Весело мы катимся (мюзикл) - Merrily We Roll Along (musical)

Эта статья о мюзикле Стивена Сондхейма. Для использования в других целях см. Весело мы катимся (значения).
Мы весело катимся
MerrilyWeRollAlong.jpg
Оригинальный бродвейский плакат к мюзиклу Сондхейм-Фурт
МузыкаСтивен Сондхейм
Текст песниСтивен Сондхейм
КнигаДжордж Фурт
ОсноваМы весело катимся
к Джордж С. Кауфман и Мосс Харт
Производство
Награды

Мы весело катимся это музыкальный с книгой Джордж Фурт и слова и музыка Стивен Сондхейм. Он основан на одноименная пьеса 1934 года к Джордж С. Кауфман и Мосс Харт.

Фурт и Сондхейм сохранили основную структуру и общую тему пьесы, но обновили ее, чтобы охватить период с 1957 по 1976 год. История вращается вокруг Франклина Шепарда, который когда-то был талантливым человеком. композитор из бродвейских мюзиклов, теперь бросил своих друзей и свою музыкальную карьеру, чтобы стать продюсером голливудских фильмов. Как и пьеса, мюзикл начинается на пике его голливудской славы и движется назад во времени, показывая снимки самых важных моментов в жизни Фрэнка, которые сформировали человека, которым он является сегодня. В мюзикле используется припев, который повторяет заглавную песню для перехода между сценами.

Мюзикл продолжался Бродвей для 44 превью и 16 выступлений в 1981 году и ознаменовал конец Хэл Принс -Сондхейм сотрудничество до Подпрыгивать в 2003 г.

Фон и оригинальная продукция

Жена принца, Джуди, «уговаривала» его сделать мюзикл о подростках, когда он вспомнил пьесу. Весело катимся. Сондхейм сказал, что, поскольку пьеса была о дружбе, он писал песни, которые были взаимосвязаны. Оригинальный хореограф, Рон Филд, хотел работать с принцем. Было принято решение бросить подростков, а пробы в Нью-Йорке, а не за городом. Отборочные испытания, начавшиеся 8 октября 1981 года, встретили неудовлетворительно, зрители ушли. 21 октября Нью-Йорк Таймс сообщил, что оригинальный исполнитель главной роли Джеймс Вайссенбах был заменен Джимом Уолтоном, а открытие Бродвея отложено.[1] Поле сменил хореограф Ларри Фуллер.[2][3][4] Второй раз открытие было отложено, с 9 по 16 ноября 1981 года.[5]

Бродвейская постановка в постановке Принца и поставленный by Fuller, открыта 16 ноября 1981 г. Театр Элвина. Шоу открылось в основном негативными отзывами. Хотя музыка получила широкую поддержку, как критики, так и зрители считали, что книга проблематична, а темы оставляли у них неприятный привкус. Из-за нескольких критических обзоров, опубликованных до официального открытия, а также из-за более негативных отзывов, опубликованных после, он прошел 16 выступлений и 52 превью.[6]

В его Нью-Йорк Таймс рассмотрение, Фрэнк Рич написал: «Как мы все, наверное, уже должны были понять, быть поклонником Стивена Сондхейма - значит регулярно разбивать сердце».[7] Клайв Барнс написал: «Что бы вы ни слышали об этом, пойдите и посмотрите сами. Это слишком хороший мюзикл, чтобы его оценили эти двое кенгуру, молва и единодушное мнение критиков».[8]

Актерский состав включал Джим Уолтон (Франклин Шепард), Лонни Прайс (Чарли Крингас), Энн Моррисон (Мэри), Терри Финн (Гасси), Джейсон Александр (Джо), Салли Кляйн (Бет), Джеффри Хорн (Франклин Шепард, 43 года), Дэвид Лауд (Тед), Дейзи Принс (Мэг), Лиз Каллауэй (Официантка ночного клуба), Тоня Пинкинс (Гвен), Эбби Погребин (Эвелин) и Джанкарло Эспозито (прощальный).[9]

Зрителям было трудно понять, что происходило в рассказе. В результате все актеры были одеты в толстовки с именами своих персонажей. В соответствии с Мерил Секрест «Принц ... одел всех в одинаковые кофты и брюки. Затем ему пришлось добавить имена, вышитые на толстовках, потому что зрителям было трудно отличить актеров».[10][11][12][13]

Последующая история производства

На протяжении многих лет с разрешения Фюрта и Сондхейма в мюзикл вносились многочисленные изменения. Сондхейм внес новые песни в несколько инкарнаций шоу, в первую очередь "Growing Up", добавленную к постановке La Jolla 1985 года.[14][15]

