Точка кипения - Point Break - Wikipedia

Эта статья о фильме 1991 года. Ремейк 2015 года см. Point Break (фильм, 2015). Для использования в других целях см. Point Break (значения).

Точка кипения
Pointbreaktheatrical.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерКэтрин Бигелоу
Произведено
Сценарий отВ. Питер Илифф
Рассказ
  • Рик Кинг
  • В. Питер Илифф
В главных ролях
Музыка отМарк Ишем
КинематографияДональд Петерман
ОтредактированоГовард Смит
Производство
компании
Распространяется20 век Фокс[1]
Дата выхода
  • 10 июля 1991 г. (1991-07-10) (Westwood )
  • 12 июля 1991 г. (1991-07-12) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
122 мин.[2]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет24 миллиона долларов
Театральная касса83,5 миллиона долларов[3]

Точка кипения американец 1991 года криминальный боевик режиссер Кэтрин Бигелоу и написанный В. Питером Илиффом. Это звезды Патрик Суэйзи, Киану Ривз, Лори Петти и Гэри Бьюзи, а название фильма относится к серфинг срок "точка кипения ", где волна разбивается, когда она достигает точки земли, выступающей от береговой линии.

В фильме Ривз играет под прикрытием агента ФБР, которому поручено расследовать личность группы грабителей банков, которая затем развивает сложные отношения с лидером группы.

Развитие Точка кипения началось в 1986 году, когда Илифф написал начальную трактовку фильма. Бигелоу вскоре вместе с мужем разработали сценарий. Джеймс Кэмерон, а съемки состоялись четыре года спустя. Он был снят на западном побережье континентальной части Соединенных Штатов, и его официальный бюджет составлял 24 миллиона долларов, прежде чем он был выпущен для традиционного просмотра 12 июля 1991 года.

Точка кипения открыт для в целом положительного критического приема, причем критики хвалят отношения между Ривзом и Суэйзи. За время проката фильм собрал более 83,5 миллиона долларов и с тех пор получил признание. культ.[4][5] После успеха фильма Точка кипения был переиздан Блю рей 14 июня 2011 г .; это также породило переделывать который был выпущен в 2015 году и получил отрицательные отзывы.

участок

Бывший Штат Огайо защитник и новичок ФБР агент Джонни Юта помогает опытному агенту Анджело Паппасу в расследовании череды ограблений банков, совершенных «экс-президентами»: бандой грабителей, которые носят резиновые маски Рональд Рейган, Ричард Никсон, Линдон Б. Джонсон, и Джимми Картер. Вместо того, чтобы грабить хранилище, они требуют только наличные, которые есть у кассиров в их ящиках, и исчезают в течение девяноста секунд.

Следуя теории Паппаса о том, что преступники - серферы, Юта идет под прикрытием проникнуть в сообщество серферов. Он сфабриковал личную семейную трагедию, чтобы убедить осиротевшего серфера Тайлера Эндикотта научить его серфингу после того, как она спасла его от утопления во время его первой попытки. серфинг. Через нее он встречает Бодхи, харизматичного лидера банды серферов, состоящей из Роуча, Громмета и Натаниэля. Группа изначально настороженно относится к Юте, но принимает его, когда Бодхи узнает в нем бывшую звезду американского футбола. Осваивая серфинг, Юту все больше привлекают заряженный адреналином образ жизни серферов, философия Бодхи и Тайлер. Следуя подсказке, полученной путем анализа токсинов, обнаруженных в волосах одного из грабителей банков, Юта и Паппас проводят рейд ФБР на другую банду серферов, в результате чего двое из них погибли. Рейд непреднамеренно разрушает ДЭА операция под прикрытием, поскольку эти серферы разыскивались по отдельным обвинениям, но они опровергнуты как бывшие президенты.

Наблюдая за групповым серфингом Бодхи, Юта начинает подозревать, что они «бывшие президенты», отмечая, насколько они близки к группе и как один из них луны другие серферы, как один из грабителей, выходя из банка. Юта и Паппас захватывают банк, и появляются экс-президенты. В маске Рейгана лидер банды (предположительно Бодхи) ведет Юту в пешую погоню по окрестностям, которая заканчивается, когда старая травма колена Юты вспыхивает после прыжка в акведук. Несмотря на четкий выстрел, Юта не стреляет, и лидер убегает.

