Алехандра и Аэрон - Alejandra and Aeron

Барселона, Испания в 2004 году

Алехандра и Аэрон, также известный как Бергман и Салинас, находятся Алехандра Салинас (Испанский: 1977 г.р. Ла-Риоха ) и Аэрон Бергман (Американец: родился в 1971 г. Детройт ), художники из Сиэтл, Вашингтон. Это дуэт художников, создающих медиа, перформансы, интернет, звуковые и скульптурные работы и объекты в междисциплинарной, концептуальной, но социально вовлеченной практике.

биография

Работы Бергмана и Салинаса выставлялись по всему миру, в том числе на 4-й Афинской биеннале;[1] то Бергенская Ассамблея Триеннале;[2] Steirischer Herbst в Граце;[3] Eastside Projects в Бирмингеме,[4] ВЕЛИКОБРИТАНИЯ; Музей Серральвеса в Порту; ICC Tokyo; DAC в Нью-Йорке;[5] Тайбэйский музей изящных искусств; Музей Ван Аббе в Эйндховене, Нидерланды; Центр Жоржа-Помпиду[6] и Дворец Токио в Париже; ИМО и Николай Кунстхал в Копенгагене;[7] Центр искусств Хени Онстад, Kunstnernes Hus[8] и 0047[9] в Осло.

Их видеоработы были показаны в Театре Уолтера Рида в Линкольн-центре в Нью-Йорке; e-flux Берлин; CCA Глазго и современное искусство Данди в Шотландии; Музей современного искусства Детройта; Музей современного искусства Воеводины, Нови-Сад и другие места. Они также выступали на площадках по всему миру, включая Трикотажную фабрику в Нью-Йорке; Институт современного искусства Overgaden в Копенгагене; Музей современного искусства Осло и MUDAM Luxembourg.[10]

Канадзава, Япония, 2003 год.

INCA

Бергман и Салинас основали Институт нового коннотативного действия (INCA) в Детройте в 2011 году и в Сиэтле в 2013 году. Эта инициатива художников фокусируется на языке как искусстве, уделяя особое внимание вопросам трансформации и перевода. Как описывает Салинас: «Идея всегда заключалась в том, чтобы представить INCA как« институт »как пародию, что также было искренним в нашей миссии». [11] Бергман и Салинас организовали более 40 выставок и мероприятий в INCA, а также организовали беседы художников, лекции и поэтические чтения. Художники, которые выставлялись на INCA, включают Сондра Перри, Крис Краус, Хенрик Пленге Якобсен, Киа Ринне, Микко Куоринки и Андреас Бунте.

Бергман и Салинас говорят в Temporary Art Review о своей мотивации к руководству INCA: Нам нравится работать с замечательными людьми. Также мы хотим сосредоточить внимание на социальной жизни искусства, а не на самих объектах. В Испании и Южной Америке традиция «тертулия» привлекает внимание к общественной жизни искусства и литературы без институционального регулирования. Нашей мотивацией было создание независимого квазиинститута, который сгорел бы, прежде чем превратиться в самовоспроизводящегося зомби.[12]

В октябре 2015 года INCA приняла участие в симпозиуме. Альтернативные валюты: тактика сохранения актуальности и радикальности это было проведено в Галереи в Мур, Филадельфия. Форум собрал независимые группы современного искусства и со всей Америки для коллективного исследования того, что значит быть (и оставаться) «альтернативой».[13]

Обучение

Бергман был профессором Осло Национальная академия искусств в Норвегии, и Бергман, и Салинас в настоящее время работают художниками в Вашингтонском университете Ботелла.[14]

Звук работает

Их альбом 2005 года Будь моим состоит из интервью людей, говорящих о любви, а фильм 1999 г. Детский рекорд был сделан, когда людей просили спеть песни, которые они помнят с детства. Их ранние работы - одни из первых экспериментов с фолком и портативной электронной музыкой. Это особенно отмечено в Руины Энкантадас (обладатель почетного упоминания в Prix Ars Electronica 2001) и Порту: Фрагменты фольклора, Том 2. Трек Водная йота в 1213442 из первого состоит почти полностью из звуков капель воды, расположенных по структуре народного танца; Сами артисты комментируют такие концепции, что пластинка «учитывает прошлое, но не повторяет его».[15]

В 2002 году дуэт получил награду «За выдающиеся достижения в области цифровой музыки» за свою аудиоинсталляцию «Revisionland» от Prix ​​Ars Electronica в Линце, Австрия. Они выпустили 12 получивших признание критиков полноформатных аудио компакт-дисков на таких лейблах, как Orthlorng Musork, Жирный кот, Томлаб и их собственный лейбл Lucky Kitchen. Бергману / Салинасу было поручено продюсировать звуковые произведения такими организациями, как Западногерманское радио WDR и Национальное радио Швеции. С 2011 года Бергман и Салинас были со-режиссерами INCA, пространство, управляемое художниками и художник в резиденции в Детройте, США, а в 2013 году они открыли INCA Seattle.[16]