Off-Broadway

"Обтекаемый" Off-Broadway возрождение, режиссер Сьюзан Х. Шульман, открыта 26 мая 1994 г. Йоркский театр в церкви Святого Петра, где прошло 54 спектакля. Актерский состав включал Малькольм Гетс в роли Франклина Шепарда, Адама Хеллера в роли Чарли Крингаса и Эми Райдер в роли Мэри Флинн.[16] Запись актеров была выпущена Варез Сарабанда.[9][17]

Еще одно возрождение Off-Broadway под руководством Ноа Броуди с хореографией Лорина Латарро началось 12 января 2019 года, началось 19 февраля и первоначально было запланировано на 7 апреля 2019 года (продлено до 14 апреля 2019 года) резидентской труппой Roundabout Theatre. Театр Фиаско, Театр Лауры Пельс. В сокращенный состав вошли Ману Нараян, Бриттани Брэдфорд, Джесси Австриан, Бен Стейнфельд, Пол Л. Коффи и Эмили Янг.[18]

Сан-Диего и Вашингтон, округ Колумбия

Спектакль режиссера Джеймс Лапин открыт 16 июня 1985 г. в г. Сан Диего с Театр Ла Хойя, где он провел 24 спектакля. Актерский состав включал Джон Рубинштейн как Франклин Шепард, Чип Зиен как Чарли Крингас, Марин Маззи как Бет и Хизер Макрей как Мэри Флинн.[15]

An Арена Этап постановка, режиссер Дуглас К. Уэджер и хореография Марсия Милгром Додж, открыта 30 января 1990 г. Вашингтон, округ Колумбия. Kreeger Theater, где он работал чуть больше двух месяцев. Актерский состав включал Виктор Гарбер, Дэвид Гаррисон, Бекки Энн Бейкер и как в Сан-Диего Марин Маззи как Бет. В своем обзоре Арена Этап производства, Рич отметил, что «Многие из основных недостатков 1981 г. Весело, начиная с пресловутой обстановки гимнастического зала, они давно были отброшены или исправлены в промежуточных версиях, произведенных в Ла-Хойе, Калифорния, и в Сиэтле ». Он назвал партитуру« исключительной ».[19]

объединенное Королевство

Премьера в Великобритании Мы весело катимся был представлен Театральной труппой Библиотеки в Манчестере в 1984 году под руководством Говарда Ллойда Льюиса и хореографии Пола Керрисона.

Пол Керрисон поставил спектакль в Театре Хеймаркет, Лестер с оркестровками Джонатана Туника и музыкальным руководством Джулиана Келли. Постановка открылась 14 апреля 1992 года с участием Майкла Кэнтуэлла в роли Фрэнка, Мария Фридман как Мэри и Эван Паппы как Чарли.[20] В 1994 была выпущена запись постановки, которая включала расширенные версии и диалоги. Шоу наконец-то получило Уэст-Энд премьера в Лондоне Донмар склад 11 декабря 2000 года в постановке Майкла Грэндэджа, где будет проведено 71 представление после восьми превью. Актёрский состав возглавлял Джулиан Овенден как Фрэнк, Саманта Спиро как Мэри и Дэниел Эванс как Чарли. Спиро и Эванс получили Оливье Награды за свои выступления, а постановка получила премию Оливье за ​​лучший мюзикл.[21]

Карен Хебден продукция для Дерби Театр в мае 2007 г. Глин Керслейк как Фрэнк, Гленн Картер как Чарли, Элиза Ламли как Мэри, и Шерил МакЭвой как Бет.[22]

Мария Фридман руководил возрождением мюзикла в Лондоне Шоколадная фабрика Menier, который открылся 28 ноября 2012 г. и перешел в Театр Гарольда Пинтера в Вест-Энде 1 мая 2013 года. Марк Амберс, Дженна Рассел и Дамиан Хамбли.[23] Это возрождение выиграло премию Питера Хеппла за лучший мюзикл в рамках The Critics 'Circle Theatre Awards 2012.[24] Его снимали и транслировали в избранные кинотеатры в 2013 году.[9]

Концерт воссоединения

Первоначальный бродвейский состав воссоединился, чтобы устроить концертную версию шоу в течение одной ночи 30 сентября 2002 года с присутствием Сондхейма и Принса.[25][26]

На бис!

