Аль-Афув - Al-Afuw

Аль-Афув (Арабский: العفو) - одно из Имен Аллаха. Это означает Прощающий, Всепрощающий, Отступник, Устранитель грехов. Это часть 99 имен Бога, по которому Мусульмане уважать Бога, и это описано в Коран и Сунна.

Описательное значение имени

Тот, кто уничтожает и не оставляет следов греха или вины.
Тот, кто уходит и снимает с себя всякую вину.
Тот, кто может удалить и стереть все следы неправильных действий.
Тот, кто может заставить исчезнуть любой грех, ошибку или ошибку.

Лингвистический перевод Afuw

Говорят, что афув происходит от корня а-ф-а, который имеет следующие классические арабские коннотации:

простить, помиловать
пропустить, отказаться, отпустить
стереть все следы, стереть, удалить
убить, дать умереть
отвернуться от наказания, не видеть, отменить
сделать незаметным, незаметным
давать спонтанно, давать без принуждения
давать больше, чем положено

Более глубокое объяснение

Традиционно оно переводится как «Прощающий» и «Помилующий». Однако, согласно книге «Аль-Максад аль-Асна фи Шарах Асма Аллаху аль-Хусна» (также известной как «Лучшее средство объяснения прекрасных имен Аллаха»), Имам Аль-Газали определяет этот атрибут как Тот, кто стирает грех. Чтобы лучше понять, чем Аль-Афув отличается от других атрибутов, таких как Аль-Гаффар и Аль-Гаффур, ниже приводится отрывок из перевода работы имама Аль-Газали Роберта Чарльза Стада:

"Аль-Афу - Тот, Кто стирает грехи и игнорирует акты непослушания. Эта концепция приближается к смыслу Аль-Гафура (Того, Кто многое прощает), хотя первое имеет более серьезные последствия, чем второе. Для Аль-Гуфрана указывает на сокрытие (греха), тогда как Аль-Афу указывает на стирание, а стирание (греха) имеет более далеко идущие последствия (чем простое сокрытие его) ».

Другой способ лучше понять этот Атрибут - рассмотреть метафору, которую предлагает классический арабский словарь Taj al-Arûs, в которой 'afûw, как говорят, подобен пустынному ветру, полностью стирающему следы на песке. Такая же метафора используется в книге «Врачи сердца: суфийский взгляд на 99 имен Аллаха». Автор утверждает:

«Давайте начнем с физической метафоры, которая является частью корневого значения этого слова: Афу тил… (арабский?). Это образ ветра, дующего через бескрайнюю пустыню и полностью стирающего все следы на песке. Это как если бы никто никогда не ходил туда. Такой фундаментальный образ в корне слова показывает нам, что с аль-'Афув вы даже не замечаете ошибки ».

Появление в Коране

Имя Аллаха, Аль-Афув, можно найти в Коран в пять раз. Он несколько раз связан с Аль-Гафур (4:43,^[1] 4:99,^[2] 22:60,^[3] 58:2^[4]) и один раз с Аль-Кадиром (4: 149^[5]).

Появление в хадисах

В Ат-Тирмизи Имам Тирмизи в книге 9, хадисе 1195, упоминается:

Хазрат Айша (Р.А.) спросил пророк Мухаммед: «О Посланник Аллаха! Если я осознаю Лайлат-уль-Кадр (Ночь Указа), о чем мне молиться в ней?» Он (ﷺ) ответил: «Вы должны молиться:

Аллахумма иннака афуввун, тухиббул-афва, фафу анни

الْلَّهُمَّ اِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّي

«О Аллах, Ты Прощающий, Ты любишь прощение, так что прости меня».