Метро (фильм 1995 года) - Underground (1995 film)

Под землей
Подпольный фильм poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЭмир Кустурица
Сценарий от
РассказДушан Ковачевич
В главных ролях
Музыка отГоран Брегович
КинематографияВилко Филач
ОтредактированоБранка Чеперац
Производство
компании
Распространяется
  • Ciby 2000 (Франция)
  • Komuna (FR Югославия)
Дата выхода
  • 1 апреля 1995 г. (1995-04-01) (FR Югославия)
  • 25 октября 1995 г. (1995-10-25) (Франция)
  • 23 ноября 1995 г. (1995-11-23) (Германия)
  • 28 марта 1996 г. (1996-03-28) (Венгрия)
Продолжительность
170 минут[1]
Страна
Языксербский
Немецкий
Бюджет12,5 миллионов евро[2]
Театральная касса$171,082 (Северная Америка)[3]

Под землей (сербский: Подземље / Подземье), 1995 г. комедия-драма фильм режиссера Эмир Кустурица, с сценарий в соавторстве с режиссером и Душан Ковачевич. Это также известно подзаголовок Жила-была одна страна (сербский: Била једном једна земља / Bila jednom jedna zemlja), которое было названием 5-часового мини-сериала (длинная версия фильма), показанного на сербский РТС телевидение.

В фильме используется эпическая история двух друзей, чтобы показать историю Югославии с начала Вторая Мировая Война до начала Югославские войны. Фильм был международным совместным производством с компаниями из Югославия (Сербия ), Франция, Германия, Чехия и Венгрия. Театральная версия длится 163 минуты. В интервью Кустурица заявил, что его оригинальная версия длился более 320 минут, и что сопродюсеры заставили его сократить его.

Под землей выиграл Золотая пальмовая ветвь на 1995 Каннский кинофестиваль. Это была вторая такая награда Кустурицы после Когда отца не было по делам (1985). Он получил и другие награды.

участок

Ранним утром 6 апреля 1941 г. в г. Белград, столица Королевство Югославия, два мошенника Bon Vivants Петар Попара по прозвищу Црни (Блэки) и Марко Дрен направляются домой. Они проходят через Калемегдан и приветствовать брата Марко Ивана, животновода в Белградский зоопарк. Марко сообщает беременной жене Блэки Вере, что они зачислили Блэки в Коммунистическая партия (КПЖ).

Часть первая: война

Позже похмельный Блэки завтракает, а беременная Вера жалуется на его предполагаемый роман с театральной актрисой. Вдруг раздается рев самолетов, и Немецкие бомбы начинают падать на Белград. После того, как авианалёт закончился, Блэки выходит против воли жены и осматривает разрушенный город. Столкнувшись с развалинами зданий и сбежавшими из зоопарка дикими животными, он также сталкивается с безутешным Иваном, несущим шимпанзе по имени Сони. В Королевская югославская армия Сопротивление России быстро сломлено, и вскоре немецкие войска оккупируют и расчленяют все королевство. Блэки начинает подпольно действовать как коммунистический активист вместе с Марко и другими. Блэки время от времени навещает свою любовницу Наталию Зовкову, которая была прикомандирована к специальной рабочей бригаде, которая помогает восстановлению города под немецким оккупационным контролем. Известная, избалованная и знаменитая актриса в Национальный театр Наталия привлекла внимание высокопоставленного немецкого офицера по имени Франц.

Марко устроил склад оружия и укрытие в подвале дома своего деда. После того, как они перехватили большой эшелон с оружием, Марко и Блэки были идентифицированы как опасные бандиты в сообщениях немецкого радио. Пока Блэки скрывается в лесу, в то время как немцы усиливают рейды по городу, Марко уводит Веру, Ивана и многих других в подвал, чтобы спрятаться. У Веры должен родиться мальчик, которого она называет Джован перед смертью.

В 1944 году Блэки приезжает в город, чтобы отпраздновать день рождения своего сына на местной коммунистической тусовке. Двое лучших друзей в веселом настроении направляются в театр. Они видят, как Наталия выступает на сцене перед Францем и другими немецкими офицерами, а Блэки стреляет Францу в грудь. С Наталией Блэки удается добраться до речного судна, стоящего на якоре недалеко от Белграда. Естественно, Марко тоже идет, и все готовятся к принудительная свадьба несмотря на протесты Наталии.

