Адыгские местоимения - Adyghe pronouns

в Черкесский язык, местоимения принадлежат к следующим группам: личностные, демонстративные, притяжательные, вопросительные, приверженные и неопределенные.

Личные местоимения

В Адыгейский, личные местоимения выражаются только в первом лице, втором лице и рефлексивном втором лице в формах единственного и множественного числа.

	Дело	Первое лицо		От второго лица		Рефлексивный вид от третьего лица
	Дело	Кириллица	IPA	Кириллица	IPA	Кириллица	IPA
Единственное число	Абсолютный	сэ	са	о	ва	ежь	jaʑ
	Эргативный	сэ	са	о	ва	ежь	jaʑ
	Инструментальная	сэркӏэ	сартха	оркӏэ	бородавка	ежькӏэ	джатта
	Наречия	сэрэу	сарав	орэу	война	ежьрэу	jaʑraw
Множественное число	Абсолютный	тэ	та	шъо	ʃʷa	ежьхэр	Jaʑxar
	Эргативный	тэ	та	шъо	ʃʷa	ежьхэмэ	jaʑxama
	Инструментальная	тэркӏэ	тарта	шъоркӏэ	art͡ʃʼa	ежьхэмкӏэ	jaʑxamt͡ʃʼa
	Наречия	тэрэу	таравь	шъорэу	araw	ежьхэрэу	Jaʑxaxaw

сэ	о	усэплъэы
[са	ва	wəsapɬə]
я	ты	я смотрю на тебя
"Я смотрю на тебя."

мы	ӏофыр	сэркӏэ	къины
[mə	Afər	сартха	qəjnə]
это	работа (абс.)	для меня	жесткий
"эта работа тяжелая для меня."

ежь	сэ	къысиӏуагъ
[jaʑ	са	qəsəjʔʷaːʁ]
его ее	я	(она сказала мне
"он сказал мне сам".

Демонстративные местоимения - мы "это", мо "то", а "то". Между «мы» и «мо» существует различие в том, как далеко находится упомянутый объект. Местоимение «а» в этом отношении нейтрально. Местоимения третьего лица выражаются указательными местоимениями.

	Дело	Основные демонстрации
		а		мо		мы
		Кириллица	IPA	Кириллица	IPA	Кириллица	IPA
Единственное число	Абсолютный	ар	аːр	мор	мор	мыр	mr
	Эргативный	ащ	аːɕ	мощ	моɕ	мыщ	мəɕ
	Инструментальная	ащкӏэ	атта	мощкӏэ	Moɕta	мыщкӏэ	məɕta
	Наречия	арэу	aːraw	морэу	морав	мырэу	mraw
Множественное число	Абсолютный	ахэр	Axar	мохэр	моксар	мыхэр	məxar
	Эргативный	ахэмэ	Axama	мохэмэ	мокама	мыхэмэ	mxama
	Инструментальная	ахэмкӏэ	Axamt͡ʃʼa	мохэмкӏэ	Moxamt͡ʃʼa	мыхэмкӏэ	məxamt͡ʃʼa
	Наречия	ахэрэу	Axaraw	мохэрэу	моксарав	мыхэрэу	məxaraw

мор	о	уимашинэ
[мор	ва	wəjmaːʃina]
это (абс.)	ты	Ваш автомобиль
"То есть Ваш автомобиль."

ащ	къысиӏуагъэр	мыщ	есӏотэжьыгъ
[аːɕ	qəsəjʔʷaar	мəɕ	qəjnə]
что (эрг.)	то, что он мне сказал	это (эрг.)	Я ответил ему
«Я рассказал этому человеку то, что он сказал мне».

ахэмкӏэ	мы	джанэу	мощ	щыгъэр	дахэ
[aːxamt͡ʃʼa	мə	daːnaw	моɕ	ɕəʁər	daːxa]
для них (инс.)	это	рубашка (нареч.)	что (эрг.)	вещь (а), которую он носит	красивая
«По их словам, рубашка, в которой одет этот человек, красивая».

Указательные местоимения джэ "то", дымы "это здесь" и дымо "то там" также существуют в черкесском языке. Существует различие между «дымы» и «дымо» в том, насколько далеко находится упомянутый объект. Местоимение «джэ» также нейтрально в этом отношении.