В На бис! постановочный концерт в Центр Нью-Йорка проходил с 8 февраля 2012 г. по 19 февраля. Режиссером постановки был Джеймс Лапин и показал Колин Доннелл как Франклин Шепард, Селия Кинан-Болджер как Мэри Флинн, Лин-Мануэль Миранда как Чарли, Элизабет Стэнли как Гасси Карнеги, и Бетси Вулф как Бет. Эта версия включала в себя части доработок, сделанных для постановки театра Ла Холья 1985 года и постановок 1990 и 1994 годов.[27]

Другие основные постановки

Первая австралийская профессиональная продукция была представлена Сиднейская Театральная Компания в Театре Footbridge в мае – июле 1996 года. Том Берлинсон, Тони Шелдон, Пета Топпано, Грег Стоун и Джина Райли, и был направлен Уэйн Харрисон.[28]

В 2002 году в театре состоялось около 120 представлений. Шоу фестиваль в постановке режиссера Джеки Максвелл и показывая Тайли Росс в роли Франклина, Джей Терви в роли Чарли и Дженни Л. Райт в роли Мэри.[29]

В рамках празднования Сондхейма в Кеннеди Центр, ограниченное участие в 14 спектаклях открылось 12 июля 2002 года в Театре Эйзенхауэра. Актерский состав показал Майкл Хайден (Франклин), Мириам Шор (Мэри), Рауль Эспарса (Чарли) и Эмили Скиннер (Гасси).[30]

А Дерби Театр Производство проходило с 19 апреля по 19 мая 2007 г., в главной роли Глин Керслейк, Гленн Картер и Элиза Ламли в главных ролях.[31] А Фирменный театр (Арлингтон, Вирджиния) постановка, режиссер Эрик Д. Шеффер, открылся 4 сентября 2007 г. и продлился до 14 октября 2007 г.[32] В постановку поступило четыре Премия Хелен Хейз номинации,[33] с победой для Эрик Либерман как Чарли.[34] Джон Дойл руководил производством, работающим на Театр Watermill, Ньюбери, Беркшир, с 16 января 2008 г. по 8 марта 2008 г. В нем участвовали Сэм Кеньон (Франклин), Ребекка Джексон (Гасси), Элизабет Марш (Мэри) и Томас Падден (Чарли).[35][36]

Доступный Light Theater (AVLT) представил обновленную версию в Vern Riffe Center в Колумбус, Огайо с 19 августа 2010 года по 4 сентября 2010 года. Режиссер Джон Драншак, в котором Ян Шорт в роли Фрэнка, Ник Лингнофски в роли Чарли и Хизер Карвел в роли Мэри. Музыкальный руководитель - Пэм Уэлш-Хаггинс.[37] В Цинциннати Театр в парке представили возрождение, поставленное Джоном Дойлом, используя концепцию актера-музыканта, открывшееся 3 марта 2012 года. Малькольм Гетс (Франклин Шепард), Дэниел Дженкинс (Чарли Крингас) и Бекки Энн Бейкер (Мэри Флинн). В постановке использовались редакции Йоркского театра 1994 года.[38]

Clwyd Theatr Cymru в Mold в Северном Уэльсе с 12 мая по 2 июня 2012 года исполнялся мюзикл режиссера Николая Фостера.[39] PAN Productions поставили Мы весело катимся в 2014 году в Центре исполнительских искусств Куала-Лумпура - впервые в Юго-Восточной Азии. Режиссер Нелл Нг, музыкальное сопровождение - Ниш Тхам. В этой постановке участвовали Питер Онг (Франклин Шепард), Аарон Теох (Чарли Крингас), Чанг Фанг Чи (Мэри Флинн), Никки Паликат (Гасси Карнеги), Стефани Ван Дризен (Бет Спенсер) и Деннис Йип (Джо Джозефсон).[40][41]

Центр исполнительских искусств "Астория" подготовил Off-Off-Broadway производство в 2015 году[42] В главных ролях Джек Мосбахер в роли Франклина Шепарда, Элли Бонино в роли Мэри Флинн и Николас Парк в роли Чарли Крингаса. Спектакль получил премию «Лучшее производство мюзикла» в 2015 году. Награды New York Innovative Theater Awards.[43]

Центр исполнительских искусств Уоллис Анненберг в Беверли Хиллс выпускался с 23 ноября по 18 декабря 2016 года. Режиссер Майкл Арден, звезды производства Аарон Лазар как Франклин Шепард и Уэйн Брэди как Чарли Крингас.[44]

В Театральная компания Хантингтона произведено Мария Фридман версия в Бостон, который будет проходить с 8 сентября 2017 года по 15 октября. Этот спектакль получил театральную премию Critics 'Circle 2012 года.[45]

Синопсис

Это синопсис пересмотренной версии 1994 г. Йоркский театр версия шоу, а не оригинальная, представленная на Бродвее.