У костра той ночью подтверждается, что Бодхи и его банда являются бывшими президентами. Тайлер обнаруживает значок ФБР Юты и сердито прекращает их отношения, ненадолго задержав его под прицелом. Вскоре после этого Бодхи агрессивно вербует Юту для прыжков с парашютом с группой, и он соглашается. После прыжка Бодхи показывает, что он знает, что Юта - агент ФБР, и устроил так, чтобы его подруга Рози, не занимающаяся серфингом, взяла Тайлера в заложники. Юту вынуждают участвовать в последнем за лето ограблении банка экс-президентами. В результате Громмет вместе с неработающим полицейским и охранником банка, которые оба пытаются помешать ограблению, погибают. Возмущенный смертью Громмета, Бодхи нокаутирует Юту и покидает место происшествия.

Бросая вызов своему начальнику, который арестовывает Юту за вооруженное ограбление, Папас и Юта направляются в аэропорт, откуда Бодхи, Роуч и Натаниэль собираются уехать в Мексику. Во время перестрелки Паппас и Натаниэль убиты, а Роуч тяжело ранен. С Роучем на борту, Бодхи под прицелом заставляет Юту сесть в самолет. Поднявшись в воздух и над своей намеченной зоной приземления, Бодхи и Роуч надели парашюты и выпрыгнули из самолета, оставив Юту взять на себя вину. Не имея других парашютов, Юта выпрыгивает из самолета с пистолетом Бодхи и перехватывает его. После благополучной посадки колено Юты снова поддается, позволяя Бодхи ускользнуть из рук Юты. Бодхи встречается с Рози и отпускает Тайлера. Роуч умирает от ран, а Бодхи и Рози уходят с деньгами, а Тайлер и Джонни наблюдают за ними.

Девять месяцев спустя Юта отслеживает, чтобы Бодхи Bells Beach в Виктория, Австралия, где рекордный шторм вызывает смертельные волны. Это событие, о котором Бодхи рассказал, назвав его «50-летним штормом». Юта пытается заключить Бодхи под стражу, но Бодхи отказывается. Во время драки на серфинге Юте удается приковать наручниками себя к Бодхи, который умоляет Юту отпустить его, чтобы он мог оседлать волну, которая бывает раз в жизни. Зная, что Бодхи не вернется живым, Юта отпускает его, прощается с ним и видит, как он шагает к волне. Пока власти наблюдают, как Бодхи прибывает насмерть, Юта уходит, бросив свой значок ФБР в океан.

Бросать

Производство

Фильм был близок к производству в 1986 году. Мэтью Бродерик, Джонни Депп, Вэл Килмер, и Чарли Шин все, как считается, играют персонажа Джонни Юта, с Ридли Скотт режиссура.[6][7] Однако производство сорвалось.[8]

Четыре года спустя, получив сценарий, продюсеры Точка кипения начал искать директора. В то время исполнительный продюсер Джеймс Кэмерон была замужем за директором Кэтрин Бигелоу, который только что завершил Голубая сталь и искал свой следующий проект.[6] Только У. Питер Илифф является автором сценария, но Кэмерон сказал, что он много написал вместе с Бигелоу для финального фильма, помогая создать лучший сюжетный поток.[9][10]

Точка кипения первоначально назывался Джонни Юта когда Киану Ривз была брошена в главную роль.[6] Студия посчитала, что это название мало что говорит о серфинге, и к тому времени Патрик Суэйзи был брошен, фильм был переименован Всадники в шторм после известная песня к Двери. Тем не мение, Джим Моррисон текст песни не имел ничего общего с фильмом, поэтому и это название было отклонено. Лишь в середине съемок Точка кипения стал названием фильма из-за его отношение к серфингу.[6]

Ривзу понравилось имя его персонажа, так как оно напомнило ему таких звездных спортсменов, как Джонни Юнитас и Джо Монтана.[11] Он описал своего персонажа как «помешанного на тотальном контроле, и океан бьет его и бросает ему вызов. Через некоторое время все становится игрой. Он становится таким же аморальным, как и любой преступник. Он теряет разницу между добром и злом».[6] Суэйзи чувствовал, что Бодхи очень похож на него, и что они оба разделяют «край дикого человека».[6]

