	Грэм Мьюир	24 декабря 1979 г. (1979-12-24)
Наступило Рождество 1979 года, и Флоре не удается собрать остальных вместе с песнями. У Сисси случилась неудача с суперклеем, когда она ремонтировала рождественскую кроватку. На следующий день горит рождественская елка, и рождественский концерт - это катастрофа, но, по крайней мере, Сисси получает подарки, которые она хочет, - боевик, которого она называет Берил, и три походные печи - которые пригодятся, когда духовка перегорит.
B	"Это была ночь перед Рождеством"	Грэм Мьюир	23 декабря 1980 г. (1980-12-23)
Рождество 1980 года, и Сисси получает свое желание нарядиться Санта-Клаусом, разложить подарки и ложится спать в костюме. Однако грабитель (приглашенная звезда Глинн Эдвардс ) врывается в дом, также одетый как Санта, и Сисси принимает его за настоящего. Как-то их мешки перемешиваются, и дамы получают очень ценные подарки. Примечание: Глинн Эдвардс ранее играл главную роль в качестве сержанта полиции в «Прогулке».

Серия 4 (1981)

#	Заголовок	Директор	Оригинальная дата выхода в эфир
1	«Завтрак у Пибоди»	Грэм Мьюир	23 июня 1981 г. (1981-06-23)
Флора отчаянно пытается получить шубу, предлагаемую на распродаже Пибоди, поэтому они с Сисси прячутся в магазине на ночь, на шаг опережая уборщиц и древнего охранника (приглашенные звезды Дедди Дэвис, Валери Минифи и Гарольд Гудвин ). В конце концов, они засыпают в отделении постельного белья, но на следующий день Флора просыпается грубо по нескольким причинам. Примечание: Гарольд Гудвин позже появится в роли Уилфреда в более позднем ситкоме Эштона и Валентина. Это мой мальчик.
2	"Большая ошибка Флоры"	Грэм Мьюир	30 июня 1981 г. (1981-06-30)
Сопровождая Сисси на приеме у врача, Флора подслушивает, как доктор (приглашенная звезда Дэвид Харрис) обсуждает неизлечимо больного пациента и предполагает, что это Сисси. Таким образом, она старается изо всех сил стараться, чтобы последние дни ее подруги были как можно более комфортными, вцепившись в других в доме. Когда она узнает правду, Флора не рада, особенно потому, что Сисси всегда знала правду и наслаждалась вниманием.
3	"Пропавшее кольцо"	Грэм Мьюир	7 июля 1981 г. (1981-07-07)
Когда Милдред выставляет свою швейную машину на аукционе, Флора понимает, что ее обручальное кольцо находится внутри него, но ее перебил противный ирландец (приглашенная звезда). Патрик Дуркин ). Когда они встречают его в пабе, они пользуются его влечением к Сисси, чтобы напоить его и раскрыть его местонахождение - что приводит к местному магазину барахла, принадлежащему владельцу магазина (приглашенная звезда). Памела Канделл ), где кольцо было восстановлено, но Флора попала в аварию с вазой.
4	«Желаемое место жительства»	Грэм Мьюир	14 июля 1981 г. (1981-07-14)
Мисс Милтон планирует продать Paradise Lodge, чтобы она могла эмигрировать в Австралию и выйти замуж за своего друга по переписке, овцевода Барри Снэтча. Потрясенная Флора узнает и убеждает других дам оттолкнуть потенциальных покупателей (приглашенные звезды Энтони Ховард, Бренда Коулинг и Ширли Диксон ) - хотя в конечном итоге они должны поблагодарить самого Барри (приглашенная звезда Тим Стерн) за предотвращение продажи.
5	"Цыганское проклятие"	Грэм Мьюир	21 июля 1981 г. (1981-07-21)
Когда цыганка Маддалена (приглашенная звезда) Гретхен Франклин ) приходит в Paradise Lodge, чтобы погадать, Флора пренебрежительна и пренебрежительна, в результате чего Маддалена наложила на нее проклятие. Вскоре все пророчества цыганки начинают сбываться, и друзья Флоры предлагают ей извиниться. Поскольку смирение не в характере Флоры, необходимо достичь компромисса.
6	«Спасибо за память»	Грэм Мьюир	28 июля 1981 г. (1981-07-28)
После споров со всеми и штурма Флора возвращается примерно через шесть часов с перевязанной головой, утверждая, что попала в аварию, потеряла память и была необычайно миловидной. В то время как Милдред считает, что притворяется, а Сисси пользуется ситуацией, чтобы вернуть себе жизнь, идея мисс Милтон разбудить память Флоры наконец-то помогает.
7	«Домашняя Пермь»	Грэм Мьюир	4 августа 1981 г. (1981-08-04)
Флора хочет произвести впечатление на племянницу и племянник мистера Петти (приглашенные звезды Памела Мэнсон и Питер Хьюз ), которые приходят на следующий день с гламурной химической завивкой, но все парикмахерские удобно забронированы. Когда Флора узнает, что у Сисси есть домашний комплект для химической завивки, это, кажется, решение. К сожалению, результат - катастрофа, так что Флора и ее друзья умеют импровизировать.

Выпуск DVD

Сеть выпускала каждую серию индивидуально; полный комплект из четырех дисков был выпущен 5 февраля 2018 года.^{[нужна цитата ]}

DVD	Дата выхода
Полная серия 1	30 августа 2010 г.
Полная серия 2	24 января 2011 г.
Полная серия 3	7 марта 2011 г.
Полная серия 4	18 апреля 2011 г.
Полная серия с 1 по 4	5 февраля 2018 г.

внешняя ссылка

Ты только молодой дважды на IMDb