Акт I

Франклин Шепард - богатый, известный и влиятельный автор песен и кинопродюсер («Весело мы катимся вместе»). По прошествии 20 лет его жизни мы видим, как он прошел путь от композитора без гроша до богатого продюсера и от чего он отказался, чтобы этого добиться.

В шикарной лос-анджелесской квартире Фрэнка в 1976 году, после премьеры его последнего фильма, вечеринка в самом разгаре. Голливудские сверстники Фрэнка здесь и щедро хвалят его («Тот Фрэнк»). Его самая старая подруга, театральный критик Мэри Флинн, тоже на вечеринке. Ей противны мелкие люди, с которыми Фрэнк решил общаться, и то, что он отказался от музыки - единственное, в чем он действительно был хорош - ради мира коммерческого кинопроизводства. Фрэнк кажется счастливым, но напрягается, когда гость упоминает получившую Пулитцеровскую награду пьесу Чарльза Крингаса, бывшего лучшего друга Фрэнка и автора текстов. Фрэнк и Мэри проводят время наедине, и она упрекает его за то, что он пропустил выпускной вечер своего сына. Фрэнк признается Мэри, что его новый фильм - всего лишь формулировка картины, но обещает: просто дождитесь следующего фильма! Но Мэри перестала ждать и становится все более пьяной. Она произносит пьяный тост, осуждая Фрэнка и оскорбляя его гостей, и в пьяной ярости выбегает с вечеринки (и из жизни Фрэнка). Прибывает жена Фрэнка Гасси, и они начинают спорить. Она недовольна тем, что главная роль в фильме Фрэнка, в котором она планировала сниматься, досталась более молодой актрисе Мэг. Его ужалила напыщенная речь Мэри, и он признается, что так полностью сконцентрировался на «успехе», что все и все, кого он больше всего ценил в начале своей карьеры, ушли. Вечер заканчивается травматически, когда Гасси противостоит Фрэнку, узнав о его измене с Мэг, главной актрисой в его фильме. Он разрывает их брак, и она злобно нападает на Мэг, брызгая йодом ей в глаза.

Годы возвращаются в 1973 год («Весело катимся - первый переход»). Фрэнк и Чарли Крингас собираются дать интервью в нью-йоркской телестудии. Мэри приветствует Чарли за кулисами, и Чарли говорит ей, что у Фрэнка больше нет времени писать с ним шоу. Мэри, чье пьянство неуклонно ухудшается, признается, что она организовала интервью, чтобы заставить Фрэнка публично взять на себя обязательство написать шоу, которое они с Чарли пытались написать в течение многих лет, но Чарли расстроен и горько. Мэри жалобно недоумевает, почему их коллективная дружба не может быть «такой, какая она была» («Старые друзья (Часть I) - Как она была»), и Чарли понимает, что Мэри спустя 20 лет все еще любит Фрэнка. Когда наконец приезжает Фрэнк, а его новая жена Гасси на буксире, напряжение явно накаляется. Гасси пытается избежать встречи со своим бывшим мужем, бродвейским продюсером Джо Джозефсоном, который зарабатывает на ней деньги, и Фрэнк беспокоится о том, как сказать Чарли, что он подписал контракт на три картины. К сожалению, незадолго до начала интервью ведущий пропускает новость, приводя Чарли в бешенство. Когда они выходят в прямом эфире, все более сердитый и нервный Чарли начинает яростную напыщенную речь о том, как его композитор превратился в «Франклина Шепарда Inc.», умоляя Фрэнка вернуться к тому, что он умеет лучше всего. После того, как камеры выключены, Чарли сожалеет, но ущерб уже нанесен. Фрэнк отрекается от Чарли и уходит - их дружба окончена.

