Девушка - наполовину сформированная вещь - A Girl Is a Half-formed Thing

Девушка - наполовину сформированная вещь
Девушка - наполовину сформированная вещь.jpg
АвторЭймер МакБрайд
Художник обложкиАлександр Ковальчук
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрРоман, поток сознания, Bildungsroman
Установить вдеревенский Ирландия, 1980-е / 90-е[1]
Опубликовано
Тип СМИРаспечатать
Страницы227
Награды
ISBN1566893682
OCLC839315421
823.92
Класс LCPR6113 .C337

Девушка - наполовину сформированная вещь это дебютный роман из Эймер МакБрайд.

Содержание и стиль

Этот поток сознания Роман исследует отношения ирландской девушки со своим братом-инвалидом, религиозной матерью и ее собственную проблемную сексуальность.

Джошуа Коэн описал, как экспериментальный стиль Макбрайда «избегает кавычек и опускает словоблудие для смысла, звука и явного внешнего вида на странице. Ради акцента он иногда наносит ущерб заглавным буквам и меняет порядок букв».[2]

Бытие и публикация

Макбрайд начала писать свой дебютный роман, работая на нескольких временных должностях в офисе. На поиск издателя ушло девять лет, и многие компании отвергли его. Впервые книга была опубликована в 2013 году тиражом в 1000 экземпляров. Камбузный пресс для нищего из Норвич, Англия.[3] Мистер Лейт из Galley Beggar Press вспоминает, что необычный стиль письма привел его к тому, что он занялся романом, который другие не заметили:

Я думал, что это одна из самых важных книг, которые я когда-либо читал. Это произвело на меня такое же впечатление, как когда я впервые прочитал Сэмюэля Беккета. Это изменило правила игры, насколько это было возможно.[4]

В 2014 году права на торговую книгу в мягкой обложке были проданы издателям. Фабер и Фабер.[5]

Обзоры и призы

В Нью-Йорк Таймс рассмотрение, Джошуа Коэн описал книгу как «во всех отношениях ересь, то есть, Господи выше, это классика будущего».[2] Рецензирование романа на Хранитель, Энн Энрайт написал, что его «трудно читать по самым веским причинам: все в нем напряженно, сложно и с большим трудом».[6]

А Житель Нью-Йорка обзор Джеймс Вуд рассказывал о романе как о «невероятно дерзком ... Эймер МакБрайд проза - это внутренняя пульсация, и предложения объединяют значения вместе, создавая своего рода сжатие, при котором слова, освобожденные от утомительного движения последовательности, кажутся желающими слиться друг с другом, как это могут сделать краска и музыкальные ноты. Результаты потрясающие, а также потрясающе эффективные ».[7]

Киркус Отзывы заявляет, что роман - это «волнующий вымысел, который стоит смотреть».[8]

Адам Марс-Джонс в своем обзоре Лондонское обозрение книг описал работу Эймер МакБрайд как "если бы каждая книга была такой интенсивной, как эта, чтение литературы было бы еще большим занятием меньшинства, чем это уже сейчас." Девушка - это наполовину сформировавшаяся вещь "возносит восторженный плач На Центральном вокзале я сел и заплакал выглядит как Отель дю Лак. Но тогда вы не захотите ходить в Not I каждую ночь в неделю ".[9]

Энни Гэлвин для Лос-Анджелес Обзор книг заявил, что «читать первый абзац романа Эймера Макбрайда - значит быть радикально дезориентированным. Фрагменты предложений накапливаются, и знакомый скелет английского предложения ломается, раскалывается на микроскопические единицы (« Вы скоро ».« Желчь для. »), Которые усекают, не указывая в каком-либо очевидном направлении. Роман - это много вещей: элегия, лихорадочный сон, документ оскорблений, искаженное перенесение одного сознания в язык. Это не ясно, это непросто. усилия по расшифровке ".[10]

энергетический ядерный реактор Книжный рецензент Хеллер МакАльпин советует читателям «быть готовым к поражению этим грубым, интуитивным, жестоким и интенсивным неомодернистским первым романом. В романе Эймера Макбрайда нет ничего легкого, от его разорванного языка до потрясающей истории молодого безымянного рассказчика. попытка заглушить душевные страдания физической болью ».[11]

Роман получил несколько наград, в том числе Ирландский роман года Kerry Group,[12] то Приз ювелиров,[3] то Приз Десмонда Эллиотта,[13] то Женская премия Бейлис за художественную литературу,[14] и Приз памяти Джеффри Фабера.[15]

Хранитель Книжный клуб представил роман в 2016 году, а BBC Radio 4 Книжный клуб представил роман в начале 2018 года.[16][17]