Вечеринка прерывается немецкими солдатами, окружающими стоящую на якоре лодку. Внезапно Франц кричит, требуя, чтобы Блэки и Марко освободили Наталию, которая бежит к Францу. Блэки схватили немцы и пытали в городской больнице электрическим током, пока Франц и Наталия навещали ее брата Бату в той же больнице. Тем временем Марко нашел способ войти в здание через подземный канализационный ход. Подкрадываясь к Францу, Марко душит его веревкой на глазах у Наталии, которая снова переходит на другую сторону. Затем Марко приступает к освобождению Блэки. Они уходят с усталым Блэки, спрятанным в чемодане, но Блэки ранен гранатой.

Несколько дней спустя, на Пасху 1944 года, Марко и Наталия, теперь пара, смотрят Блэки в коме. В конце октября Красная армия сопровождаемый Югославские партизаны входит в Белград. Марко произносит пламенные речи с балкона Национального театра во время Триестский кризис, общается с Иосип Броз Тито, Ранкович и Эдвард Кардель и он стоит рядом с Тито во время военных парадов в центре Белграда.

Часть вторая: холодная война

В 1961 году Марко стал одним из ближайших соратников и советников Тито. Физически выздоровевший Блэки и компания все еще находятся в подвале под впечатлением, что Война все еще продолжается наверху. Марко и Наталия присутствуют на церемонии открытия культурного центра и открытия статуи Петара Попара Блэки, который, как все думают, умер, став Народный герой. С помощью своего деда, который замешан в коварном мошенничестве, Марко наблюдает за производством оружия и даже контролирует время, добавляя часы к дню, чтобы люди в подвале думали, что с начала Второй мировой войны прошло всего 15 лет, а не 20. Они постоянно производят оружие, и Марко получает от этого огромную прибыль.

Съемки грандиозного государственного фильма по мемуарам Марко под названием Proleće stiže na belom konju (Весна приходит на белом коне) начинается над землей. Вскоре 20-летний сын Блэки Джован женится на Елене, девушке, с которой он рос в подвале. Марко и Наталию, естественно, приглашают на торжество. Шимпанзе Ивана Сони забрела в танк и стреляет, пробивая дыру в стене. Сони уходит, а Иван следует за ней.

Блэки со своим сыном Джованом впервые за десятилетия выходит из подполья. Они сталкиваются с множеством Весна приходит на белом коне и полагая, что война все еще продолжается, убить двух статистов и актера, играющего Франца. Во время охоты Джован тонет, но Блэки убегает.

Часть третья: война

В 1992 году на пике популярности Югославские войны, Иван снова появляется с Сони, с которой он недавно воссоединился. Он натыкается на Марко, который пытается заключить сделку по оружию посреди зоны конфликта. Сделка проваливается, Иван догоняет Марко и избивает его до потери сознания, а затем совершает самоубийство. Наталия прибывает и бросается к Марко, заявляя о своей любви к нему. Их захватывают боевики, и командир боевиков Блэки приказывает казнить их как торговцев оружием.

Блэки перемещает своих людей в подвал, где жил много лет назад, забрав с собой Сони. Он видит изображение Джована в колодце и случайно падает, потянувшись за ним.

В сказочном финальном эпизоде ​​Блэки, Марко и другие воссоединяются на званом ужине, посвященном свадьбе Джована. Иван произносит несколько напутственных слов, заканчиваясь словами: «Жила-была страна».

Бросать

  • Мики Манойлович как Марко Дрен, карьерный рост Коммунистическая партия активист, который становится высокопоставленным чиновником и организатором производства оружия коммунистического сопротивления во время Второй мировой войны, а также прибыльной торговли оружием после ее окончания. Параллельно он становится влиятельным и богатым торговец оружием а также послевоенный государственный деятель коммунистической Югославии.
  • Лазарь Ристовски как Петар «Блэки» Попара, электрик, который идеалистически вступает в Коммунистическую партию прямо перед Второй мировой войной и продолжает отмечать себя как квалифицированный и решительный Партизан боец партизанского сопротивления на ранних этапах войны только для того, чтобы на остаток времени оказаться в подвале производства оружия. Когда он наконец выходит из подвала, спустя много десятилетий после окончания Второй мировой войны, он становится сербским патриотом во время югославских войн.
  • Мирьяна Йокович как Наталия Зовкова, оппортунистическая театральная актриса, постоянно меняющая лояльность
  • Славко Штимац как Иван Дрен, заика брат Марко, который заботится о животных зоопарка
  • Эрнст Штетцнер как Франц, офицер Вермахта, отвечавший за оккупированный Белград во время Второй мировой войны. Штетцнер также изображает актера, играющего Франца в Proleće stiže na belom konju.
  • Срджан Тодорович как Йован Попара, сын Блэки, который почти всю свою жизнь живет под землей
  • Мирьяна Каранович как Вера, жена Блэки
  • Данило Стойкович как дедушка, дедушка Марко, который владеет погребом и помогает увековечить его уловку
  • Бора Тодорович как Голуб, лидер духового оркестра, который часто аккомпанирует Блэки и Марко
  • Давор Дуймович как Бата, искалеченный брат Наталии
  • Мирсад Тука - следователь
  • Предраг Загорац, как Томислав