На дворе 1968 год, Мэри, Чарли и Фрэнк находятся в новой квартире Фрэнка на Западном Центральном парке («Весело мы катимся - второй переход»), приветствуя Фрэнка, вернувшегося из круиза. Чарли привел с собой маленького сына Фрэнка, Фрэнки, которого он не видел с момента развода. Фрэнк принес каждому из своих друзей подарок: копию бестселлера Мэри на испанском языке и контракт на опцию фильма в его и Чарли шоу. Музыкальные мужья. Чарли отказывается, и возникает спор. Фрэнк хочет вариант киноверсии за деньги, которые ему нужны после спорного развода, но Чарли говорит, что он получит на пути написания ничего нового. Мэри успокаивает их, напоминая о важности их дружбы («Старые друзья»), но ясно, что уже нет ничего проще. Приезжают продюсер Фрэнка Джо и его жена Гасси. Гасси принес шампанское, от которого трезвенница Мэри отказывается. Становится ясно, что у Фрэнка и Гасси роман, и Чарли, Мэри и Джо знают об этом. Мэри, которая годами была влюблена в Фрэнка, опустошена его безответственностью и делает большой глоток шампанского, чтобы доказать свою правоту. Когда все уходят, Чарли медлит и советует Фрэнку закончить роман, поощряя его присоединиться к нему и Мэри, чтобы вместе встретиться в клубе, где они начали. После того, как он уходит, Фрэнк проигрывает старую песню и пытается осмыслить свой выбор. Кажется, он находится на грани сочинения нового произведения, но его прерывают, когда возвращается Гасси, объявляя, что она намерена жить с ним и развестись с Джо. ("Взросление").

В 1966 году («Весело катимся - переход третий»). Фрэнк разводится со своей женой Бет, и они ссорятся из-за опеки над своим маленьким сыном в здании суда. Репортеры собираются вокруг места происшествия, стремясь услышать сплетни после вызова Гасси в суд. Фрэнк противостоит Бет, которая признается, что все еще любит его, но что она не может жить с ним, зная, что он изменил ей с Гасси («Ни дня не проходит»). Она утаскивает их сына, направляясь в Хьюстон, чтобы жить с отцом. Фрэнк падает в отчаяние, но его утешают Мэри, Чарли и другие его оставшиеся друзья. Его приятели убеждают его отправиться в круиз, забыть и начать все заново, заявив, что это «лучшее, что когда-либо могло случиться» («Теперь ты знаешь»).

Акт II

В 1964 году Гасси, кажется, поет о безумном увлечении Фрэнка ею, но по мере того, как сцена меняется, мы видим, что Гасси исполняет песню на сцене, как звезда Музыкальные мужьяв ночь премьеры первого бродвейского шоу Фрэнка и Чарли. На шоу опускается занавес, и под аплодисменты публики Чарли и Фрэнк, находящиеся за кулисами с Джо, Мэри и Бет, понимают, что у них на руках хит («Это хит!»). Жена Чарли Эвелин рожает, они с Бет спешат в больницу. Мэри просит Бет остаться и убедиться, что Фрэнк не останется наедине с Гасси, но Бет решает довериться своему мужу и оставляет Фрэнка одного, слушая звук аплодисментов публики.

В 1962 году («Весело мы катимся - четвертый переход»): Фрэнк, Бет, Чарли и Мэри были приглашены на вечеринку в элегантную квартиру Гасси и Джо на Саттон-плейс, где они стояли, пораженные гламуром и влиятельной публикой. («Клякса»). Намеренно проливая вино на платье Бет, Гасси отрывает Фрэнка от тусовщиков, признается ему в своем несчастье и убеждает его написать коммерческое шоу «Музыкальные мужья», которое продюсирует Джо, а не политическую сатиру, которую они с Чарли пытаются производиться. ("Взросление" (Реприза)). Вернувшись к своим гостям, Гасси приглашает авторов исполнить их последнюю песню "Good Thing Going". Гостям это нравится, и Гасси умоляет их выйти на бис. Чарли убеждает Фрэнка не делать этого, но Фрэнк соглашается. Они снова играют песню, но гости быстро теряют интерес и возобновляют свою шумную коктейльную болтовню ("The Blob" (Reprise)). Чарли выбегает, а Мэри с тревогой смотрит на него.

Время возвращается в 1960 год («Весело катимся - пятый переход»). Чарли, Фрэнк и Бет выступают в маленьком ночном клубе в Гринвич-Виллидж, Мэри протягивает им руку помощи. Пытаясь казаться яркими и изысканными, они исполняют песню, прославляющую Америку. новая первая семья («Бобби, Джеки и Джек»). Джо находится в крошечной аудитории, и он весьма впечатлен, как и его новая невеста (и бывший секретарь) Гасси, которого Фрэнк сильно привлекает на этой первой встрече. После шоу Фрэнк объясняет им, что они с Бет женятся. Становится ясно, что свадьба связана с ее беременностью, но Фрэнк все равно признает свое счастье. Под неодобрительными взглядами родителей Мэри, Чарли и Бет, счастливая пара обменивается клятвами, а влюбленная Мэри пытается проглотить свои чувства к Фрэнку («Ни дня не проходит» (Реприза)).

