Эндрю Блэкберд - Andrew Blackbird

Эндрю Блэкберд
Эндрю Блэкберд.jpg
РодившийсяЯнварь 1814 г. (или 1815 г., возможно, позже)
Харбор-Спрингс, Мичиган, НАС.
Умер(1908-09-00)Сентябрь 1908 г.
Харбор-Спрингс, Мичиган, НАС.
НациональностьАмериканец
Род занятийОттава Шеф, автор, переводчик
ИзвестенНачальник Оттавы, Политика, опубликовано История индейцев Оттава и Чиппева в Мичигане

Эндрю Джексон Блэкберд (ок. 1814 - 17 сентября 1908) Одава (Оттава) вождь племени и историк. Он был автором книги 1887 года, История индейцев Оттава и Чиппева в Мичигане.

Ранние годы

Blackbird родился в районе L'Arbre Croche в Мичиган (сейчас же Harbour Springs )[1] около 1815 года. Однако, по крайней мере, в одном сообщении эта дата датируется 1821 годом. Его отцом был вождь Оттавы по имени Мак-э-те-бе-несси (Макаде-бинеси, "черный ястреб"). Имя было неправильно переведено французами и с французского на английский как «Blackbird», что стало английским именем семьи. Макаде-бинеси был руководителем группы Arbor Croche или Middle Village. Макаде-бинеси оказался на маленьком острове из-за белых торговцев, которым он помогал, и был оставлен умирать. Хотя его отец выжил, эта жестокость произвела на Андрея сильное впечатление. Смерть его брата Уильяма в Рим, Италия [2] 25 июня 1833 г., при подозрительных обстоятельствах, когда он заканчивал учебу на католическое священство, произвел неизгладимое впечатление на Эндрю и, возможно, с тех пор стал источником его сильной антипатии к этой религии.

Блэкберд часто сетовал на свое ограниченное формальное образование. Поскольку его отец был вождем, Блэкберд получил прочное образование в традиционной оттавской культуре и обычаях.

Блэкберд крестили Римский католик священником по имени Отец Баден в 1825 г., но позже преобразован в Протестантизм. Он служил устный переводчик в протестантской миссии в L'Arbre Croche.[1] Хотя он был христианином, он хорошо знал традиционные религиозные верования Оттавы.

Блэкберд был обучен как кузнец в миссионерских школах в районе L'Arbre Croche. Он проучился четыре года в Твинсбургском институте в г. Twinsburg в Summit County, Огайо, но остался без диплома. В 1850 году здоровье его престарелого отца ухудшилось. Это заставило Блэкберда бросить школу и вернуться домой, чтобы помочь старому вождю. Позже он посетил Университет Восточного Мичигана (затем назывался Педагогическая школа штата Мичиган) в Ипсиланти, Мичиган, два года, но снова не окончил.[1] В июне 1858 года Блэкберд написал своему наставнику из Твинсбургского института преп. Сэмюэл Бисселл: "... Я продолжаю посещать Государственную Нормальную школу в Ипсиланти, но меня несколько разочаровывает то, что когда-либо я был совершенен в знании английского языка. Я начал слишком поздно посещать эти занятия. Я всегда буду говорить __ невнятно __унграмматически__ за то, что это так глубоко укоренившийся или запятнанный моим родным языком ... Я начал изучать грамматику на индийском языке - намеревался написать его по тому же плану, по которому написаны наши первые книги на латинском и греческом языках ... И это, я думал, будет примерно таким же хорошо, что я могу сделать для них, так как я лично не могу делать добро среди них, так что, по крайней мере, они могут иметь мои сочинения, если они не запрещены их священниками ... Последнее, что я слышал о моем отце, были еще живыми, но очень старыми и немощными ... Наша школа сдается 25 июля __ и каникулы продлятся 10 или 11 недель. Я бы хотел поехать навестить своих людей, но у меня большие долги, поэтому мне придется кое-что здесь поработать в это время , чтобы выплатить мои долги ".

Поднимитесь к признанию

Blackbird был верен Соединенным Штатам во время различных восстаний. В 1858 году Блэкберд женился на Элизабет Маргарет Фиш, белой женщине английского происхождения. В результате США положительно к нему относились.

К 1850-м годам Блэкберд стал советником обеих сторон между правительством США и народами Оттавы и Оджибвы. Blackbird помогал ветеранам Соединенных Штатов, коренным американцам, получать пенсии. Он также помогал в урегулировании земельных претензий. В это время Blackbird решительно выступал за предоставление гражданства Оттаве и другим коренным американцам.

Когда 31 июля 1855 г. был подписан «Договор с Оттавой и Чиппева», Блэкберд выполнял функции устного и письменного переводчика и официального свидетеля ([1] ).