Изобразительное искусство

Бергман и Салинас участвовали в персональных и групповых выставках в музеях и художественных центрах по всему миру, таких как Центр коммуникаций NTT (ICC) в Токио, Центр Помпиду в Париже, Николай Кунстхал в Копенгагене, Музей современного искусства Серральвес в Порту,[17] Музей ВанАббе в Эйндховене,[18] Центр искусств Дамбо (DAC) в Нью-Йорке, Kunstnernes Hus, Центр искусств Хени Онстад и галерея 0047 в Осло, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) и Centro de Arte Contemporaneo Santa Monica, оба в Барселоне. Полевые цветы был показан в Сжимающиеся города выставка в Детройте MOCAD 2007 г. и в Гетеборге, Швеция, также в 2007 г., а также интервью с людьми, работающими в массовых организациях Детройта. Недавно они сделали перформансы и инсталляции в U.K.S. арт-центр и арт-центр Kunstnernes Hus в Осло, Норвегия. Они также разработали и создали неоднозначный веб-сайт по адресу https://web.archive.org/web/20181116075419/http://www.nobelprize.no/ с такими международными художниками, как Марджетика Потрк, Мишель Одер, Питер Кампус, Кеннет Голдсмит, Момус, Шармила Самант и другие.

Счастливая Кухня

В дополнение к своей работе с 1997 года Бергман и Салинас управляют независимым аудио-издателем Lucky Kitchen. Некоторые из художников, опубликованных на Lucky Kitchen, являются Стивен Витиелло, Тецу Иноуэ, Матмос, Джошуа Абрамс и Лиз Пейн (из города и страны) Стефан Матье, и Халворсон Павоне.

Дискография

  • Бостон, попсон, ревербформа, мертвый дедушка (1997)
  • Детский рекорд (1999)
  • Сказка о несчастном американце (2000)
  • Домашние ленты (2000)
  • Руины Энкантадас (2001)
  • Ла-Риоха (2001)
  • Подводные деревни (2001)
  • Сказка о Пипе (2001)
  • Bousha Blue Blazes (2003)
  • Скотч Монстры (2002/3)
  • Потерянный кот (2004)
  • Будь моим (2005)
  • Порту (2005)
  • Волнистая масса (2007)
  • Диск с изображениями Rendeiras, Hasselblad и Bell & Howell 10 дюймов (2008 г.)

Рекомендации

  1. ^ "АГОРА | е-флюс". www.e-flux.com. Получено 2016-01-07.
  2. ^ «Бергенская ассамблея 2013». Бергенская Ассамблея 2013. Архивировано из оригинал на 2016-03-07. Получено 2016-01-07.
  3. ^ "steirischer herbst 2013 · Календарь". www.steirischerherbst.at. Архивировано из оригинал на 2016-01-17. Получено 2016-01-07.
  4. ^ "Eastside Projects | Возможна абстракция". eastsideprojects.org. Получено 2016-01-07.
  5. ^ "OCA: Пресс-релизы: персональная выставка Алехандры Салинас и Аэрона Бергмана в Центре искусств Дамбо, Нью-Йорк". www.oca.no. Получено 2016-01-07.
  6. ^ «Аудиолаб». www.centrepompidou.fr. Получено 2016-01-07.
  7. ^ "Либо / Или | www.nikolajkunsthal.dk". www.nikolajkunsthal.dk. Получено 2016-01-07.
  8. ^ «Аэрон Бергман и Алехандра Салинас - МИЛЛИАРД МЕДВЕДЬ». kultoslo.no. Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2016-01-07.
  9. ^ "Artnews.org: Аэрон Бергман и Алехандра Салинас в 0047 Осло". artnews.org. Получено 2016-01-07.
  10. ^ "Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean, Люксембург, v3.0". archive.mudam.lu. Получено 2016-01-07.
  11. ^ "С его новым шоу, Неудержимый, INCA стремится расширить лексикон разговоров об искусстве в Сиэтле ». Незнакомец. Получено 2016-01-07.
  12. ^ "Институт нового коннотативного действия | Temporary Art Review". Временное художественное обозрение. 2015-11-16. Получено 2015-12-26.
  13. ^ "Колледж искусства и дизайна Мура - АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ВАЛЮТЫ: ТАКТИКА СОБЛЮДЕНИЯ АКТУАЛЬНОЙ И РАДИКАЛЬНОЙ". moore.edu. Получено 2016-01-07.
  14. ^ «Преподаватели и сотрудники: Вашингтонский университет Ботелла».
  15. ^ Ханнес Леопольдседер, Кристин Шёпф, Кристиан Шренк. Киберарты 2001, п. 179. Birkhäuser, 2001. ISBN  3-211-83628-4
  16. ^ "Аэрон Бергман и Алехандра Салинас | HIAP". www.hiap.fi. Получено 2015-12-26.
  17. ^ «Выставка Aeron Bergman и Alejandra Salinas в Португалии - июль 2015 - Новости IAS - UW Bothell». www.uwb.edu. Получено 2016-01-07.
  18. ^ "Van Abbemuseum: Gathering Gathering (мероприятие)". vanabbemuseum.nl. Архивировано из оригинал на 2016-03-05. Получено 2016-01-07.

внешняя ссылка