	Дело	Другие демонстрации
		дымо		дымы		джэ
		Кириллица	IPA	Кириллица	IPA	Кириллица	IPA
Единственное число	Абсолютный	дымор	dmor	дымыр	dəmər	джэр	д'ар
	Эргативный	дымощ	dəmoɕ	дымыщ	dəməɕ	джэщ	d͡ʒaɕ
	Инструментальная	дымощкӏэ	dəmoɕt͡ʃʼa	дымыщкӏэ	dəməɕt͡ʃʼa	джэщкӏэ	d͡ʒaɕt͡ʃʼa
	Наречия	дыморэу	Dmoraw	дымырэу	dəməraw	джэрэу	d͡ʒaraw
Множественное число	Абсолютный	дымохэр	dəmoxar	дымыхэр	dəməxar	джэхэр	D͡ʒaxar
	Эргативный	дымохэмэ	Домоксама	дымыхэмэ	dəməxama	джэхэмэ	D͡ʒaxama
	Инструментальная	дымохэмкӏэ	dəmoxamt͡ʃʼa	дымыхэмкӏэ	dəməxamt͡ʃʼa	джэхэмкӏэ	d͡ʒaxamt͡ʃʼa
	Наречия	дымохэрэу	dəmoxaraw	дымыхэрэу	dəməxaraw	джэхэрэу	D͡ʒaxaraw

дымощ	ицуакъэ	ишъо	олъэгъуа?
[dəmoɕ	jət͡sʷaːqa	джа	waɬaʁʷaː]
что там (эрг.)	его обувь	его цвет	Вы видите это?
"Вы видите цвет этого человека обувь там?"

джэхэмэ	садэгущыӏагъ
[D͡ʒaxama	saːdaɡʷəɕəʔaːʁ]
те (эрг.)	Я говорил с ними
"Я говорил с их."

дымор	кӏалэу	къысэуагъэр
[dmor	Taːɮaw	qəsawaːʁar]
что там (абс.)	мальчик (нареч.)	тот, который ударил меня
"То есть мальчик, который ударил меня там."

Вопросительное местоимение

Вопросительное местоимение - тэ "который".

	Дело
	Дело	Кириллица	IPA
Единственное число	Абсолютный	тэр	деготь
	Эргативный	тэщ	таɕ
	Инструментальная	тэщкӏэ	таɕта
	Наречия	тэрэу	таравь
Множественное число	Абсолютный	тэхэр	таксар
	Эргативный	тэхэмэ	Taxama
	Инструментальная	тэхэмкӏэ	taxamt͡ʃʼa
	Наречие	тэхэрэу	Taxaraw

Вспомогательные вопросительные слова:

хэт (хэта) "кто".
сыд (шъыд) "что / что".
сыда (шъыда) «почему».
тыдэ "где".
тхьэпш "сколько".
сыд фэдиз "сколько".
тэщтэу (сыдэущтэу) "как".
тары "которые".
сыдигъу (шъыдгъо) "когда".
сыдкӏэ (шъыдкӏэ) "с чем".
сыд фэд? "какого рода?".

хэт	къэкӏуагъэ?
[xat	qakaa]
ВОЗ	человек, который пришел
"Кто пришел?"

сыд	кӏалэм	ыцӏэ?
[sd	t͡ʃʼaam	ət͡sʼa]
Какие	мальчик (эрг.)	его имя
"Что имя мальчика? "

непэ	тыдэ	ущыӏэщт?
[наджпа	тода	wɕəʔaɕt]
сегодня	куда	ты будешь здесь
"Сегодня куда Ты будешь?"