За два месяца до съемок, Лори Петти, Ривз и Суэйзи тренировались с бывшим профессиональным серфером мирового класса Деннисом Джарвисом на Гавайский остров Кауаи.[6] Джарвис вспоминает: «Патрик сказал, что пару раз был на доске, Киану определенно не занимался серфингом раньше, а Лори никогда не была в океане. в ее жизни."[12] Съемки серфинга оказались сложной задачей для всех трех актеров: Суэйзи сломал себе четыре ребра. Для многих сцен с серфингом он отказывался использовать дублера, поскольку у него никогда не было его для сцен боев или автомобильных погонь. Он также сам делал сцены прыжков с парашютом, и инструктор по прыжкам с воздуха в фильме Джим Уоллес обнаружил, что он был от природы, и сразу же принял это.[6] В итоге Суэйзи сделал 55 прыжков для фильма.[13] Суэйзи на самом деле основывал аспекты своего персонажа после одного из своих дублеров, Дэррик Доернер, лучший серфер на больших волнах.[14] После того, как Ривз научился сёрфингу для фильма, он понравился ему и стал хобби.[15]

Части фильма были сняты в Озеро Пауэлл в Юта, Уиллер и Государственный парк Экола в Орегон, и Малибу, Манхэттен Бич, Санта Моника, Венеция, и Fox Hills Mall в Калифорния.[16] Хотя финальная сцена фильма разворачивается в Bells Beach, Виктория, Австралия, сцена была снята на Индийском пляже в государственном парке Экола, расположенном в Кэннон-Бич, Орегон.[17]

Саундтрек

Альбом партитур

7 февраля 2008 г. был выпущен саундтрек для Точка кипения был выпущен La-La Land Records с участием композитора Марк Ишем оценка. Это издание было ограничено 2000 экземплярами и содержит 65 минут партитуры с комментариями Дэна Голдвассера, которые включают комментарии как Бигелоу, так и Ишема. Сейчас он не издается.[18]

Прием

Театральная касса

Точка кипения был выпущен 12 июля 1991 года в 1615 кинотеатрах, собрав 8,5 миллионов долларов в первые выходные. Терминатор 2: Судный день's (режиссер тогдашний муж Бигелоу, Джеймс Кэмерон ) вторые выходные и открытие переиздания 101 далматинец и Boyz n the Hood. С бюджетом в 24 миллиона долларов фильм собрал 43,2 миллиона долларов в Северной Америке и 40,3 миллиона долларов на международном рынке, что в общей сложности составило 83,5 миллиона долларов по всему миру.[3]

Критический ответ

На Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 70% на основе 60 обзоров со средней оценкой 6,13 / 10. Консенсус критиков веб-сайта гласит: «Абсурдно, чрезмерно и часто дико занимательно, Точка кипения здесь, чтобы показать вам, что человеческий дух все еще жив ».[19] Metacritic сообщает о средневзвешенной оценке 58 из 100, основанной на 20 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[20] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку «B +» по шкале от A + до F.[21]

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс дал фильму три с половиной звезды из четырех и написал: «Бигелоу - интересный режиссер для этого материала. Ей интересно, как опасно живут ее герои по философским причинам. Они не люди действия, а мужчины. мысли, которые выбирают действие как способ выражения своих убеждений ".[22] В ее обзоре для Нью-Йорк Таймс, Джанет Маслин похвалил работу Ривза: «Как ни странно, большая часть резкости исходит от мистера Ривза, который демонстрирует значительную дисциплинированность и дальновидность. Он легко перемещается между сдержанным поведением, которое соответствует полицейской процессуальной истории, и небрежным характером его поведения. комические роли ".[23] Entertainment Weekly поставил фильму оценку "C +" и Оуэн Глейберман написал "Точка кипения заставляет тех из нас, кто не проводит свою жизнь в поисках окончательной физической нагрузки, чувствовать себя гражданами второго сорта. Фильм превращает безрассудную спортивную доблесть в новую форму аристократии ».[24]