В 1858 году Блэкберд купил дом в Харбор-Спрингс, Мичиган, и поселился там навсегда. В то время Харбор-Спрингс все еще был населен преимущественно Оттавами. Blackbird стал городским почтмейстер.

История индейцев Оттава и Чиппева в Мичигане

Страница из публикации Эндрю Дж. Блэкберда по истории / языку / биографии XIX века.[3]

В 1887 году Блэкберд опубликовал свой История индейцев Оттава и Чиппева в Мичигане.[4] Работа опубликована в Ипсиланти, Мичиган, от Типографии Ипсилантиан. Книга была одним из первых авторитетных отчетов об Оттаве и Оджибва (Чиппева) когда-либо издавались.

Книга охватывает не только исторические факты, но и повседневные подробности того, как оттава и оджибва охотились, ловили рыбу и ловили в ловушку до прихода белых. Блэкберд объясняет многие традиционные верования и культурные обычаи двух племен. Поскольку автор сам был Коренной американец, книга свободна от предвзятости, характерной для книг белых авторов того периода.

Наконец, в книгу включены основные грамматика языков оттавы и оджибва.

Взгляды на бело-индийские отношения

В публикации 1900 г.[5] Блэкберд сказал:

"Но я слышал, как белые люди говорят, что индейцы с таким же успехом могут умереть, потому что с ними ничего нельзя поделать, поскольку они всегда будут дикими, дикими и жестокими. С таким же успехом они могут умереть или быть убитыми, каждый из них с лица земли, потому что мертвый индеец лучше живого индейца. Эти ужасающие заявления слышны по всем Соединенным Штатам, и каждый ребенок с Кавказа и каждый индийский ребенок, который способен понимать, знает это ужасное чувство по отношению к нам. Эти заявления переводятся и переиздаются в зарубежных странах, поэтому каждый иностранец, приезжающий в Америку, приходит с предубеждениями и духом преследования по отношению к аборигенам Америки. Поэтому для индейцев нет мира и убежища от несправедливости. Они подвергаются ненависти и быть расстрелянными и всячески ограбленными их небольшими владениями земель, которые правительство выделило им в договорах. Их обманывают извращенные дела закона ".

Эндрю Дж. Блэкберд Хаус

Дом Блэкберда
Основная статья: Главный Эндрю Дж. Блэкберд Хаус

Дом Эндрю Дж. Блэкберда в Харбор-Спрингс, Мичиган, представляет собой музей артефактов американских индейцев, представленных в доме, в котором Блэкберд жил с 1858 года до своей смерти в 1908 году. На этом месте есть исторический указатель штата Мичиган, а сам дом внесен в список Национальный реестр исторических мест.[6]

Примечания

  1. ^ а б c Пейер, Бернд (2007). Документальная литература об американских индейцах: антология произведений, 1760-1930-е годы, п. 253. Университет Оклахомы Пресс. ISBN  0-8061-3798-3.
  2. ^ Хеннесси, Джеймс Дж. (1981), Американские католики: история римско-католической общины в Соединенных Штатах, п. 111. Oxford University Press, США. ISBN  0-19-503268-3, ISBN  978-0-19-503268-0.
  3. ^ Блэкберд, Эндрю Дж., 1887 г., стр.120
  4. ^ Полный текст книги доступен на сайте Turtletrack.org В архиве 2006-09-27 на Wayback Machine
  5. ^ Индийская проблема с точки зрения индейцев
  6. ^ Эшли, Лаура Роуз (2005). Путешествие во времени: Путеводитель по историческим памятникам МичиганаС. 119-20. Издательство Мичиганского университета. ISBN  0-472-03066-3.

Рекомендации

  • Блэкберд, Эндрю Джексон (1887). История индейцев Оттава и Чиппева в Мичигане Ипсиланти, Мичиган: Типография Ипсилантианской работы.
  • Каппель, Констанс (2007). Геноцид оспы в племени Одава в Арбре Крош, 1763 г .: История коренных американцев. Льюистон, штат Нью-Йорк: Эдвин Меллен Пресс.
  • Каппель, Констанция (ред.) (2006). Язык и легенды одава: Эндрю Дж. Блэкберд и Раймон Киогима. Филадельфия, Пенсильвания: Xlibris.
  • MS116, Сэмюэл Бисселл (1797–1895), Историческое общество Западного заповедника, 10825 Восточный бульвар, Кливленд, Огайо 44106 (216)721-5722
  • Блэкберд, Эндрю Джексон (1900). Индийская проблема с точки зрения индейцев. Издатель четко не указал, возможно, Национальная ассоциация индейцев, Филадельфия, Пенсильвания. Доступно в Интернете через Google Книги.
  • Карамански, Теодор Дж. (2012). Песня Блэкберда: Эндрю Дж. Блэкберд и народ Одава Ист-Лансинг, Мичиган, Michigan State University Press

внешняя ссылка