Алессандро Спина - Alessandro Spina

Алессандро Спина
РодившийсяБасили Шафик Хузам
1927
Бенгази, Ливия
Умер2013
ПсевдонимАлессандро Спина
Род занятийПисатель, Деловой человек
НациональностьИтальянский
Известные работыЯ конфини dell'ombra (Ограничения тени, 2006)
Известные наградыПриз Багутты (2007)

Алессандро Спина (1927–2013) - псевдоним Басили Шафик Хузам. Родился в Бенгази в семье сирийца. Марониты изначально родом из Алеппо, Сирия,[1] Хузам получил образование в Милан и опубликовал свой первый рассказ в Nuovi Argomenti. После своего возвращения в Бенгази в 1954 году Хузам провел следующие двадцать пять лет, управляя текстильной фабрикой своего отца в Бенгази, продолжая писать в свободное время. Хузам в конце концов покинул Ливию в 1979 году и уехал на пенсию во Франчакорту. Италия. Хузам был связан с различными ведущими итальянскими писателями своего времени, включая Альберто Моравия, Джорджио Бассани, Витторио Серени, и Клаудио Магрис[2] и его романы издавались различными изданиями, такими как Mondadori и Гарзанти. Его главный опус был Я конфини dell'ombra, серия из одиннадцати исторических романов и сборников рассказов, в которых рассказывается история его родного города с Итало-турецкая война в 1911 году до разработки огромных запасов нефти Ливии в 1964 году. Хотя Хузам индивидуально публиковал каждую часть своего эпоса на протяжении 1970-х и 1980-х годов, вся последовательность была наконец выпущена Морчеллиана в виде сборника на 1268 страниц в 2006 году. [3] а затем был награжден Приз Багутты в 2007 году. Его работу сравнивают с работой Пол Боулз и Альберт Коссери [4]

Библиография

  • Tempo e Corruzione (Гарзанти, 1962)
  • Я confini dell'ombra. В терра д'ольтремаре (Морчеллиана, 2006)
  • Diario Di Lavoro: Alle Origini De I Confini Dell'ombra (Морчеллиана, 2010)
  • L'ospitalità intellettuale (Морчеллиана, 2012)
  • Elogio dell'inattuale (Морчеллиана, 2013)

Переводы

Я конфини dell'ombra в настоящее время переводится на английский язык Андре Наффис-Сахели в качестве Ограничения тени. Том 1 из 3 доступен на Издательство DARF.[5] Spina также была переведена на французский. Первые три романа Ограничения тени были переведены Жераром Жено как Triptyque Libyen (L'Âge d'Homme, 2013),[6] а один из его рассказов появился в переводе Мишеля Бальзамо как Июнь 1940 г. (Издания L'Herne, 2009).[7]

Рекомендации

  1. ^ [1] Тень Спины: «Милый, это Алессандро Спина, который пытается заставить итальянцев чувствовать себя виноватыми за свои колониальные преступления».
  2. ^ [2] Le Stagioni di Spina, Corriere Della Sera
  3. ^ [3] В архиве 2014-09-23 на Wayback Machine Я confini dell'ombra. Терра д'ольтремаре: Морчеллиана
  4. ^ [4] Сцена за морем: несправедливо заброшенный ливийский писатель уловил извращенную логику колониализма, прошлого и настоящего.
  5. ^ [5] Ограничения тени Алессандро Спины - рецензия на книгу: Экспериментальные сказки от Ливии до Ломбардии
  6. ^ [6] В архиве 2016-03-04 в Wayback Machine Triptyque Libyen: L'Âge d'Homme.
  7. ^ [7] Июнь 1940: Éditions de L'Herne