В своем обзоре для Вашингтон Пост Хэл Хинсон писал: «Многое из того, что Бигелоу показывает на экране, полностью обходит мозг, подключаясь непосредственно к нашим внутренностям, нашему кишечнику. Сцены серфинга, в частности, величественно мощны и даже впечатляют. Картина Бигелоу - праздник для всех. глаза, но мы смотрим фильмы не только глазами. Она соблазняет нас, а затем просит нас быть бимбо ».[25] Катящийся камень журнал Питер Трэверс написал: «Бигелоу не может удержать фильм от того, чтобы он утонул в море разговоров о прибоях. Но без нее, Точка кипения было бы не более чем предлогом, чтобы разглядывать хорошеньких мальчиков в гидрокостюмах ".[26]

USA Today дал фильму две из четырех звезд, а Майк Кларк написал: «Его чисто интуитивный материал (звуки прибоя, трюки с парашютом, жесткая перестрелка в помещении на полпути) является первоклассным. Что касается материальных вещей, которые имеют еще большее значение (сценарий, игра, режиссерский контроль, правдоподобные отношения между персонажами), Break бросает вызов убеждению. Что драматично, он соперничает с самым низким уровнем серфинга в этом году ».[27] Время Ричард Корлисс из журнала написал: «Итак, как вы оцениваете потрясающе сделанный фильм, сюжет которого так беспечно превращается в мачо-мистицизм, что грозит обернуться бесконечным лентяем? 10, Мозги 3».[28]

Критики прокомментировали центральные «приятельские» отношения Бодхи и Джонни:[29] и о необычно равной динамике романтических отношений Тайлера и Джонни (которые Бигелоу изменил для создания оригинального сценария Питера Илиффа); Тайлер - «мускулистая, дерзкая официантка с андрогинным именем (Тайлер) и физическими особенностями», а «женские грани Джонни хорошо сочетаются с ее мужскими. Почти в каждой сцене, которую они разделяют, они изображаются камерой как равные».[30]

В 2006 году было выпущено специальное издание на DVD (DVD вышел 22 мая 2001 года). Entertainment Weekly поставил ему оценку «B» и написал: «Изготовление документов (в лучшем случае обсуждая внеклассные прыжки с парашютом Суэйзи - это действительно то, что он делает Прощай Amigo падение) оставит вас висеть. "[31] Впервые он был выпущен на Blu-ray как специальное издание «Pure Adrenaline Edition» 1 июля 2008 года, но позже это было прекращено. Точка кипения был переиздан на Blu-ray компанией Домашнее видео Warner 14 июня 2011 г.

Похвалы

На 1992 MTV Movie Awards, Точка кипения был номинирован на три награды, включая «Самый желанный мужчина» (Киану Ривз), «Самый желанный мужчина» (Патрик Суэйзи) и «Лучший эпизод действия» за второй прыжок с самолета.

Культовый статус

А.В. Клуб назвал фильм «культовым» и упомянул «дикая мешанина» актерских стилей и его «гомоэротический оттенок»[32] пока Дейли Телеграф написали, что фильм «безусловно признан культовым».[8] Более того, Катящийся камень называется Точка кипения «величайший боевик с женскими взглядами», цитируя физическое состояние Ривза и Суэйзи, называя его «мокрым вестерном».[30]

В популярной культуре

Точка кипения был указан в VH1 серии Я люблю 90-е в эпизоде ​​«1991». Многие знаменитости, в том числе Доминик Монаган, Мо Рокка, Майкл Ян Блэк, Хэл Спаркс, и Крис Понтиус, прокомментировал фильм и почему он заслуживает включения в серию. Entertainment Weekly в рейтинге Точка кипения как один из «10 лучших сцен для серфинга» в кино.[33]

Фильм вдохновил на создание культового театра, Point Break Live!, в котором роль Джонни Юты играет член аудитории, выбранный народным одобрением после короткого прослушивания. Новый «Киану» зачитывает все свои (или ее) реплики с подсказок на протяжении всего шоу, «чтобы запечатлеть грубость выступления Киану Ривза даже у тех, кто обычно считает себя неспособным к игре».[34]

Точка кипения упоминалось в Горячий пух, где главные персонажи наблюдают за сценой, в которой Юта в отчаянии опускает свой журнал в небо, а затем инсценируют Ник Фрост характер.[35][36]