Производство

Съемки фильма начались осенью 1993 года и продолжались то и дело до начала весны 1995 года. Радио и телевидение Сербии сыграл небольшую роль в финансировании фильма, и в фильме использовалось арендованное югославской армией (VJ) оборудование в качестве реквизита.[4]

Саундтрек

Основная статья: Underground (саундтрек)

В саундтрек к фильму включена музыка Горан Брегович и участие Сезария Эвора.

Прием

Критический прием

Под землей не получил широкого обзора Английский язык критики, хотя в целом он получил положительные отзывы. Гнилые помидоры сообщает об одобрении 86% на основании 35 критиков. в New York Daily News, Дэйв Кер оценил фильм как "чрезвычайно умный и эмоционально эмоциональный",[5] и Кевин Томас из Лос-Анджелес Таймс назвал его "обширным, шумным и жизнерадостным фильмом с примесью возмутительных абсурдист черный юмор и невыразимая боль, страдания и несправедливость ".[6] Разнообразие 's Дебора Янг написала рецензию на фильм после просмотра его на Каннском кинофестивале 1995 года, назвав его «паровым катком, который оставляет зрителя ошеломленным и утомленным, но сильно впечатленным», и добавив, что «если Феллини снял военный фильм, он может напоминать Под землей".[7]

Писать в Зрение и звук в ноябре 1996 г. британский автор Миша Гленни нанес язвительную атаку критикам, которые Под землей или Срджан Драгоевич с Лепа села лепо гор через упрощенную, редукционистскую про или антисербскую критику.[8]

Джанет Маслин из Нью-Йорк Таймс написал, что «настоящее сердце фильма - это его разрушительная идея следующего дня: момент, когда, оказавшись в тисках политического заблуждения, длившегося несколько десятилетий, человек может выйти из подземного убежища в своей родной Югославии и получить ответ, что Югославии больше нет ". Признавая, что «политика Под землей подвергались нападкам и анализу со стороны международной аудитории ", она считает, что" эти дебаты в значительной степени надуманы, поскольку в этой убедительной и не очень тонкой истории о двуличности нет скрытой повестки дня, а центральная идея г-на Кустурицы - это дерзко резкое представление политического ухищрения, которое вводит в заблуждение всего общества и коррупции, которая позволяет одному человеку процветать за счет своего самого дорогого друга ".[9]

Политический ответ

Критики видели в персонажах Марко и Блэки «идеализацию Кустурицы сербов, пойманных в ловушку отчаянных поступков историей и чужим злом, в то время как трусливыми персонажами в фильме были хорваты и боснийцы, выбравшие предательство и сотрудничество».[10]

Станко Церович, директор сербо-хорватского редакционного отдела Radio France Internationale, решительно осудил фильм в июне 1995 года, обвинив Кустурицу в распространении сербской пропаганды, используя исторические кадры в случаях, кроме бомбардировка Вуковара, или трехлетнее разрушение родного города сербской армией ".[11] Однако в 2012 году Церович сказал, что это не пропаганда, и «вполне возможно, что Под землей будет хорошо стареть ».[12]

На протяжении 1990-х годов Кустурица часто подвергался нападкам со стороны французских общественных интеллектуалов. Бернар-Анри Леви и Ален Финкелькраут во французских СМИ о его жизни и выборе карьеры.[13] Как правило, эти двое приняли Боснийский мусульманин официальный националистический взгляд на Кустурицу как на «предателя, перешедшего на сторону врага, отвернувшегося от своего города, своих этнических корней и своего народа».[14][15][16] Финкелькраут не смотрел фильм, но написал в Освобождение «необходимо немедленно осудить эту оскорбительную и глупую фальсификацию предателя, взявшего на себя пальму первенства». Между тем Леви назвал Кустурицу «фашистским писателем», но при этом отказался от своих дальнейших суждений после просмотра фильма.[17] После просмотра Под землейЛеви назвал Кустурицу «гением расизма в духе Луи-Фердинанд Селин "[18] Другие интеллектуалы, такие как Андре Глюксманн и Питер Хэндке присоединился к дискуссии.[19]

