Orleifr jarlsskáld - Þorleifr jarlsskáld

Шорлейф Рауфельдарсон или же Orleifr jarlsskáld (Поэт графа) был исландским скальд. Третий сын Асгейр Рауфельдарсон из Брекка в Сварфадардалуре он был одним из придворных поэтов Хакон Сигурдарсон, хотя до нас дошла лишь пара его стихов о линейке. Следующее цитируется в Heimskringla.

Хекон, витум хверги

(hafizk hefr runnr af gunni)

Fremra Jarl und Ferli

(народный-Ранар) ér mána;

þú hefr ǫðlinga Óðni

(etr hrafn af ná getnum),

vesa mátt af ví vísi

víðlendr, níu senda. Hákonardrápa 1, издание FJ

Хакон, слышал мы под

небеса не хуже графа, чем

ты - но больше рос твой

слава войнам - править.

Ателингс с девяти до тонкого -

кормит ворона плотью

падшие люди - далеко распространи свой

слава да - ты послал. (Hollander перевод)

В норвежской земле никогда не знали

Более храбрый граф, чем храбрый Хакон.

В море, в свете ясной луны,

Ни один храбрейший человек никогда не стремился сражаться.

Девять королей обширного владения Одина

Были посланы убитой правой рукой Хакона!

Так хорошо кормились вороны -

Как хорошо волки были заполнены мертвыми! (Laing перевод)

Чорлейф - главный герой Þorleifs þáttr, в значительной степени художественное произведение. Он также играет роль в Сага о Сварфделе где некоторые Lausavísur приписываются ему.

Orleifr jarlsskáld - Þorleifr jarlsskáld

Рекомендации