Адаптации

В 2014 году роман был адаптирован для сцены Энни Райан. Первоначально спектакль был показан на Кукурузной бирже в Дублине, позже спектакль был показан в Young Vic в Лондоне, в Театре Traverse в Эдинбурге и Центре искусств Барышникова в Нью-Йорке.[18][19][20]

Литературное приложение к The Times Критик Давик Коллард описал этот опыт в своем обзоре так: «Когда я снова посмотрел спектакль на следующую ночь, он был, во всяком случае, еще более мощным. Как и в романе, он имеет важное присутствие. . "[21]

Аудиокнига романа, прочитанная автором, вышла в 2014 году.[22]

Рекомендации

  1. ^ Растин, Сюзанна (16 мая 2014 г.). Эймер МакБрайд: «Я хотел дать читателю совершенно другой опыт.'" - через www.theguardian.com.
  2. ^ а б Коэн, Джошуа (19 сентября 2014 г.). "'"Девушка - наполовину сформированная вещь", Эймер Макбрайд ". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2018-01-26.
  3. ^ а б Моган, Филип (13 ноября 2013 г.). "Премия ювелира присуждена дебютному писателю Эймеру Макбрайду за фильм" Девушка - наполовину сформированная вещь ". Новый государственный деятель. Получено 4 июн 2014.
  4. ^ Кларк, Ник (2014-07-06). "Галлейный Нищий и Эймер Макбрайд: издатель, который рискнул". Независимый. Получено 2018-01-26.
  5. ^ "Девушка - наполовину сформированная вещь". Фабер и Фабер. Фабер и Фабер. Получено 23 января 2018.
  6. ^ Энрайт, Энн (20 сентября 2013 г.). "Девушка - наполовину сформированная вещь Эймера МакБрайда - обзор". хранитель. Получено 2018-01-26.
  7. ^ Вуд, Джеймс (22.09.2014). «Бесполезные молитвы - обзор». Житель Нью-Йорка. Получено 2020-06-15.
  8. ^ «Дебют Макбрайда получил первую премию Goldsmiths Prize в 2013 году и женскую премию Baileys за художественную литературу в 2014 году - и… - обзор». Киркус Отзывы. 2014-09-09. Получено 2020-06-15.
  9. ^ Марс-Джонс, Адам (2013-08-08). "Все ваши плееры шипят в гармонии - обзор". Лондонское обозрение книг. Получено 2020-06-15.
  10. ^ Гэлвин, Энни (07.10.2014). "Пригвоздите меня прямо в темноту - обзор". Лос-Анджелес Обзор книг. Получено 2020-06-16.
  11. ^ Макалпин, Хеллер (10.09.2014). «Сложная, сокрушительная« девочка »- не полуфабрикат - обзор». энергетический ядерный реактор. Получено 2020-06-16.
  12. ^ Дойл, Мартин (28 мая 2014 г.). «Эймер Макбрайд получил награду за лучший ирландский роман года Kerry Group стоимостью 15 000 евро». Irish Times. Получено 3 сентября 2014.
  13. ^ «Премия 2014 года». Приз Десмонда Эллиота. 3 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 25 июля 2014 г.. Получено 21 июля 2014.
  14. ^ Тим Мастерс (4 июня 2014 г.). «Эймер Макбрайд получает женскую премию Бейлис в области художественной литературы». BBC. Получено 5 июн 2014.
  15. ^ Бет Уэбб (21 ноября 2014 г.). «Эймер МакБрайд стал лауреатом Премии памяти Джеффри Фабера 2013 года». Дейли Телеграф.
  16. ^ "Книжный клуб с Эймером МакБрайдом | Члены Хранителя". Хранитель. Хранитель. Получено 23 января 2018.
  17. ^ "Букклуб - BBC Radio 4". BBC. BBC. Получено 23 января 2018.
  18. ^ "Девушка - наполовину сложенная вещь". Дублинский театральный фестиваль. 2014.
  19. ^ «Девушка - наполовину сформированная вещь, рецензия: величественная и завораживающая». Вечерний стандарт. Получено 2018-01-23.
  20. ^ Брантли, Бен (2016-04-22). «Рецензия:« Девушка - наполовину сформированная вещь »- это призрачная пьеса». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2018-01-23.
  21. ^ Коллард, Дэвид. "Девушка в интерпретации". Блог TLS. Архивировано из оригинал на 2016-03-28. Получено 2020-06-15.
  22. ^ Коллард, Дэвид. "Девушка в переводе". Блог TLS. Архивировано из оригинал на 2016-03-28. Получено 2018-01-23.