Амджад Джаймуха - Amjad Jaimoukha

Амджад М. Джаймуха
РодившийсяАмджад М. Джаймуха
(1962-05-01)1 мая 1962 г.
Умер7 октября 2017 г.(2017-10-07) (53 года)[1]
Род занятийПисатель / публицист
Активные годы1997–2017
СупругНадя Биеша (1996–2017)

Амджад Джаймуха (черкесский: Жэмыхъуэ Амджэд, [ʒaməχʷa aːmd͡ʒad]; иногда цитируется как «Амыщ», ​​личное черкесское имя)[2] написал ряд книг по Северокавказский - конкретно черкесский и Чеченский - культура и фольклор. Согласно Черкесская энциклопедия «Джаймуха, пожалуй, самый важный писатель по черкесской проблематике».[3] Он считался одним из самых влиятельных черкесских писателей и публицистов последнего десятилетия. В частности, он активно продвигал и помогал новому поколению черкесских и не-черкесских писателей, работающих над повышением роли кавказских проблем на глобальном уровне.

Основные работы

  • Черкесы: Справочник (Лондон и Нью-Йорк: Routledge; Нью-Йорк: Palgrave, 2001):[4] Он стал основным справочником по черкесам. Он был рецензирован более чем в десятке международных журналов.[5][6]"
  • Чеченцы: Справочник (Рутледж, 2005 г.) с участием канадского писателя и поэта. ДжонАрно Лоусон. Книга проливает свет на некоторые малоизвестные аспекты чеченской культуры и фольклора, а также включает описание древней исконной религии и верований нахских народов (чеченцев, ингушей, кистинцев и бацби [Цова-Туш]). По словам издателей, это «единственное исчерпывающее изложение этой темы на английском языке».
  • Кабардинско-английский словарь, Sanjalay Press, 1997. (Около 22000 слов, 574 стр. Основано на: Карданов (Гарден), Б.М. (ред.), КЪЭБЭРДЕЙ-УРЫС СЛОВАРЬ. Кабардинско-русский словарь, Кабардино-балкарская наука. и научно-исследовательский институт, Москва: Государственная печать иностранных и национальных словарей, 1957.
  • Parlons tcherkesse: Dialecte kabarde [Давайте говорить по-черкесски: кабардинский диалект], (Париж: L'Harmattan, 2009) в соавторстве с Мишелем Мальербом. Эта книга - единственная трактовка кабардинского диалекта черкесского языка на французском языке.
  • Черкесская культура и фольклор: традиции гостеприимства, кухня, фестивали и музыка (кабардинский, черкесский, адыгейский, шапсугский и диаспорский), Лондон: Беннет и Блум, 2010.[7]
  • Черкесские обычаи и традиции, Международный центр черкесских исследований, 2009.[8]
  • Черкесская религия, Международный центр черкесских исследований, 2009.[9]
  • Черкесская библиография, Международный центр черкесских исследований, 2009.[10]
  • Черкесские пословицы и поговорки, Sanjalay Press, 2009.[11] (Имеет около 3000 словарных статей на кабардинском языке [в кириллической и латинской орфографии] с соответствующими английскими выражениями)

Джаймуха публиковался в следующих западных издательствах: Routledge [RoutledgeCurzon], Curzon, Bennett and Bloom, Palgrave (Macmillan) [St. Martin's Press], L'Harmattan. Он также работал с Sanjalay Press и Международным центром черкесских исследований.

Международный центр черкесских исследований (ICCS)

Джаймуха был директором Международного центра черкесских исследований (ICCS), института, специализирующегося на распространении черкесской культуры и фольклора. Центр - детище известного черкесского писателя, кинопродюсера и режиссера. Mohydeen Quandour. Основная цель Центра - развитие и распространение черкесской литературы, культуры и фольклора. Особое внимание уделяется повышению статуса черкесского языка и продвижению его преподавания и использования. Центр издает двуязычный журнал (на черкесском и английском языках) «Дерево очага». Доступ к публикациям Центра можно получить через его веб-сайт.

Джаймуха разработал латинскую орфографию для кабардинского (восточно-черкесского)[12] который характеризуется относительной простотой (учитывая сложность языка). Преимущество этой системы состоит в том, что она имеет однозначное соответствие с текущей орфографией кириллицы, используемой для кабардинского языка, и уже было разработано программное обеспечение для преобразования одной орфографии в другую, что позволяет преобразовывать уже опубликованные кириллические произведения. Кабардинский язык в новую орфографию, и наоборот, облегчая переход от одной системы к другой.

Работа в Королевском научном обществе

Джаймуха ранее занимал должность помощника президента Королевского научного общества (RSS) в период 2003-2007 гг. За время работы в RSS он опубликовал ряд исследований и библиографических томов, в том числе Научная честность, Отчет об интеллектуальном капитале, и Библиография публикаций Королевского научного общества.

