Маленький шейх из земли Мекнес - A little sheikh from the land of Meknes - Wikipedia
Маленький шейх из земли Мекнес (Арабский شويخ من أرض مكناس) является зажал посредством Суфий поэт Аль-Шуштари (1212-1269). Стихотворение часто принимают как доказательство того, что сам Аль-Шуштари жил в Мекнес в какой-то момент.[1][2]
Текст песни
Лирика начинается: «Немного шейх из страны Мекнес посреди рынка пение
Я не вмешиваюсь в дела людей, и люди не вмешиваются в мои.
Какое мне дело, мой друг, обо всем творении? Просто делай добро, и ты будешь спасен, и следуй за людьми сокрытой истины, и не говори ни слова, о мой сын, если только это не будет искренним. Возьми мои слова и напиши их. как амулет от меня.
Я не вмешиваюсь в дела людей, и люди не вмешиваются в мои.
Эта речь ясна и не требует объяснений. Никто не вмешивается в дела другого. Поймите этот совет. Посмотрите, сколько мне лет, с моей тростью и моим мешком. Так я жил в Фес и вот как я здесь
Боже мой, я прошу Тебя По твоей щедрости прими мое покаяние, ради пророка и всех уважаемых людей, которых ты любил. Проклятый искушал меня, и я борюсь с ним, он наполнил мое сердце угрызениями совести из своих желаний для меня .
Я не вмешиваюсь в дела людей, и люди не вмешиваются в мои.
Маленький шейх из страны Мекнесин поет посреди рынка.
Я не вмешиваюсь в дела людей, и люди не вмешиваются в мои.
Какое мне дело, мой друг, обо всем творении? Просто делай добро, и ты будешь спасен, и следуй за людьми скрытой истины, и не говори ни слова, о мой сын, если только оно не искреннее. как амулет от меня.
Я не вмешиваюсь в дела людей, и люди не вмешиваются в мои.
Я не вмешиваюсь в дела людей, и люди не вмешиваются в мои.
Я не вмешиваюсь в дела людей, и люди не вмешиваются в мои.
Версии
- Ахмед Аль-Джумаири, Бахрейн
- Мона Амарша и Адель Махмуд
Рекомендации
- ^ Джулия Аштиани - «Аббасид изящной литературы 1990 - стр. 261» Шуштари также написал много мувашшахат, и он был первым суфийским поэтом, который написал заджал, который отличается только от мувашшаха ... Он, должно быть, провел несколько более ранних лет в Мекнесе в Марокко, так как один из его самых известных аферистов начинается так: А ...
- ^ Лурдес Мария Альварес Абу аль-Хасан аль-Шуштари: Песни любви и преданности 2009 - Страница 16 «некоторые утверждали, что стихотворение« Маленький шейх из Мекнеса »указывает на то, что поэт какое-то время жил в нем»