Притяжательные местоимения

	Дело	Первое лицо		От второго лица		Третье лицо		Рефлексивный вид от третьего лица
	Дело	Кириллица	IPA	Кириллица	IPA	Кириллица	IPA	Кириллица	IPA
Единственное число	Абсолютный	сэсый	сасудж	оуй	Wawəj	ий	jj	ежьый	jaʑəj
	Эргативный	сэсый	сасудж	оуй	Wawəj	ий	jj	ежьый	jaʑəj
	Инструментальная	сэсыемкӏэ	сасриджамта	оуемкӏэ	Wawəjamt͡ʃʼa	иемкӏэ	jəjamt͡ʃʼa	ежьыемкӏэ	jaʑəjamt͡ʃʼa
	Наречия	сэсыеу	sasəjaw	оуеу	Wawəjaw	иеу	челюсть	ежьыеу	челюсть
Множественное число	Абсолютный	тэтый	tatj	шъошъуй	aj	яйцо	jaːj	ежьыяй	jaʑəjaːj
	Эргативный	тэтый	tatj	шъошъуй	aj	яйцо	jaːj	ежьыяй	jaʑəjaːj
	Инструментальная	тэтыемкӏэ	tatəjamt͡ʃʼa	шъошъуемкӏэ	aʃʷəjamt͡ʃʼa	яемкӏэ	jaːjamt͡ʃʼa	ежьыяимкӏэ	jaʑəjaːjəmt͡ʃʼa
	Наречие	тэтыеу	tatjaw	шъошъуеу	ajaw	да	челюсть	ежьыяеу	jaʑəjaːjaw

мы	джэгуалъэхэр	сэсиех
[mə	daɡʷaːɬaxar	sasəjax]
это	игрушки (абс.)	они мои
"эти игрушки мои."

дымо	унэ	плъэгъурэ	сэсый
[dəmo	wəna	para	сасудж]
это там	жилой дом	что ты видишь	мой
"Тот дом, который ты видишь это мое."

мыр	оуя	ежья?
[mər	Wawəjaː	jaʑjaː]
это (абс.)	Это твое?	это его?
"Это твое или его?"

Существительные в адыгейском языке отличаются дополнительными знаками.^{[требуется разъяснение ]}, которые разбиты на естественный атрибут и атрибут свойства. Естественный атрибут - части тела и родственные отношения (например, «сын», «сестра»). Все остальные слова принадлежат атрибуту свойства.

Естественные атрибуты выражаются следующими префиксами:

		Префикс		Смысл
		Кириллица	IPA	Смысл
Единственное число	1-е лицо	с- или сы-	/ s- / или же / sə- /	"мой"
	2-й человек	п- или у-	/п-/ или же / w- /	"ваш"
	3-е лицо	ы-	/ ə- /	"его"
Множественное число	1-е лицо	тэ- или т-	/ та- / или же / т- /	"наш"
	2-й человек	шъо- или шъу-	/ ʃʷa- / или же / ʃʷə- /	"ваш"
	3-е лицо	а-	/ aː- /	"их"

ышынахьыкӏэ	ицӏэ	Аслъан
[əʃənaːħət͡ʃʼa	jət͡sʼa	aːsɬaːn]
его младший брат	его имя	Аслан
"Его Младшего брата зовут Аслан ".

сэ	слъакъо	мэузы
[са	saːqʷa	mawz]
я	моя нога	это больно
"моя нога болит ".

Атрибуты свойства выражаются другим набором префиксов:

		Префикс		Смысл
		Кириллица	IPA	Смысл
Единственное число	1-е лицо	си-	/ səj- /	"мой"
	2-й человек	уи-	/ wəj- /	"ваш"
	3-е лицо	и-	/ jə- /	"его"
Множественное число	1-е лицо	ти-	/ təj- /	"наш"
	2-й человек	шъуи-	/ ʃʷəj- /	"ваш"
	3-е лицо	я-	/ jaː- /	"их"

сэ	сицӏэ	Аслъан
[са	əjt͡sʼa	aːsɬaːn]
я	мое имя	Аслан
"Мое имя это Аслан ".

сэ	сиунэ	ишъо	фыжьы
[са	Səjwəna	джа	fəʑə]
я	мой дом	его цвет	белый
«Цвет моего дома белый».

яджанэхэр	нахь	дахэх	уиджанэхэмэ
[jaːd͡ʒaːnaxar	Неа	daːxax	wəjd͡ʒaːnaxama]
их одежда (абс.)	более	красивый (множественное число)	ваша одежда (эрг.)
«Их одежда красивее твоей».

Неопределенный местоимение

По-адыгски все одно - зыгорэ.^{[требуется разъяснение ]} Служит для обозначения всех понятий, соответствующих английским словам «кто-то», «что-то», «кто-то», «что-то», «когда-нибудь», «где-то» и т. Д.