Сцена, в которой Юта прыгает за Бодхи без парашюта, заняла седьмое место в рейтинге. Империя 10 лучших безумных боевиков по версии журнала. Сцена также была протестирована Канал Дискавери серии Разрушители легенд. Было установлено, что Юта и Бодхи не смогли бы свободное падение в течение 90 секунд (как в фильме), при этом они не смогли бы поддерживать разговор в воздухе. Тем не менее, было установлено, что, обтекая его тело, Юта могла догнать Бодхи после прыжка с самолета.[37]

Точка кипения упоминается в Кинематографическая вселенная Marvel фильмов дважды, в Мстители и Тор: Рагнарок, к Тони Старк вызов Тор "Point Break" в отношении его длинной светлой прически, похожей на прическу персонажа Суэйзи.

Точка кипения упоминается в телепрограмме CBS Numb3rs, в конце серии под названием «Чарли, не занимайся серфингом» (05.7). Обсуждая преимущества серфинга и связь серферов со вселенной, персонаж Dr. Ларри Флейнхардт цитаты Тимоти Лири. В ответ персонаж Колби Грейнджер парирует: «Это танец со вселенной». В замешательстве Флейнхардт спрашивает, кто это сказал, на что Грейнджер отвечает: «Бодхи ... Патрик Суэйзи? ... из Точка кипения...?"

Во франкоязычной комедии Брис де Ницца, и его продолжение Брайс 3, оба в главных ролях Жан Дюжарден, герой фильма - серфер из Ниццы, боготворивший Бодхи и Точка кипения. В первом фильме Брайс грабит банк в Шарль де Голль маска, пародирующая маски, которые носила банда грабителей банков Бодхи.

В музыкальном драматическом фильме Хлыст Эндрю издевается над Райаном, комментируя: «Эй! Отвали, Джонни Юта! Переверни мои страницы, сука!»

В Сиэтле Джорджтаунская пивоваренная компания варит IPA "Bodhizafa" и светлый эль "Johnny Utah".[38][39]

В Последний из нас 2, когда Элли и Дина достигают банковского хранилища и плана ограбления в Сиэтле, Дина замечает: «Это похоже на тот фильм». Когда ее спросили, она назвала его «Тот, у кого были грабители банков-серфингистов».

С 2016 по 2020 год, инди-музыкант, JAWNY, известный под сценическим псевдонимом "Джонни Юта" в связи с Точка кипения персонаж.[40]

