Ана Стжеля - Ana Stjelja

Ана Стжеля

Ана Стжеля (Белград, 1982) - это сербский писатель, литературный переводчик, востоковед, независимый научный исследователь,^[1] журналист и культурный деятель. За свою писательскую карьеру она переводила или редактировала книги на различные темы, такие как религия, история литературы и суфизм.^[2] Она была двукратным кандидатом на соискание Премии города Москвы. Белград за культурный вклад.^[3]В настоящее время она является главным редактором журнала Alia Mundi для культурное разнообразие.^[4] Она живет в Маскат (Оман ).

биография

Ана Стеля родилась 14 августа 1982 года в г. Белград, (Сербия ). После окончания начальной школы и пятой Белградской гимназии в Белграде она поступила на факультет Филология в Белградский университет. В 2005 году окончила Турецкий язык и литература. В 2009 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Человеческое и божественное начало в творчестве А. Мауляна Джалал ад-Дин Руми и Юнус Эмре ”.^[5]

На этом же факультете защитила докторскую диссертацию на тему «Традиционные и современные элементы в творчестве. Елена Димитриевич ".^[6] Пишет стихи, рассказы, хайку, афоризмы, стихи для детей, сочинения, путешествия. Она также переводит с английского, испанского, турецкого и португальского языков. Ее стихи на португальском языке публикуются на известном бразильском литературном портале.^[7] Ее стихи на английском языке были переведены на хорватский язык и опубликованы в журнале Balkan Literary Herald.^[8] Ее стихи на испанском языке опубликованы в двух сборниках стихов, изданных в Мадриде в 2007 году.^[9] Многие из ее работ были опубликованы в различных сербских журналах и журналах.^[10] Постоянный сотрудник Нур журнал, официальное издание Культурного центра г. Исламская Республика Иран в Белграде.^[11] Она является создателем и редактором сайта, посвященного сербскому писателю.Елена Димитриевич.^[12] Она входит в число четырех сербских писателей, которые стали членами Всемирного поэтического общества.^[13]

Опубликованные работы

Книги автора

• сборник стихов »Мойра ", (2002)
• сборник стихов «Атави», (2004 г.)
• сборник стихов и сочинений »Eden & Было ", (2006)
• сборник хайку "Трое" Гейши / Три Гейше ", (2008)
• сборник стихов для детей «Шаг к радуге / На корак до дуге», (2009)
• монография «Поэты Вселенной: Мауляна Джалал ад-Дин Румианд Юнус Эмре / Pesnici Univerzuma ... Rumi i Emre ", (2013)
• сборник рассказов «Как я стал птицей / Kako sam postao ptica», (2015)
• сборник стихов »Лира Дивина », (2015)
• сборник афоризмов »Оксиморон / Оксиморон », (2016)
• сборник стихов и хайку "POESIA: coleção de poemas e haikais" / ПОЭЗИЯ: сборник стихов и хайку, (на португальский ), (2016)

Книги переводов

• Федерико Гарсиа Лорка «Тень моей души», (перевод с испанский на сербский), (2008)
• Пабло Неруда «Земля в тебе», (перевод с испанский на сербский) (2008, 2010)
• Юнус Эмре «Соловей любви», (перевод с турецкий на сербский, (2010, 2016)
• Федерико Гарсиа Лорка «Диван Тамарит», (перевод с испанский на сербский), (2014)
• Уильям де Милль "Обманщики / Обманивачи", (перевод с английский на сербский), (2016)
• Елена Й. Димитриевич "Une Vision: poème / Priviđenje: poema" (перевод с французского на сербский), (2016)

Отредактированные книги

• Переизданная версия сборника стихов сербского поэта. Йован Йованович Змай «Жемчужина Востока» - коллекция Персидский, турецкий и Азербайджанский поэзия / Источни бисер: сакуплянские песни источников, (2011)
• Переизданная версия книги Елена Й. Димитриевич "Une Vision: poème / Priviđenje: poema" (перевод с французского на сербский), (2016)

Членство в ассоциациях

• Ассоциация писателей Сербии, (2007-)
• Ассоциация литературных переводчиков Сербии, (2009-)
• Общество писателей Белграда, (2015-)
• Ассоциация журналистов Сербии, (2015-)
• Международная федерация журналистов, (2016-)

использованная литература

1. Латика, Чавда (июль – август 2016 г.). "Интервью с доктором Аной Стельей". Трансфрейм. 1 (6): 38. Архивировано с оригинал 19 ноября 2016 г.. Получено 18 ноября 2016.
2. "Ана Стеля: Часовник вечности - поэзия". balkan-sehara.com. Получено 18 ноября 2016.
3. "Kandidati za nagrade Beograda". Време. Получено 18 ноября 2016.
4. «Журнал Alia Mundi за культурное разнообразие». алиа-мунди. Получено 18 ноября 2016.
5. "Знакомство с Аной Стельей". Обзор Cartier Street. Получено 18 ноября 2016.
6. "Докторская диссертация PDF". DoisSerbia. Получено 22 ноября 2016.
7. «Стихи на португальском языке». Recanto das letras. Получено 22 ноября 2016.
8. «Стихи на английском». Балканский литературный вестник. Получено 22 ноября 2016.
9. «Писатели опубликовали». Writers.Net. Получено 22 ноября 2016.
10. "Ана Стеля". Сараевская записная книжка (Сараевске свеске). Получено 18 ноября 2016.
11. "Часопис Нур". Iran.rs. Архивировано из оригинал на 2016-04-04. Получено 18 ноября 2016.
12. "Официальный сайт Елены Й. Димитриевич". Memento. Получено 18 ноября 2016.
13. «Сербские писатели». Мировое общество поэтов. Получено 22 ноября 2016.