Юй Сюхуа - Yu Xiuhua

Юй Сюхуа (упрощенный китайский : 余秀华; традиционный китайский : 余秀華; пиньинь : Ю Сильхуа; 1976 г.р.) - китайский поэт. Она живет в маленькой деревне Хэндянь, Шипай, Чжунсян, Хубэй, Китай, и церебральный паралич что приводит к затруднениям речи и подвижности. Несмотря на это, она по-прежнему пишет стихи, и по состоянию на январь 2015 года Сюхуа написала более двух тысяч стихотворений. В 2014 году ее стихотворение «Я пересекло половину Китая, чтобы спать с тобой (穿过大半个中国去睡你)».^[1] часто репостили в WeChat, что привело к значительному увеличению ее известности. В том же году стих журнал, национальный журнал Китая, опубликовал ее стихи, что сделало ее работы еще более известными.^[2] Документальный фильм о ее восхождении к славе и отношениях с семьей, а также о ее разводе с мужем был выпущен в 2016 году и был показан на различных кинофестивалях.^[3]

биография

Жизнь в деревне Хэндянь

В 1976 году Юй Сюхуа родился в Хэндянь, Шипай, Чжунсян, Хубэй, Китай. семье фермеров. Из-за казенной части презентация и гипоксия, она родилась с церебральным параличом, из-за чего трудно говорить и мобилизоваться. Когда Ю выросла, она не могла ни работать на ферме, ни учиться в университете из-за своей инвалидности. На втором году обучения в старшей школе она бросила учебу и осталась дома без работы. После этого поэзия стала центром внимания.

До 2015 года Ю все еще жила в Хэндяне со своими родителями, ведя простую жизнь. Дома она поработала по дому, кормила кроликов и писала стихи. В сельской местности Хэндянь у Ю не было слушателей для своих работ.^[4]

Семья

В 1995 году, когда Ю было 19 лет, она вступила в брак по расчету, организованный ее матерью. Ю вышла замуж за Инь Шипин, на 12 лет старше ее. Он не часто бывал дома, а когда они были вместе, то всегда ссорились. В браке родился сын. Юй Сюхуа и Инь Шипин развелись в сентябре 2015 года.

Родители Ю продолжали обеспечивать ее, пока она антология был опубликован.

В 2016 году мать Ю умерла от рак легких.^[4]^[5]

Писательский опыт

В 1998 году Юй Сюхуа написала свое первое стихотворение «Imprinting （《印痕》）».

В 2009 году Юй Сюхуа начал регулярно писать стихи. Ее стихи включают темы ее любви, привязанности, жизненных чувств, ее инвалидности и закрытой деревни, из которой она не может сбежать. [9]

В ноябре 2014 г. стих журнал опубликовал ее стихи.^[4]

В январе 2015 года издательство Guangxi Normal University Press опубликовало первую антологию стихов Юя «Лунный свет падает на мою левую руку （《月光落在 by 上》）». 28 января Юй был избран заместителем председателя Ассоциации писателей города Чжунсян провинции Хубэй. В феврале того же года Издательство литературы и искусства провинции Хунань опубликовало ее сборник стихов «Еще завтра （《摇摇晃晃的人间》）».^[5]

15 мая 2016 г. была опубликована третья книга Юй Сюхуа «Мы любили, а потом забыли （《我们爱过又忘记》）». Пекин.^[6] 1 ноября 2016 года на третьей церемонии вручения китайской «Крестьянской литературной премии» Юй Сюхуа выиграл специальную «Крестьянскую литературную премию» и получил премию в размере 100 000 юаней.^[7]

Работает

Антология стихов

Лунный свет сидит на моей левой руке, (на китайском языке "Юэ Гуан Ло Цзай Цзо Шоу Шан") (《月光落在左手上》) 2015^[5]
Еще завтра (《摇摇晃晃的人间》) 2015^[5]
Мы любили, а потом забыли (《我们爱过又忘记》) 2016^[6]
Остановка № 8: стихи Юй Сюхуа, Караван: Современная китайская поэзия, отредактированный и переведенный Цзинь Чжун 大篷车：当代中国诗歌，第八站余秀华诗歌，金重编译

Характеристики ее стихов

Поэзия Юй Сюхуа включает темы ее любви, привязанности, жизненных чувств, ее инвалидности и закрытой деревни, из которой она не может сбежать.^[8]

Она написала много любовных стихов. Как женщина, живущая на дне общества и с дефектным телом, она очень глубоко переживает отсутствие любви. Она не удовлетворяется поэтическим желанием любви, но сильно показывает сложный и своеобразный женский сюжетный образ.

Ее стихи наполнены сложным смыслом любви и призвания, разочарованием в любви и осознанием. Любовь - это то, что заставляет поэта задавать вопросы о существовании, истине, смерти и других метафизических проблемах и онтологический предметы.^[9]