Во время дискуссии в сентябре 2008 г. словенский философ Славой Жижек и Бернар-Анри Леви по вопросам исторического и социального значения Май 1968 года во Франции., Жижек воспитал Под землей и Кустурица Леви, говоря: "Под землей Думаю, это один из самых ужасных фильмов, которые я видел ... Какое югославское общество вы видите в фильме Кустурицы? Под землей? Общество, где люди все время прелюбодействуют, пьют, дерутся - своего рода вечная вакханалия ». Леви ответил, что считает себя« врагом Кустурицы, человека », но это Под землей "неплохой фильм", прежде чем перейти к описательной структуре фильма и заключить, что "Кустурица - один из таких случаев, у нас есть такие сценаристы, где человек такой, такой, такой глупый, чем его работа".[20] Боснийско-американский писатель Александар Хемон критиковали Под землей в 2005 году, заявив, что зверства сербов преуменьшаются, «представляя войну на Балканах как продукт коллективного, врожденного, дикого безумия».[21]

Похвалы

Под землей выиграл Золотая пальмовая ветвь (Золотая пальмовая ветвь) 1995 Каннский кинофестиваль,[22] считается высшей наградой фестиваля. Это была вторая такая награда режиссера Эмира Кустурицы после Когда отца не было по делам.[23] Под землей был выбран в качестве сербского участника для Лучший фильм на иностранном языке на 68-я награда Академии, но не был принят в качестве номинанта.[24][25] Под землей также номинирован на лучший зарубежный фильм 13-я награда Independent Spirit Awards спустя почти 3 года после того, как фильм получил Золотую пальмовую ветвь, но проиграл Сладкая будущая жизнь.[26]

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и)РезультатСсылка (ы)
Бостонское общество кинокритиков14 декабря 1997 г.Лучший фильм на иностранном языкеЭмир КустурицаВыиграл[27]
Каннский кинофестиваль17-28 мая 1995 годаЗолотая пальмовая ветвьВыиграл[22]
Сезар Награды3 февраля 1996 г.Лучший зарубежный фильмНазначен[28]
Independent Spirit Awards21 марта 1998 г.Лучший зарубежный фильмНазначен[29]
Люмьер Награды29 января 1996 г.Лучший зарубежный фильмВыиграл[30]
Национальное общество кинокритиков3 января 1998 г.Лучший фильм на иностранном языке2 место[31]
Круг кинокритиков Нью-Йорка11 декабря 1997 г.Лучший фильм на иностранном языкеВторое место[32]

Иск о клевете

8 марта 2001 г. сербский новостной журнал Време опубликовала статью сербского драматурга Биляна Срблянович под заголовком "Hvala lepo", в котором она упоминает Под землей попутно как "финансируется Милошевич "и обвиняет Кустурицу в том, что он" аморальный спекулянт ". Далее она обвиняет директора в" прямом сотрудничестве с режимом через его друга Милорада Вучелича ".[33] 20 марта 2001 года Кустурица решил подать на Србляновича в суд за клевету.[34]

