Живорад Ковачевич - Živorad Kovačević

Живорад Ковачевич
Живорад Ковачеви
EuropeanMovement ZKovacevic.jpg
Родившийся(1930-05-30)30 мая 1930 г.
Ягодина, Королевство Югославия
Умер23 марта 2011 г.(2011-03-23) (в возрасте 80 лет)
Белград, Сербия
НациональностьСерб
Политическая партияСоюз коммунистов Югославии
Супруг (а)Маргита Ковачевич

Живорад Ковачевич (Кириллица Живорад Ковачеви; 30 мая 1930 - 23 марта 2011) был югославом и сербский дипломат, политик, Активист НПО, академик и писатель.

ранняя жизнь и образование

Живорад Ковачевич родился в Ягодина, Королевство Югославия (современная Сербия),[1] отца Илии, который провел Вторую мировую войну в плену в Маутхаузен, и мама Даринка. Его старший брат Радован был убит немцами в Ягодине в 1941 году; у него осталась старшая сестра Стоянка. Живорад Ковачевич получил образование в мужской гимназии "Шеста Мушка" в г. Белград, а затем Дипломатическая академия журналистов (Viša Novinarsko-Diplomatska Škola)[1] его окончил в 1952 году. Он получил степень магистра политических наук в Калифорнийский университет в Беркли в 1961 году и специализировался на международных отношениях в Гарвардский университет в 1963 г.[2]

Политическая карьера

Ковачевич работал главным редактором журнала Komuna (1954–1962), директором Института государственного управления (1962–1964), заместителем секретаря Исполнительного совета Сербии (1964–1967) и генеральным секретарем Постоянная конференция городов и муниципалитетов (1967–1973 годы).[1]

Он работал заместителем мэра, а затем Мэр Белграда в течение восьми лет, с 1974 по 1982 год.[1] За время своего пребывания в должности Сава Центар был построен вовремя для проведения Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также Отель Интерконтиненталь для встречи Международный Валютный Фонд и Всемирный банк.[3] В этот период было реализовано множество других проектов, в первую очередь, Ада Циганлия и Klinički Centar Srbije (Сербский клинический центр). Цитируется, что Ковачевич гордится тем фактом, что каждый год в течение его правления в столице строилось от 10 000 до 12 000 квартир.[4] На более символическом уровне, будучи мэром, он установил памятник Karađore (лидер первого сербского восстания против турок) на большой лужайке перед Национальная библиотека Сербии.

С 1982 по 1986 год Ковачевич был министром в правительстве Милка Планинц, а Премьер-министр Югославии кто пытался провести экономическую реформу после долгих лет застоя. Работая в федеральном правительстве, он был членом Федерального исполнительного совета, а также президентом Комиссии по иностранным делам, открывая путь к более международной карьере.[5]

Ковачевич был назначен послом Югославии в Соединенные Штаты в 1987 г., но был отозван в 1989 г.[6] после его неодобрения Слободан Милошевич политика России, которую он открыто критиковал в Вашингтоне. Он был отмечен как один из немногих граждан Белграда, которые встречались с шестью президентами США, Джон Ф. Кеннеди, Ричард Никсон, Джеральд Форд, Джимми Картер, Рональд Рейган, и Джордж Буш, и пять государственных секретарей, Генри Киссинджер, Сайрус Вэнс, Джордж П. Шульц, Джеймс Бейкер, и Лоуренс Иглбергер. Его личный вклад, будучи послом в США, в отправке Никола Тесла Активы России от Соединенных Штатов до Белграда широко известны.

Деятельность НПО

После отзыва с поста посла в США в 1989 году Ковачевич ушел в отставку из Министерства иностранных дел и провел остаток своей жизни в качестве видного активиста НПО и сторонника интеграции Сербии в Евросоюз. Он был президентом Форума по международным отношениям, а в 1994 году он присоединился к Европейскому движению в Сербии, президентом которого он должен был стать в 1999 году. Он занимал эту должность до конца своей жизни.

По его личным данным, Ковачевичу предложили должность министра иностранных дел в правительстве Милан Панич в 1992 году, но этому помешали Борисав Йович от взятия.

