Чжан Янхао - Zhang Yanghao

Чжан Янхао
Чжан Янхао Drawing.jpg
Родившийся1270
Licheng District, Цзинань
Умер1329
НациональностьДинастия Юань
Род занятийписатель, государственный служащий
ИзвестенПоэзия Санку
В этом китайское имя, то фамилия является Чжан.

Чжан Янхао (упрощенный китайский : 张 养 浩; традиционный китайский : 張 養 浩; пиньинь : Чжан Юнгхао; 1270–1329), любезное имя Ximeng, был писателем из Шаньдун кто жил во время Династия Юань и автор прозы, стихов, а также песен.[1] Он особенно известен своими Поэзия Санку.[1] Среди его произведений - одно из наиболее часто антологизированных стихотворений о «размышлениях о прошлом» (Китайский : 怀古; пиньинь : хуайго) жанра песенное стихотворение «Размышления о прошлом в Тонг Пасс " (Китайский : 潼关 怀古; пиньинь : Тонгуан Хуайго) и установите на мелодию «Овцы на склоне горы» (Китайский : 山坡羊; пиньинь : Шанпо ян).[2] Помимо писательской работы, Чжан Янхао также занимал высокие государственные посты и одно время возглавлял Министерство обрядов.[3] Его могила находится в Шаньдуне, к северу от центра города. Цзинань.

Медитация о прошлом на перевале Тонг

Песенная поэма «Медитация о прошлом на перевале Тонг» - самое известное произведение Чжан Янхао. В ней говорится:

峰峦 如 聚,Фен Луан Ру Джо,Пики и гребни сжимаются,
波涛 如 怒,bō tāo rú nù,бушуют волны и потоки,
山河 表里 潼关 路。шань он биǎо лǐ Тонг Гуань лù.Зигзагами между горами и рекой пролегает дорога через перевал Тонг.
望 西 都 ，Ван Си Ду,Я смотрю на западную столицу,
意 踌躇。yì chóu chú.мои мысли задерживаются.
伤心 秦汉 经 行 处 ，Шанг Синь Цинь Хан Цзинь Син Чжоу,Мое сердце разбивается приехать на старое место Цинь и Хань,
宫阙 万 间 都 做 了 土。gōng qué wàn jiān dōu zuò le t.теперь дворцы и террасы превратились в пыль.
兴,Xīng,[Династии] поднимаются,
百姓 苦 ；bǎi xìng kǔ;простой народ страдает;
亡,Ван,[Династии] падают,
百姓 苦。bǎi xìng kǔ.простой народ страдает.

Список стихов

Рекомендации

  1. ^ а б Квай-чо Хо, исследование Чжан Янхао (1270-1329) и его докторская диссертация Саньку, Университет Гонконга, 1994
  2. ^ Цзун-Ци Цай, Как читать китайскую поэзию: управляемая антология, издательство Колумбийского университета, 2008 г.
  3. ^ Тянь Юань Тан, «Песни удовлетворенности и проступка: уволенные чиновники и образовательные сообщества в Северном Китае шестнадцатого века», Издательство Гарвардского университета, 2010. стр. 48