Черкесская культура и фольклор

Джаймуха был ярым сторонником возрождения всех аспектов черкесской культуры и фольклора, включая устаревшие и уже не существующие жанры искусства и культуры. Он написал ряд книг и статей в журналах и газетах, отстаивая повышение статуса черкесского языка как в черкесских республиках Северо-Западного Кавказа (где проживает около миллиона черкесов), так и в диаспоре (в основном в индюк, Сирия, Иордания, Египет, Ирак, нас, Германия, Франция, а Нидерланды ), где проживают около 5 миллионов потомков черкесских переселенцев XIX века. Окончательное выживание черкесского языка и культуры тесно связано с политической судьбой черкесов в Кавказ и восстановление Черкесии в качестве жизнеспособного государства, признанного полноправным членом сообщества наций. Объединение кабардинцев, черкесов, адыгейцев и шапсугов на Северо-Западном Кавказе в политической и культурной сферах является необходимым шагом к усилению автономии. Джаймуха был одним из громогласных черкесов, активно занимающихся повышением осведомленности о черкесских проблемах среди самих черкесов и на глобальном уровне. Он планировал издать книгу по спорной проблеме 2014 года в Сочи зимних Олимпийских игр, которая состоится в Черкесию.

Джаймуха был сторонником единства и независимости Северного Кавказа (с Дагестан на востоке к Абхазия на Западе). Он выступал за независимость черкесов в ряде СМИ. Он называл исторические земли черкесов «Черкесией». Несмотря на языковое разнообразие, народы Северного Кавказа имеют схожие традиции, верования и культуру. Его работа «Мысли о Северо-Кавказской федерации» представляет собой план объединения западной части региона (исторические земли черкесов (адыги), абхазо-абазинских [апсва] и убыхов). Согласно этой схеме, образования Адиги (возможно, с включением абазин) будут объединены в одно независимое государство, которое в конечном итоге может решить вступить в федеративные договоренности с уже независимыми абхазами и Карачаево-Балкарским государством. Это снимет искусственную напряженность, которая может перерасти в открытый конфликт между кабардинцами и балкарцами в Кабардино-Балкарии и карачаевцами и черкесами в Карачаево-Черкесской Республике. Адыгейцы станут более защищенными и более устойчивыми к попыткам русских разрушить их хрупкую республику. Казалось бы, логический (промежуточный) шаг по объединению кабардинцев и черкесов в одно автономное образование, с одной стороны, и карачаевцев и балкарцев, с другой, - с другой, рассматривается властями двух республик как табу.

Сотрудничество

Основные литературные коллаборации включали работу с Николас Авде, редактор серии «Мир Кавказа», издаваемой Рутледжем, и совладелец издательства «Беннетт и Блум», Джон Арно Лоусон, автор ряда фантастических книг, и Мишель Малерб, плодовитый писатель и редактор журнала Парлон ... Серия выпущена французским издательством L'Harmattan. В 2010 году издательство L'Harmattan планировало опубликовать труд, посвященный адыгскому диалекту черкесского языка. Джаймуха[13] написал пять статей (о черкесах, кабардинцах, карачаевцах, дагестанцах и Иордании) в основополагающем трехтомном труде Карла Скуче. Энциклопедия меньшинств мира,[13] опубликовано Routledge [13] в 2004 году в Нью-Йорке.

Тесно сотрудничал с черкесской писательницей Любой Белаги (Балагова; публикации на черкесском и русском языках) в рамках изданий Международного центра черкесских исследований.

Рекомендации

  1. ^ "АМДЖАД ДЖАЙМУХА ХАЯТИНИ КАЙБЕТТИ". Infocherkessia.com (по турецки). Архивировано из оригинал на 2017-11-08. Получено 2017-11-08.
  2. ^ В черкесских ономастических традициях фамилия предшествует личному имени.
  3. ^ Мамсер М., 2009, статья «Амджад Джаймуха». В: Черкесская энциклопедия.
  4. ^ Чирикба, Вячеслав А. (2002). «Это первый современный рассказ о черкесах ... Книга ... заполняет значительный пробел в знаниях западных читателей об этом кавказском народе. Она охватывает почти все аспекты черкесской истории и жизни ..."". Бюллетень Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета. 65 (1): 169–171. JSTOR  4145918.
  5. ^ «Справочник черкесов». Jaimmoukha.synthasite.com.
  6. ^ Журнал "Выбор" «Это исключительно всеобъемлющее руководство с высочайшей научной строгостью поддерживает ... фундаментальное руководство ...»
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2014-07-15. Получено 2012-06-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ «Черкесский этикет». Iccs.synthasite.com. Получено 1 июня 2019.
  9. ^ «Черкесская религия и верования». Jaimoukha.synthasite.com. Получено 1 июня 2019.
  10. ^ «Черкесская библиография». Iccs.synthasite.com. Получено 1 июня 2019.
  11. ^ "джаймуха". Jaimoukha.synthasite.com. Получено 1 июня 2019.
  12. ^ «Латинизированный кабардинский алфавит». Jaimoukha.synthasite.com. Получено 1 июня 2019.
  13. ^ а б c "Рутледж". Routledge.com. Получено 1 июня 2019.
  • Мамзер, М., Черкесская энциклопедия, 2009, т. IV, запись «Амджад Джаймуха». [Есть две записи об Амджаде Джаймухе: одна о его работе в Королевском научном обществе, а другая о его карьере писателя и публициста]

внешняя ссылка