Перед первым судом в сентябре 2001 г. Време журнал организовал попытку посредничества между двумя сторонами, когда Кустурица и Срблянович встретились лицом к лицу в офисах журнала. На встрече Кустурица выразил готовность снять обвинения, если Срблянович принесет публичные извинения, на что Срблянович отказался. На следующий день в первый день суда Срблянович снова отклонил предложение принести публичные извинения.[35] Таким образом, судебное дело продолжилось, и адвокат Кустурицы Бранислав Тапушкович представил подробную информацию об источниках финансирования фильма, большинство из которых были французскими производственными компаниями. 11 декабря 2003 года городской суд вынес решение в пользу Кустурицы, обязав Србляновича возместить ущерб, а также покрыть судебные издержки.[36]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Под землей". Британский совет по классификации фильмов. Получено 29 декабря 2015.
  2. ^ «Метро (1995)» (На французском). Касса JP. Получено 29 декабря 2015.
  3. ^ «Метро (1997)». Box Office Mojo. Получено 6 января 2012.
  4. ^ «Многих жизней Эмира Кустурицы». International Herald Tribune. 11 мая 2005 г.
  5. ^ Кер, Дэйв (20 июня 1997 г.). "'Подполье "Сербы: убедительное видение". New York Daily News. Получено 26 марта 2016.
  6. ^ Томас, Кевин (30 января 1998 г.). "'Подполье - эпическая сказка о неспокойной стране ». Лос-Анджелес Таймс.
  7. ^ Янг, Дебора (30 мая 1995 г.). "Под землей". Разнообразие.
  8. ^ Миша Гленни, "Если ты не для нас", Зрение и звук, Ноябрь 1996 г., стр.12
  9. ^ Маслин, Джанет (12 октября 1996 г.). "Из бывшей Югославии, разгул аллегории". Нью-Йорк Таймс.
  10. ^ Халперн, Дэн (8 мая 2005 г.). "(Не) указания эмира Кустурицы". Нью-Йорк Таймс.
  11. ^ Станко Церович (июнь – август 1995 г.). «Ложь Кустурицы получила Золотую пальмовую ветвь в Каннах». Боснийский институт. Получено 3 февраля 2011.
  12. ^ "На своей страны". vreme.com. 23 февраля 2012 г.
  13. ^ «Предательство ученых Алена Финкелькраута и Бернара Анри Леви, двух пропагандистов« столкновения цивилизаций ». Сеть Вольтер. 18 мая 2005 г.
  14. ^ https://www.nytimes.com/1995/12/05/movies/dispute-leads-bosnian-to-quit-films.html
  15. ^ "Путешествие Сараевана от героя кино к предателю"'". широты.
  16. ^ «Укоренившись в киношной балканской деревне». широты.
  17. ^ Le Point, Блокнот от 10 июня 1995 г. и 21 октября 1995 г.
  18. ^ Le Point, Блокнот от 4 ноября 1995 г.
  19. ^ «КИНО СПОР». Житель Нью-Йорка. 5 февраля 1996 г.
  20. ^ "Насилие и левые в темные времена: дебаты" 36:45 ". Фора ТВ. 16 сентября 2008 г.
  21. ^ Халперн, Дэн (8 мая 2005 г.). "(Не) указания эмира Кустурицы". Нью-Йорк Таймс. Получено 29 марта 2010.
  22. ^ а б "Под землей". festival-cannes.com. Получено 25 июн 2017.
  23. ^ Холдсворт, Ник; Козлов, Владимир (21 апреля 2016 г.). "Эмир Кустурица, член палаты представителей отрицает скандальные комментарии Канн". Голливудский репортер. Получено 24 июн 2017.
  24. ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук
  25. ^ «41 человек будет бороться за номинацию на Оскар по иностранным языкам». FilmFestivals.com. Архивировано из оригинал 7 апреля 2012 г.. Получено 4 октября 2015.
  26. ^ Кунья, Том (22 марта 1998 г.). «Награда« Независимый дух 1998 года »: реакция и отклики…». IndieWire. Получено 2 августа 2016.
  27. ^ «Лауреаты прошлых премий». Бостонское общество кинокритиков. Архивировано из оригинал 8 октября 2014 г.. Получено 25 июн 2017.
  28. ^ "PALMARÈS 1996 - 21 ME CÉRÉMONIE DES CÉSAR". Académie des Arts and Techniques du Cinéma. Получено 25 июн 2017.
  29. ^ Эрнандес, Юджин (9 января 1998 г.). «Апостол Дюваля набирает большинство номинаций на 13-ю премию« Независимый дух »». IndieWire. Получено 25 июн 2017.
  30. ^ "Призы и номинации: Lumières de la pressse étrangère 1996". АллоСине. Получено 25 июн 2017.
  31. ^ Маккарти, Тодд; Чешир, Годфри (3 января 1998 г.). "'Конфиденциально "добавляет похвалы". Разнообразие. Получено 25 июн 2017.
  32. ^ Маслин, Джанет (12 декабря 1997 г.). "'L.A. Confidential "получает награду Critics Circle". Нью-Йорк Таймс. Получено 25 июн 2017.
  33. ^ "Уместо помиренья - тужба". Глас явности. 14 сентября 2001 г.
  34. ^ "Кустурица на бис montré du doigt". allocine.fr. 27 сентября 2001 г.
  35. ^ "Ко дже (не) моралист?". blic.rs. 14 сентября 2001 г.
  36. ^ "Срблянович крива за клевету". Вечерние новости. 28 декабря 2003 г.

внешняя ссылка