Брошь Ædwens - Ædwens brooch - Wikipedia

Брошь Эдвен.jpg
Рисунок надписи (Джордж Хикс, Тезаурус древних языков Севера, 1705)

Брошь dwen (также известен как Брошь Sutton, Британский музей 1951,10-11,1) - это начало 11 века. Англо-скандинавский серебро диск брошь с надписью на обратной стороне. Обнаружен в 1694 г. при вспашке поля в Sutton, Остров Эли, Кембриджшир, вместе с кладом монет и золотых колец. Брошь была вновь обнаружена в частной коллекции в 1951 году и куплена британский музей.

В Англосаксонская брошь украшен девятью коническими серебряными выступами (одна сейчас отсутствует) и выгравированным узором из четырех перекрывающихся кругов, образующих цветочные мотивы. В кругах представлены изображения различных животных и растительные орнаменты, напоминающие Рингерике стиль.

Надпись на лицевой стороне представляет собой проклинать против тех, кто возьмет брошь у ее законного владельца, Одвен (duwen):

+ ÆDVǷEN ME AGE HYO DRIHTEN / DRIHTEN HINE AǷERIE ÐE ME HIRE ÆTFERIE / BVTON HYO ME SELLE HIRE AGENES ǷILLES
«Эдвен владеет мной, пусть Господь владеет ею. Да проклянет Господь того, кто заберет меня у нее, если она не отдаст меня по своей собственной воле».

Был снят короткометражный фильм, показывающий проклятие, произнесенное Эдвен в Древнеанглийский и современный английский.[1] Кроме того, на полосе, которая когда-то удерживала штифт и пластину, есть надпись семи псевдо-рунический символы.

Рекомендации

  1. ^ "Тайна серебра Саттона - Брошь Одвен - События - Fenlands". fensmuseums.org.uk.
  • Р.И. Пейдж, Введение в английские руны, 1973 (2-е изд. 1999)
  • D.M. Уилсон, Англо-саксонские декоративные изделия из металла 700–1000 в Британском музее Издательство Британского музея, 1964 год.
  • R.L.S. Брюс-Митфорд, 'Позднесаксонские диски-броши' в Темная Британия, Лондон, Метуэн, 1956, стр. 171–201.
  • Екатерина Евгеньевна Каркова, Искусство англосаксонской Англии, Бойделл изучает средневековое искусство и архитектуру, 2011 г., п. 158.

внешняя ссылка