В 1959 году («Весело мы катимся - шестой переход») Фрэнк, Чарли и Мэри заняты в Нью-Йорке, продвигаясь по карьерной лестнице («Открывая двери»), берутся за любую работу и лихорадочно работают над своими песнями. , пьесы и романы. (Сондхейм утверждает, что это «единственная автобиографическая песня, которую [он] когда-либо написал ... Она обо всех нас [писателях] 50-х, которые стучатся в двери продюсеров и пытаются быть услышанными»).[46] Мужчины проходят прослушивание для Джо, но он хочет больше "веселых" мелодий и просит их оставить свое имя его секретарше. Таким образом, они решают устроить собственное шоу и в последующем музыкальном монтаже проходят прослушивание, нанимают Бет и вместе создают шоу кабаре.

Наконец, октябрь 1957 года («Весело катимся - седьмой переход»). Рано утром Фрэнк и Чарли находятся на крыше старого жилого дома на 110-й улице Нью-Йорка в ожидании первого в истории спутника, вращающегося вокруг Земли. Фрэнк, которого вот-вот выпустят из армии, говорит Чарли, как ему нравятся его пьесы, и предлагает превратить одну из них, политическую сатиру, в мюзикл. Мэри, их соседка, приходит посмотреть на спутник и впервые встречает мальчиков. Она слышала пианино Фрэнка из своей квартиры и говорит ему, как сильно она восхищается его музыкой. Он красноречиво говорит о том, как много для него значит сочинение. Вдруг, Спутник там в небе, и теперь для юных друзей все возможно («Наше время»).

Музыкальные номера

Оригинальная бродвейская постановка 1981 года[47]

1994 Возрождение Off-Broadway

Из возрождения Off-Broadway 1994 года в York Theater, который оставался производимой версией с тех пор:[9]

Записи

Оригинальная запись бродвейского состава была выпущена RCA как LP альбом в апреле 1982 г. и далее компакт-диск в 1986 году. В 2007 году Sony / BMG Broadway Masterworks выпустила цифровой ремастированный компакт-диск с двумя бонус-треками: "It's a Hit" (в исполнении Стивена Сондхейма) и "Not a Day Goes By" (в исполнении Бернадетт Петерс).[48]

Запись выступления на бис-2012! возрождение было выпущено PS Классика как набор из двух компакт-дисков.[49]

"Not a Day Goes By", "Good Thing Going", "Old Friends" и "Our Time" были записаны разными артистами, в том числе Карли Саймон, Розмари Клуни, Фрэнк Синатра, Петула Кларк, Мэнди Патинкин, Бернадетт Питерс, Бетти Бакли, Клео Лайн, Лайза Миннелли, Барбара Кук, Патти Лупоне, Барри Манилов, Одра Макдональд, Майкл Кроуфорд и Лена Хорн, и часто поют на кабаре схема.

Документальный

Оригинальный актерский состав Лонни Прайс позже снял документальный фильм, созданный Атлас Медиа названный Самое худшее, что когда-либо могло случиться, описывающий "захватывающий, мучительный опыт" оригинальной постановки. Документальный фильм открылся 18 ноября 2016 года в Нью-Йорке,[50][51] с последующей сессией вопросов и ответов с Прайсом, модератором которой является Бернадетт Питерс.[52]

Киноадаптация

Основная статья: Весело мы катимся (фильм)

В 2019 году было объявлено, что Ричард Линклейтер будет снимать экранизацию мюзикла. Как фильм Линклейтера 2014 года Отрочество, он будет сниматься более десяти лет, позволяя актерам стареть вместе со своими персонажами. Бен Платт, Блейк Дженнер, и Бини Фельдштейн прикреплены, чтобы сыграть Чарли Крингаса, Франклина Шепарда и Мэри Флинн соответственно.[53]

Фильм 2017 года Леди Берд включает школьную продукцию Мы весело катимся в своей истории.[54]

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1982Тони ПремияЛучшая оригинальная музыкаСтивен СондхеймНазначен
Премия Drama DeskВыдающаяся музыкаНазначен
Выдающиеся тексты песенВыиграл
Премия Театрального мираЭнн МоррисонВыиграл

1994 Off-Broadway производство

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
1995Премия Drama DeskВыдающийся музыкальныйНазначен
Выдающийся актер мюзиклаМалькольм ГетсНазначен

Оригинальное лондонское производство

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2001Премия Лоуренса ОливьеЛучший новый мюзиклВыиграл
Лучший актер мюзиклаДэниел ЭвансВыиграл
Лучшая женская роль в мюзиклеСаманта СпироВыиграл
Лучший хореограф театраПитер ДарлингНазначен