Ковачевич был одним из основателей Инициативы Игмана, которая объединяет 140 организаций в так называемом «Дейтонском треугольнике» (Сербия, Черногория, Хорватия, и Босния и Герцеговина ). Инициатива Игмана запустила проект «мини-Шенген», чтобы улучшить отношения на территории бывшей Югославии, аналогичные тем, которые существуют в Евросоюз, в первую очередь, с точки зрения безвизового режима. Организация была основана после усилий Ковачевича в апреле 1995 года, когда с группой из 38 антивоенных интеллектуалов и активистов из FR Югославия, Ковачевич пересек гору Игман присоединиться и поддержать жителей Сараево во время осады.

Ковачевич был первым председателем Совета по международным отношениям Министерства иностранных дел Республики Сербия, созданного в 2007 году.

Академическая деятельность

Параллельно с его работой по построению демократических отношений в Сербии и других странах Ковачевич был плодовитым писателем. Следуя своей давней страсти к языкам и письменному слову, он опубликовал первый словарь идиом (как англо-сербского, так и сербско-английского). К ним он добавил одну из своих самых популярных работ «Lažni prijatelji u engleskom jeziku: zamke doslovnog prevođenja» («Ложные друзья на английском языке: ловушки буквального перевода»), а также ряд названий по международным отношениям и переговорам. Он преподавал международные переговоры в Дипломатической академии и на факультете политических наук в Белград и Подгорица, часто читал лекции о внешней политике США и распаде Югославии. Свою последнюю лекцию он прочитал за неделю до смерти.

Награды

В 2000 году Ковачевич был удостоен Международной премии Элизы и Вальтера А. Хааса, которая «присуждается выпускнику Калифорнийский университет в Беркли который является уроженцем, гражданином и резидентом другой страны, кроме Соединенных Штатов Америки, и который имеет выдающийся послужной список своей стране.[7]

Опубликованные книги

  • Сербско-английский речник идиома, израза и изрека. 1991. ISBN  86-7363-118-1. .
  • Русско-серпские фразеолошки речник. 1997. ISBN  86-7363-201-3. .
  • САД и югославская криза. 2000. ISBN  86-82297-39-6. .
  • Сербско-английские фразеолошки речник. 2002. ISBN  86-7363-322-2. .
  • Englesko-srpski frazeološki rečnik (другое изменение и двойное издание). 2002. ISBN  86-7363-338-9. .
  • Između arogancije и poniznosti: Srbija i svet. 2004. ISBN  86-7208-092-0. .
  • Ковачевич, Живорад (2004). Međunarodno pregovaranje. ISBN  86-7363-391-5. .
  • Ковачевич, Живорад (2007). Америка и распад Югославие. ISBN  978-86-7363-536-1. .
  • Ковачевич, Живорад (2009). Lažni prijatelji u engleskom jeziku: zamke doslovnog prevođenja. ISBN  978-86-608-1001-6. .

Личная жизнь

Живорад и Маргита Ковачевич гуляют со студентами в Белграде в 1997 году. Знак позади них гласит: «Иди с нами».

Чиворад Ковачевич более полувека был женат на Маргите Ковачевич, которая умерла всего за три месяца до него. Они разделили жизнь, а также верования; она была с ним на каждом этапе пути, среди прочего, участвуя в демонстрациях протестовать против фальсификации местных выборов во время правления Слободана Миошевича. «Дождь или солнце мы ходили туда каждый день в течение 88 дней», - сказал Ковачевич.[8]

Его дочь, Елена Ковачевич, опытный американский инженер и ученый, в настоящее время является профессором Уильяма Р. Беркли и деканом Инженерная школа Тандон Нью-Йоркского университета.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Нинослав Копач (2012). Svjedok histerije. Загреб: Сербский демократический форум. п. 151. ISBN  978-953-57313-2-0.
  2. ^ "Монография Живорад Ковачевич".
  3. ^ "Монография Живорад Ковачевич".
  4. ^ "Preminuo ivorad - ika Kovačević," Политика ", 24. марта 2011, стр. 23.
  5. ^ "Монография Живорад Ковачевич".
  6. ^ "Miloševiću se nije dopao izveštaj o Stanovnikovoj posti SAD".
  7. ^ «Награды Haas».
  8. ^ «Награды Haas присуждаются двум гражданским выпускникам».

внешняя ссылка