Изменяется как существительное - по числу и по падежам:

Дело	Единственная форма		Множественное число
Дело	Кириллица	IPA	Кириллица	IPA
Абсолютный	зыгорэ	Zara	зыгорэхэр	Zəɡʷaraxar
Эргативный	зыгорэм	Zəɡʷaram	зыгорэхэмэ	Zəɡʷaraxama
Инструментальная	зыгорэ (м) кӏэ	zəɡʷara (м) ta	зыгорэхэ (м) кӏэ	zaraxa (m) ta
Наречия	зыгорэу	Zəɡʷaraw	зыгорэхэу	Zaraxaw

зыгорэ	пчъэм	къытеуагъ
[Zara	ptam	qətajwaːʁ]
кто-то (абс.)	дверь (эрг.)	(s) он сбил это
"кто-то выбил дверь ".

кӏалэ горэм	бэнанэр	ешхы
[t͡ʃʼaːɮa aram	банан	jaʃxə]
какой-то мальчик (эрг.)	банан (абс.)	он ест
"какой-то мальчик ест банан "

пшъэшъэ	дахэ горэм	мыр	къысиӏуагъ
[paa	Daːxa aram	mr	qəsiʔʷaːʁ]
девочка	какой-то красивый (эрг.)	это	он / она сказал мне
"некоторые красивые девушка сказала мне это "

Приверженцы черкесских местоимений:

зыр, зым "один"
зыхэр, зыхэм "какой-то"
зыгорэ, зыгорэм "кто-то, что-то"
тӏур, тӏум "оба"
тэдрэзым "каждый"
нэмыкӏыр "прочее"
ежь "я",
зэкӏэ "все, все",
пстэури "каждый",
шъхьадж "каждый",
ышъхьэкӏэ "я лично",
хэти, хэтрэ «каждый», «каждый»,
сыди, сыдрэ «все», «каждый».
тыди, тыдэкӏи "везде",
зи, зыми «никто» (глагол должен быть отрицательным)
зыгорэп «ничего» (глагол должен быть отрицательным)
зыгори, зыгорэми «никто, никто» (глагол должен быть отрицательным)

Примеры:

Хэти зышъхьамысыжьэу 1оф ыш1эн фае «Каждый должен много работать»;

Сыдрэ 1офри дэгъу, угу къыбде1эу бгъэцак1эмэ «Каждая работа хороша, если сделана с душой».

Зыгори чэщдэсым къэкӏощтэп «На вечеринку никто не пойдет».

Пстэури экзамыным феджэх «Все готовятся к экзамену».

Ышъхьэкӏэ къыкӏонэу зэрэфамые къыӏуагъ «Он сам сказал, что не хочет ехать».

Зыр къещхымэ унэм икӏыщтэп «Не выйдешь из дома, если идет дождь».

Зыхэр чэщым къыдэкӏыщтых, зыхэр къыдэкӏыщтыхэп «Кто-то выйдет ночью, кто-то - нет».

Указательные местоимения

Местоимение	Кириллица	IPA	Смысл
сэ	сэры	саро	это я
о	оры	войнаə	это ты
ежь	ежьыр	Jaʑər	Это ему
тэ	тэры	tarə	это мы
шъо	шъоры	arə	это ты (множественное число)
ежьхэ	ежьхэр	Jaʑəxar	это они
Определитель	Кириллица	IPA	Смысл
а	ары	aːrə	это действительно
джэ	джары	d͡ʒaːr	именно тот действительно
мо	моры	morə	Вон тот
дыо	дыуары	dəwaːr	тот вон там
дымы	дымары	dəmaːr	этот здесь
мы	мары	maːr	Вот этот
тэ	тары	Taːr	который из

сэры	къэшъугъотын фае
[саро	qaatən faːja]
это я	тот, который ты должен найти
"тот, который ты должен найти это я."

ары	къысиIуагъэ
[aːrə	qəsiaːʁa]
то есть	то, что он сказал мне
"то есть что он мне сказал "

дыморы	кIалэу	сфэсIуагъэ
[dəmor	taːlaw	səfasʔʷaa]
это там	мальчик (нареч.)	то, о чем я говорил
"вот мальчик, о котором я говорил "

Адыгские местоимения - Adyghe pronouns

Содержание

Личные местоимения

Указательные местоимения

Вопросительное местоимение

Притяжательные местоимения

Неопределенный местоимение

Указательные местоимения

Рекомендации

Библиография