Римейк

Alcon Entertainment и Ворнер Браззерс. выпустила ремейк фильма 2015 года под названием Точка кипения, получившие в основном отрицательные отзывы.[41]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Point Break (1991)". Каталог художественных фильмов AFI. Получено 31 мая, 2019.
  2. ^ "ТОЧКА КИПЕНИЯ (15) (ВЫРЕЗАТЬ) ". Британский совет по классификации фильмов. 7 августа 1991 г.. Получено 25 декабря, 2015.
  3. ^ а б "Point Break (1991)". Box Office Mojo. Получено 24 мая, 2008.
  4. ^ «С ремейком Point Break я достиг предела».
  5. ^ Зейчик, Стивен. "'Ремейк Point Break призван сделать культовую классику новой и серьезной ».
  6. ^ а б c d е ж грамм час "Точка кипения Примечания к DVD-вкладышу ». Point Break: издание Pure Adrenaline. 20 век Фокс. 2006.
  7. ^ "Cinefile Клэди, Леонард". Лос-Анджелес Таймс. 14 августа 1988 г. с. K32.
  8. ^ а б Робби Коллин (2 февраля 2016 г.). «У крутых парней тоже есть чувства: сила Point Break». Телеграф. Получено 18 декабря, 2018.
  9. ^ Раймонд, Адам К. (25 декабря 2015 г.). "25 дерзких фактов об оригинальном" Point Break "'". Yahoo Entertainment. Получено 25 августа, 2018.
  10. ^ "Точка кипения". JamesCameronOnline.com. Получено 29 марта, 2018.
  11. ^ Штраус, Боб (12 июля 1991 г.). «Я бы хотел сделать много разных вещей». Глобус и почта.
  12. ^ "Совет сертифицированных". Entertainment Weekly. 26 июля 1991 г.. Получено 24 апреля, 2009.
  13. ^ Томас, Карен (12 июля 1991 г.). «Последний шаг Суэйзи». USA Today.
  14. ^ Уиллистейн, Пол (17 июля 1991 г.). "Суэйзи наслаждается ролью плохого парня в Точка кипения". Торонто Стар.
  15. ^ "Точка кипения". 12 июля 1991 г. - через IMDb.
  16. ^ Д'Арк, Джеймс В. (2010). Когда в город появился Голливуд: история создания фильмов в Юте (1-е изд.). Лейтон, Юта: Гиббс Смит. ISBN  9781423605874.
  17. ^ Сара Ле (29 июля 2014 г.). «Три фильма, о которых вы могли не знать, были сняты в Кэннон-Бич». Locations Hub. Получено 10 января, 2020.
  18. ^ "LA LA LAND RECORDS, Point Break". Lalalandrecords.com. Архивировано из оригинал 4 мая 2012 г.. Получено 30 мая, 2012.
  19. ^ "Point Break (1991)". Гнилые помидоры. Получено 1 ноября, 2020.
  20. ^ "Обзоры Point Break". Metacritic. Получено 25 декабря, 2015.
  21. ^ "Cinemascore". CinemaScore. Архивировано из оригинал 20 декабря 2018 г.
  22. ^ Эберт, Роджер (12 июля 1991 г.). "Точка кипения". Чикаго Сан-Таймс. Получено 25 августа, 2018.
  23. ^ Маслин, Джанет (12 июля 1991 г.). "Серфинг для ФБР в" Point Break "Бигелоу'". Нью-Йорк Таймс (Национальная ред.). п. C00012. Получено 25 августа, 2018.
  24. ^ Глейберман, Оуэн (26 июля 1991 г.). "Точка кипения". Entertainment Weekly. Получено 24 апреля, 2009.
  25. ^ Хинсон, Хэл (12 июля 1991 г.). "Точка кипения". Вашингтон Пост. Получено 24 апреля, 2009.
  26. ^ Трэверс, Питер (11 апреля 2001 г.). "Точка кипения". Вашингтон Пост. Получено 24 апреля, 2009.
  27. ^ Кларк, Майк (12 июля 1991 г.). "Точка кипения это драматическое уничтожение ". USA Today.
  28. ^ Корлисс, Ричард (22 июля 1991 г.). "Кинотеатр". Время. Получено 24 апреля, 2009.
  29. ^ «У крутых парней тоже есть чувства: сила Point Break». Телеграф. 2 февраля 2016 г. ISSN  0307-1235. Получено 23 марта, 2020. В промо-интервью Суэйзи описал фильм как находящийся в нескольких милях от «пощечины, мачо, анекдота… Я хотел сыграть его как историю любви между двумя мужчинами.
  30. ^ а б Вулф, апрель (31 августа 2018 г.). «Пересмотр часов: точка перерыва'". Катящийся камень. Получено 18 декабря, 2018.
  31. ^ Бирли, Манди (29 сентября 2006 г.). "Обзор DVD: Точка кипения". Entertainment Weekly. Получено 24 апреля, 2009.
  32. ^ "Новый Point Break невероятно скучен". Фильм.
  33. ^ «10 лучших сцен для серфинга». Entertainment Weekly. 8 августа 2002 г.. Получено 24 апреля, 2009.
  34. ^ "Point Break LIVE!". 12 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 18 апреля 2009 г.. Получено 16 мая, 2009.
  35. ^ "Лучшие отсылки к фильмам Пегга, Райта и Фроста, от" Spaced "до" Hot Fuzz "'". BBC America.
  36. ^ "Переделка фильма Point Break: идут съемки классического фильма 90-х". 12 сентября 2014 г.
  37. ^ Видеть Разрушители мифов (сезон 2007) # Point Break Трилогия
  38. ^ "Джорджтаунская пивоваренная компания | Дарн вкусное пиво". georgetownbeer.com.
  39. ^ "Джорджтаунская пивоваренная компания | Дарн вкусное пиво". georgetownbeer.com.
  40. ^ Гинзберг, Габ (14 февраля 2020 г.). «Новый Сигни Джони из Interscope о том, почему он не станет еще одним« вирусным »моментом». Рекламный щит. Получено 8 июля, 2020.
  41. ^ Точка перерыва (2015), получено 19 декабря, 2020

внешняя ссылка