2012 Лондонское производство

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2012Театральная премия Critics 'CircleПремия Питера Хеппла за лучший мюзиклВыиграл
ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2014Награды Лоуренса ОливьеЛучшее музыкальное возрождениеВыиграл
Лучшая женская роль в мюзиклеДженна РасселНазначен
Лучшая роль второго плана в мюзиклеЖозефина ГабриэльНазначен
Лучший режиссерМария ФридманНазначен
Лучший звуковой дизайнГарет Оуэнвыиграл (ничья)
Лучший дизайн костюмовСутра ГилморНазначен
Выдающиеся достижения в музыкеОркестрНазначен

Рекомендации

  1. ^ "Новый лидер в фильме" Мы катимся вместе "'". Нью-Йорк Таймс. 21 октября 1981 г.. Получено 20 января, 2012.
  2. ^ "'Весело мы катимся, появился новый хореограф ». Нью-Йорк Таймс. 24 октября 1981 г.. Получено 20 января, 2012.
  3. ^ Задан, Крейг. Sondheim & Co. 1986 (второе издание), стр. 269-79, Harper & Row, ISBN  0-06-015649-X
  4. ^ Листинг[постоянная мертвая ссылка ], Internet Broadway Database, по состоянию на 14 января 2012 г.
  5. ^ "'Весело переносится второй раз, на 16 ноября ". Нью-Йорк Таймс. 27 октября 1981 г.. Получено 20 января, 2012.
  6. ^ " Мы весело катимся Бродвей » Афиша, получено 25 мая 2019 г.
  7. ^ Богатый, Фрэнк.Сцена: Новый Сондхейм, 'Весело мы катимся' », Нью-Йорк Таймс, 17 ноября 1981 г., стр. C9
  8. ^ Задан, с. 279
  9. ^ а б c d Мы весело катимся sondheimguide.com, по состоянию на 13 июля 2018 г.
  10. ^ Секрет, Мерил. "Глава 16, Старые друзья", Стивен Сондхейм Жизнь, Кнопф, 1998, ISBN  0679448179, п. 317 (издание в мягкой обложке, ISBN  0385334125
  11. ^ «Она все еще наслаждается« ролью », интервью с Эббигейл Погребин» New York Post, 10 февраля 2012 г.
  12. ^ Банфилд, Стивен. "Мы весело катимся", Бродвейские мюзиклы Сондхейма, University of Michigan Press, 1993 (перепечатка, исправленная), ISBN  0472080830, стр.323
  13. ^ Вольф, Мэтт. "Донмар. Мы весело катимся, п. 32 " Сэм Мендес в Donmar: шаг к свободе, Hal Leonard Corporation, 2003 г., ISBN  0879109823
  14. ^ "Песни G" sondheimguide.com, получено 21 января 2019 г.
  15. ^ а б Джерард, Джереми. Мы весело катимся Разнообразие, 13 июня 1994 г.
  16. ^ "Путеводитель по Сондхейму / Мы весело катимся". www.sondheimguide.com. Получено 2016-08-03.
  17. ^ Мы весело катимся mtishows.com, по состоянию на 15 июня 2015 г.
  18. ^ Франклин, Марк Дж. "Внутренние репетиции спектакля" Весело мы катимся вдоль бродвея "Театра Фиаско" Афиша, 2 января 2019
  19. ^ Рич, Фрэнк (27 февраля 1990 г.). «Шоу продолжает возвращаться, становясь все ближе на каждой орбите». Нью-Йорк Таймс. Получено 6 сентября, 2019.
  20. ^ "1992 Производство театра Лестер Хеймаркет" sondheimguide.com, по состоянию на 6 марта 2011 г.
  21. ^ "Весело катимся, склад Донмар", sondheimguide.com, по состоянию на 28 июля 2013 г.
  22. ^ http://www.derbyplayhouse.co.uk/
  23. ^ Шентон, Марк. «Подтвержден трансфер в Вест-Энд для шоколадной фабрики Menier« Весело, мы катимся »» В архиве 2013-10-16 на Wayback Machine, Playbill.com, 20 февраля 2013 г.
  24. ^ Ганс, Эндрю. «Среди победителей театральных премий Британского кружка критиков - Адриан Лестер, Саймон Рассел Бил и« Весело, мы катимся вместе »» В архиве 2013-06-01 на Wayback Machine, Playbill.com, 15 января 2013 г.
  25. ^ Джонс, Кеннет (2002-10-01). "Мы весело катимся Воссоединение в ролях в эмоциональном концерте ". Афиша. Получено 2019-12-29.
  26. ^ Портантьери, Майкл (2002-10-16). "Мы весело катимся Концерт воссоединения записан для архива произведений музыкального театра ". ТеатрМания. Получено 2019-12-29.
  27. ^ Ганс, Эндрю и Джонс, Кеннет. «Игра« Good Thing Going »: бис!« Весело, мы катимся »в центре города, начиная с 8 февраля» В архиве 2012-02-10 в Wayback Machine Playbill.com, 8 февраля 2012 г.
  28. ^ "AusStage - Мы весело катимся". www.ausstage.edu.au. Получено 2017-09-21.
  29. ^ Джонс, Кеннет.«Фестиваль Шоу открывает« Весело мы катимся вместе »с Тайли Росс в роли того Фрэнка, 24 мая», playbill.com, 24 мая 2002 г.
  30. ^ «Весело мы катимся», 2002 г. Производство Центра Кеннеди » sondheimguide.com, по состоянию на 6 марта 2011 г.
  31. ^ Орм, Стив."Рецензия: 'Весело мы катимся вместе'" britishtheatreguide.info, 2007, по состоянию на 6 марта 2011 г.
  32. ^ Берлин, Сьюзан."Обзор: 'Весело мы катимся' (Вашингтон, округ Колумбия)" talkinbroadway.com, 11 сентября 2007 г.
  33. ^ «Номинанты и лауреаты премии Хелен Хейз | Вашингтонское театральное руководство | Театр Вашингтон | Премии Хелен Хейз». theatrewashington.org. Получено 2020-09-30.
  34. ^ Харрис, Пол; Харрис, Пол (2008-04-29). «Synetic выигрывает на Hayes Awards». Разнообразие. Получено 2020-09-30.
  35. ^ Оксфорд Таймс, 24 января 2008 г.
  36. ^ «Джон Дойл продолжает играть вместе с Сондхеймом» broadway.com, 4 февраля 2008 г.
  37. ^ "Театральное обозрение: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ЛАЙТ". Коламбус Диспетч.
  38. ^ Хетрик, Адам. "Джон Дойл-Хелмед, весело мы катимся по дебютам в Цинциннати 3 марта" В архиве 2012-03-11 в Wayback Machine Playbill.com, 3 марта 2012 г.
  39. ^ "Мы весело катимся в Clwyd Theatr Cymru" В архиве 2012-08-01 в Archive.today, The Daily Post, 10 мая 2012 г.
  40. ^ http://www.thestar.com.my/Lifestyle/Entertainment/Arts/On-Stage/2014/05/16/Roll-with-it/
  41. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-06-10. Получено 2014-07-23.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  42. ^ http://www.apacny.org/shows-events/past-productions/2014-2015/merrily-we-roll-along/
  43. ^ http://nyitawards.blogspot.com/2016/03/astoria-performing-arts-center-receives.html
  44. ^ Служба новостей. "Звездный фильм Майкла Ардена" Весело, мы катимся "начинается сегодня вечером в Уоллис" broadwayworld.com, 23 ноября 2016 г.
  45. ^ «Весело катимся». Театральная компания Хантингтона. Получено 2017-09-11.
  46. ^ http://www.avclub.com/review/six-by-sondheim-is-a-treat-for-fans-but-struggles--200588
  47. ^ "Производство 1981" sondheimguide.com, по состоянию на 4 марта 2020 г.
  48. ^ "Весело мы катимся - оригинальный бродвейский состав". castalbums.org. Получено 23 декабря 2015.
  49. ^ "Весело мы катимся по бис-2012! Запись актеров". psclassics.com. Получено 23 декабря 2015.
  50. ^ Алис, Тим. «Что Стивен Сондхейм думает о Доке« Мы весело катимся »», Афиша, 16 ноября 2016 г.
  51. ^ Холден, Стивен. «Обзор: весело (и грустно) вспоминая эпический бродвейский провал», Нью-Йорк Таймс, 17 ноября 2016 г.
  52. ^ Левитт, Хейли. «Бернадетт Питерс возглавит Talkback для документального фильма« Весело, мы катимся »», Theatermania.com, 11 ноября 2016 г.
  53. ^ Коулман, Нэнси (30 августа 2019 г.). "'Весело этот фильм будет катиться. На следующие 20 лет ». Нью-Йорк Таймс. Получено 6 сентября, 2019.
  54. ^ Баркин, Хуан Антонио. "Грета Гервиг о леди Берд, Сондхейме и слишком сильной любви к ее персонажам". Майами Нью Таймс. Получено 1 февраля 2020.

внешняя ссылка